Jdu dolů -I'm Goin' Down
| "Jdu dolů" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Singl od Bruce Springsteena | ||||
| z alba Born in USA | ||||
| B-strana | ||||
| Vydáno | 27. srpna 1985 | |||
| Zaznamenáno | 12.–13. května 1982 | |||
| Studio | Elektrárna, New York City | |||
| Žánr | Skála | |||
| Délka | 3:29 _ _ | |||
| Označení | Kolumbie | |||
| skladatel(é) | Bruce Springsteen | |||
| Producent(é) |
|
|||
| Bruce Springsteen chronologie singlů | ||||
| ||||
" I'm Goin' Down " je rocková píseň, kterou napsal a zahrál americký písničkář Bruce Springsteen . Byla vydána 27. srpna 1985 u Columbia Records jako šestý singl z jeho alba z roku 1984 Born in USA . Píseň byla nahrána s E Street Band v květnu 1982 v hudebním studiu Power Station a v koprodukci Springsteen, Jon Landau, Chuck Plotkin a Steve Van Zandt . Ačkoli Springsteen měl měnící se představy o písních, které mají na album umístit, "I'm Goin' Down" byla nakonec vybrána pro zařazení.
Nahrávka je založena na energickém vystoupení kapely, které dává vyniknout těžkému zvuku bicích. Texty se zaměřují na sexuální frustraci v zhoršujícím se vztahu. Singl se dostal na 9. místo ve Spojených státech a do top 30 ve Švédsku a Kanadě. Na vydání alba, to bylo chválen kritici pro hudebník kapely a Springsteen vokály a texty. Později získala příznivé hodnocení v retrospektivách Springsteenovy kariéry, mezi nimiž byl seznam NME, který ji označil za jeho čtvrtou nejlepší píseň.
Springsteen často nehrál píseň od Born in the USA Tour . V letech 2002 až 2017 se objevil na zhruba sedmi procentech setlistů zveřejněných na jeho oficiálních stránkách. "I'm Goin' Down" převzali Frank Black and the Catholics, Trampled by Turtles, Free Energy, Vampire Weekend a další umělci.
Pozadí a záznam
Springsteenovo páté album The River vyšlo v říjnu 1980 a dostalo se na 1. místo v žebříčku Billboard Top LPs & Tape . Jeho pokračování, Nebraska, začalo jako série sólových demo nahrávek, z nichž patnáct písní bylo smícháno na kazetu 3. ledna 1982. Toho dubna začal nahrávat v hudebním studiu Power Station v New Yorku s E Street Band — jehož sestavu tehdy tvořili Roy Bittan, Clarence Clemons, Danny Federici, Garry Tallent, Steve Van Zandt a Max Weinberg — s produkcí Springsteena, Van Zandta, Jona Landaua a Chucka Plotkina .
Nejprve nahrál řadu celokapelových verzí písní z Nebrasky, včetně „ Atlantic City “, „ Nebraska “ a „Mansion on the Hill“. On i jeho koproducenti však byli s nahrávkami nespokojeni. Aby získala čas na rozhodnutí o nejlepším přístupu k těmto písním, v květnu 1982 skupina začala nahrávat další materiál, který napsal. "I'm Goin' Down" bylo nahráno 12.–13. května s Tobym Scottem jako zvukovým inženýrem a Billym Strausem jedním z jeho asistentů. V roce 2012 Clinton Heylin napsal, že během deseti nahraných záběrů písně Springsteen nechal kapelu „ vamp pryč, jen aby je omezil ve finálním mixu“. Nakonec Springsteen vydal deset sólových nahrávek z lednové kazety jako album Nebraska, které vyšlo v září 1982, a dočasně odložil "I'm Goin' Down" a další skladby kapely z května.
V roce 1983 nahrál další písně s E Street Bandem, ale zvažoval použití sólových skladeb pro své další album, které se nakonec stalo Born in USA, jako to udělal pro Nebrasku . V následujícím roce Landau a Plotkin přesvědčili Springsteena, aby vydal skladby kapely, včetně několika z května 1982 a řady následně nahraných písní. V jednu chvíli Springsteen nehodlal zařadit "I'm Goin' Down" na Born in USA, ale později ji přidal místo " Růžového Cadillacu ", který použil jako B-stranu pro " Tanec ve tmě ". ".
Hudba, texty a témata
Hudba
Rocková píseň „I'm Goin' Down“ je popsána přispěvatelem nesestříhaným Johnem Lewisem, že má vliv country hudby a „zní [zní] na místech jako Johnny Cash “. Pro ostatní kritiky, píseň obsahuje rockabilly prvky. Začíná krátkou dvoufázovou kytarovou linkou, po níž následuje Weinbergův těžký bicí beat, jedna z nejvýraznějších složek písně. Hudební životopisci Jean-Michel Guesdon a Philippe Margotin komentovali „podpisové“ mixování skladby Boba Clearmountaina, díky kterému zní malý bubínek „[prásknutí] jako bičem“. Tyto nástrojeou doplněny basou od Tallenta, varhanním partem Hammond B-3 od Federiciho a klavírem od Bittana. Píseň navíc obsahuje sólo na tenorsaxofon od Clemonse a tleskání kapely. Hudba je založena na sestupném akordovém postupu A ( "jdu") – E ("dolů, dolů dolů") - F ♯ m ("dolů, jdu") - D ("dolů"), který se hraje po celou skladbu, zatímco basová kytara hraje kolem kořene E.
Texty a témata
Recenzenti komentovali kontrast mezi veselou hudbou písně a smutným textem. Píseň zkoumá témata sexuální nebo romantické frustrace, osamělosti a smutku vyplývajícího z neúspěšných vztahů. Někteří recenzenti našli humor v textech, které popisují incidenty, jako když přítelkyně vypravěče odmítla jeho pokusy o intimitu a vzdychla znuděně, stejně jako pár, který se vracel domů a bojoval po rande. Na koncertě Springsteen popsal "I'm Goin' Down" v žertu jako "jednu z mých více bystrých písní o mužích a ženách". V živých vystoupeních z roku 1984 někdy používal variace následujícího úvodu k písni: „[Nejdřív] se s nimi neustále miluješ, třikrát nebo čtyřikrát denně. Pak se vrátíš o něco později, a, uh-och ... je to jako 'Budeš se se mnou dnes v noci milovat, nebo budeme znovu čekat na úplněk', víš?"
Ve feministické analýze sociální třídy a genderu ve Springsteenových textech badatelky Pamely Moss popisuje zpěvaččino dílo z počátku až poloviny 80. let jako naplněné zoufalstvím. Moss uvádí, že v tomto kontextu muži obviňují ženy, že jim nepomohly dosáhnout jejich snu o nalezení „země zaslíbené“. V „I'm Goin' Down“ se „zhoršením žádoucího sexuálního vztahu [vypravěč] cítí, že ho žena ‚nastavuje‘ jen proto, aby ho mohla odmítnout“. Podle Mosse vidí muž odmítnutí ženy jako zásah, který brání jeho pokusu o „osvobození nudy existence dělnické třídy“.
Uvolnění a příjem
Born in USA byl vydán 4. června 1984 u Columbia Records a „I'm Goin' Down“, šestý singl alba, 27. srpna 1985. Sedmipalcová singlová verze obsahuje B-stranu „Janey, Don 't You Lose Heart“, zatímco 12-palcový Maxi má „Janey, Don't You Lose Heart“ a „Held Up Without a Gun“. Ve Spojených státech vstoupila skladba „I'm Goin' Down“ do žebříčku Billboard Hot 100 singlů 7. září a 25. října dosáhla vrcholu na 9. místě. Jednalo se o jeden ze sedmi nejlepších singlů, které byly vydány. jediné album. Také se objevil v Kanadě, Austrálii, Švédsku a Německu. K písni nebyl natočen žádný videoklip . Skladba byla dodatečně vydána na 12" Single Collection v roce 1985 a The Album Collection Vol. 1 1973–1984 v roce 2014. Spisovatel Greg Kot poznamenal, že navzdory úspěchu singlu v žebříčku nebyla skladba zahrnuta na Springsteenově kompilaci Greatest Hits z roku 1995 .
"I'm Goin' Down" bylo obecně dobře přijato kritiky v době vydání alba. Někteří recenzenti považovali píseň za jednu z nejlepších na Born v USA, včetně Kena Tuckera z The Philadelphia Inquirer, který skladbu označil za jeden z „emocionálních středobodů na albu a možná [jeden z] nejlepších příkladů Springsteenova psaní písní. k datu". Paul Willistein z The Morning Call a Cliff Radel z The Cincinnati Enquirer podobně chválili psaní písní. Willistein napsal, že kompozice „dokazuje zranitelnost, citlivost a moudrost“. Mezi hudební složky, které kritika chválí, patřily perkuse, zpěv a kytara a také Clemonsovo sólo na saxofon. Vášeň hudebníků a zábavná energie písně byly dalšími prvky, které recenzenti vyzdvihli. Debbie Miller z Rolling Stone popsala skladbu jako „nádherně bujnou“. Zvukový kritik Sandy Robertson, recenzující předběžnou verzi Born in USA, na které byl název uveden jako „Down Down Down“, charakterizoval píseň jako „úspěšný singl, pokudem nějaký slyšel“ a „jádro, které ospravedlňuje většinu humbuku vrženého na [Springsteen]“.
Některé soudobé recenze byly negativní nebo neutrální. Ian Gill z Vancouver Sun skladbu zamítl jako „ prostý ústupek pro zit set“. Pokud jde o výběr písně jako šestého singlu alba, kritik Jan DeKnock nazval vydání „šmejda týdne“, což bylo „neinspirovaný...výplňový nářez“. David Hinkley z newyorského Daily News to považoval za výjimečnou píseň, do které Springsteen nepřidal mnoho nového k jejímu společnému tématu.
Živá vystoupení
Springsteen hrál "I'm Goin' Down" jen zřídka od konce Born in the USA Tour . Pro jeho turné v letech 2002 až 2017 bylo mnoho set listů zveřejněno na jeho oficiálních stránkách Brucespringsteen.net . Z toho všechny zpěvákovy výkony písněou uvedeny v tabulce níže.
Springsteen někdy přijímá žádosti o písničky na koncertech sbíráním nápisů od publika, jako to udělal pro „I'm Goin' Down“ 21. května 2009 v East Rutherford, New Jersey, 27. února 2016 v Rochesteru, New York, a 2. srpna 2008 ve Foxborough, Massachusetts — kde píseň představil jako „zřídka hranou a ještě vzácněji žádanou“.
Řada hudebních kritiků zmínila, jak se živé verze liší od verze Born in USA . Kritik Geoffrey Himes při popisu vystoupení písně na show 25. srpna 1984 v Landoveru, Maryland, napsal, že „štíhlé, syntezátorové uspořádání alba bylo nahrazeno plně nakloněnou rockovou 'n' soulovou verzí“. Springsteen později přiznal, že nahraná verze „měla švih... nikdyme nemohli zachytit živě“.
| Prohlídka | Rok | Místo a datum | # z publikovaných představení „Jdu dolů“. |
|---|---|---|---|
| The Rising Tour | 2002 | N/A | 0/45 (0 %) |
| 2003 |
Philadelphia – 11. srpna Hartford – 18. září Detroit – 21. září |
3/75 (4 %) | |
| Devils & Dust Tour | 2005 | N/A | 0/72 (0 %) |
| Bruce Springsteen s turné skupiny Seeger Sessions | 2006 | N/A | 0/27 (0 %) |
| Kouzelná prohlídka | 2007 | N/A | 0/40 (0 %) |
| 2008 |
Barcelona – 20. července Foxborough – 2. srpna Nashville – 21. srpna |
3/64 (4,7 %) | |
| Práce na prohlídce snů | 2009 |
Tulsa – 7. dubna Los Angeles – 15. dubna Boston – 21. dubna East Rutherford – 21. května Stockholm – 4. června Frankfurt – 3. července Carhaix – 16. července Mansfield – 23. srpna Chicago – 20. září East Rutherford – 2. října East Rutherford – 3. října* Východ Rutherford – 9. října* Philadelphia – 20. října* |
13/85 (15,3 %) |
| Wrecking Ball World Tour | 2012 |
Sevilla – 13. května Paříž – 5. července Göteborg – 28. července Chicago – 7. září Hamilton – 21. října Oakland – 30. listopadu |
6/91 (6,6 %) |
| 2013 |
Melbourne – 27. března Stockholm – 11. května Mnichov – 26. května* Milán – 3. června* Paříž – 29. června* Londýn – 30. června* Kilkenny – 27. července* Rio de Janeiro – 21. září* |
8/47 (17 %) | |
| High Hopes Tour | 2014 | Melbourne – 15. února* Hunter Valley – 23. února Auckland – 1. března* |
3/34 (8,8 %) |
| Prohlídka řeky | 2016 |
Rochester – 27. února Seattle – 24. března Barcelona – 14. května San Sebastián – 17. května Glasgow – 1. června Oslo – 29. června East Rutherford – 30. srpna Philadelphia – 9. září |
8/72 (11,1 %) |
| 2017 |
Perth – 27. ledna Melbourne – 4. února Mount Macedon – 11. února Hunter Valley – 18. února |
4/14 (28,6 %) | |
| Celkový | 48/666 (7,2 %) | ||
| *Označuje, že Springsteen na tomto koncertě odehrál celé album Born in the USA . | |||
Legacy a cover verze
"I'm Goin' Down" získala různá hodnocení v přehledech, které berou v úvahu všechny Springsteenovy písně. Článek v NME z roku 2017 ji nazývá čtvrtou nejlepší Springsteenovou písní všech dob. Článek Rolling Stone z roku 2014 řadí „I'm Goin' Down“ jako 52. nejlepší píseň Bruce Springsteena všech dob a je součástí Tougher Than the Rest: 100 Best Bruce Springsteen Songs od spisovatelky June Skinner Sawyerové . Naproti tomu v Counting Down Bruce Springsteen: His 100 Finest Songs uvádí Jim Beviglia skladbu „I'm Goin' Down“ jako 131. nejlepší Springsteenovu skladbu a nazývá ji „zábavným, ale relativně menším“ dílem. Kritik pro NJ.com ji označil za nejhorší píseň Born in USA a umístil ji na 164. pozici mezi 318 zpěvákovými díly. V roce 2015 Uncut ohodnotil píseň čtyřmi hvězdičkami z pěti.
V článku Billboard 2014 „Bruce Springsteen's Born in the USA at 30: Classic Track-By-Track Album Review“ Caryn Rose označila toto album za „nejpodceňovanější skladbu“ a „druh veselé párty písně, kterou Springsteen a E. Street dělá to nejlepší, snadno klouže po verších s ... poskakujícím rytmem ... a zábavným, skákacím koncem“. Píseň je rovněž příznivě popsána v „ Narozen v USA obstál ve zkoušce času“, přehled z roku 2002 v novinách Daily Record v New Jersey.
Po teroristických útocích ve východních Spojených státech z 11. září 2001 společnost Clear Channel Communications — v té době vlastník více než 1000 rozhlasových stanic — vydala memorandum o písních, aby se dočasně vyhnuli hraní, které zahrnovalo „I'm Goin' Down“. Seznam obsahoval písně, které byly „příliš tmavé... [nebo odkazovaly] na havárie... nebo smrt“, nebo které měly jednoduše „sporné“ názvy, které by mohly deprimovat posluchače truchlící z útoků.
Různí hudebníci pokryli "I'm Goin' Down". V roce 1998 Frank Black and the Catholics – jehož kapelník vyjádřil svůj obdiv k „brilantní... struktuře“ Springsteenovy nahrávky – zahrnuli verzi do svého singlu „Dog Gone“ a v roce 2015 do The Complete Recordings . Frontman skupiny Rancid Tim Armstrong vydal cover v roce 2012 jako součást své kolekce Tim Timebomb and Friends, zatímco Dessa vydala verzi na svém albu Parts of Speech z roku 2013 . Následující rok se nahrávka s houslemi a banjy od bluegrassové skupiny Trampled by Turtles, kteří často koncertně hráli "I'm Goin' Down", objevila na kompilačním albu pro více umělců Dead Man's Town: A Tribute to Born in the USA
V září 2010 online magazíny Stereogum a Pitchfork zaznamenaly, jak několik kapel nedávno předvedlo „I'm Goin' Down“ naživo během několika týdnů od sebe: Vampire Weekend zahráli píseň na koncertě ve Vancouveru a o několik dní později na začátku září v rozhlasové show v Seattlu, zatímco Free Energy a Titus Andronicus to společně předvedli později ten měsíc v Atlantě na jejich společném turné. Stejně jako Frank Black vyjádřili členové Vampire Weekend Springsteenovu skladbu svůj velký respekt, mezi nimiž zpěvák Ezra Koenig předtím poslouchal píseň „neustále“, a baskytarista Chris Baio citoval Springsteenovy „neuvěřitelné melodie, neuvěřitelné texty“, které kapelu vedly k myslím, že "bylo by vzrušující dát [jejich] rotaci na" píseň. Free Energy a Vampire Weekend každý vydal jeho nahrávku na iTunes v roce 2010. Mezi další verze patří singl Spotify od Vampire Weekend v roce 2019.
Formáty a výpis stop
- 7palcový singl
- „Jdu dolů“ - 3:29
- „Janey, neztratíš srdce“ - 3:23
- 12palcový singl
- „Jdu dolů“ - 3:29
- „Janey, neztratíš srdce“ - 3:23
- „Zdržel bez zbraně“ - 1:15
Grafy
| Graf (1985) | Špičková pozice |
|---|---|
| Australský Kent Music Report žebříček singlů | 41 |
| Kanadský žebříček RPM dvouhry | 23 |
| Německé žebříčky Gfk Singles | 61 |
| Švédský žebříček dvouhry Sverigetopplistan | 13 |
| Americký Billboard Hot 100 | 9 |
Personál
Níže uvedený personál se podílel na nahrávce „I'm Goin' Down“:
hudebníci:
- Bruce Springsteen – zpěv, kytary
- Steve Van Zandt – kytary
- Clarence Clemons – saxofon, tamburína
- Roy Bittan – klavír
- Danny Federici – varhany
- Garry Tallent – baskytara
- Max Weinberg – bicí
- Skupina – tleskání
Technický tým:
- Bruce Springsteen - producent
- Jon Landau – producent
- Chuck Plotkin – producent
- Steve Van Zandt - producent
- Toby Scott – zvukový inženýr
- John Davenport – asistent zvukového inženýra
- Jeff Hendrickson – asistent zvukového inženýra
- Bruce Lampcov – asistent audio inženýra
- Billy Straus – asistent audio inženýra
- Zoë Yanakas – asistent audio inženýra
- Bob Clearmountain – míchání
- Bob Ludwig – mastering
Poznámky
Poznámky pod čarou
Reference
- „100 nejlepších alb osmdesátých let“ . Rolling Stone . 16. listopadu 1989. Archivováno z originálu 17. prosince 2020 . Staženo 17. prosince 2020 .
- „100 největších písní Bruce Springsteena všech dob“ . Rolling Stone . 16. ledna 2014. Archivováno z originálu 17. prosince 2020.
- Beckerman, Jim (16. září 2014). „Classic Springsteen album reimagined“ . Herald News . Archivováno z originálu 26. července 2021 . Staženo 26. července 2021 – přes Newspapers.com .(vyžadováno předplatné)
- Beviglia, Jim (2014). Counting Down Bruce Springsteen: Jeho 100 nejlepších písní . Rowman & Littlefield . ISBN 978-1-4422-3066-8. Archivováno z originálu 5. února 2017 . Staženo 3. října 2020 .
- Bohen, Jim (10. června 1984). „Na ‚Born in the USA‘ je síla" . Denní záznam . Archivováno z originálu 24. května 2021. Staženo 24. května 2021 – prostřednictvím Newspapers.com .(vyžadováno předplatné)
- Boucher, Geoff (17. května 2009). "V těžkých časech Springsteen najde svůj hlas . " Herald News . Archivováno z originálu 12. května 2022 . Staženo 21. února 2021 – přes Newspapers.com .(vyžadováno předplatné)
- Breihan, Tom (27. září 2010). Video: Titus Andronicus a obálka Free Energy Bruce Springsteena „I'm Goin' Down“" . Pitchfork . Archivováno z originálu 28. února 2012. Staženo 17. prosince 2020 .
- "Bruce Springsteen & the E Street Band: Historie grafů" . Billboard . Archivováno z originálu (přejděte a klikněte na „Jdu dolů“) 3. září 2021 . Staženo 17. prosince 2020 .
- "Bruce Springsteen: Jdu dolů" . Swedishcharts.com . Archivováno z originálu 17. prosince 2020 . Staženo 17. prosince 2020 .
- Carlin, Peter Ames (2012). Bruce . Prubířský kámen . ISBN 978-1-4391-9182-8.
- Carpenter, Cheryl (21. srpna 1985). "Možná ve vašem rodném městě?" . Charlotte Observer . Archivováno z originálu 12. května 2022 . Staženo 29. září 2020 – přes Newspapers.com .(vyžadováno předplatné)
- Cooper, Leonie (20. prosince 2017). „Nejlepší písně Bruce Springsteena“ . NME . Archivováno z originálu 1. září 2021 . Staženo 1. září 2021 .
- Corcoran, Michael (9. října 1997). "Příliš divoké na vítězství . " Austin americký státník . Archivováno z originálu 12. května 2022 . Staženo 30. prosince 2020 – přes Newspapers.com .(vyžadováno předplatné)
- Cotter, Kelly-Jane (29. července 2002). "„Narozen v USA“ obstál ve zkoušce času . “ Gannett New Jersey . Archivováno z originálu 24. května 2021. Získáno 24. května 2021 – prostřednictvím Newspapers.com .(vyžadováno předplatné)
- Cotter, Kelly-Jane (23. května 2009). „Mladší Weinberg přesně zapadá do skupiny E Street Band“ . Centrální New Jersey Home News Tribune . Archivováno z originálu 12. května 2022 . Staženo 30. prosince 2020 – přes Newspapers.com .(vyžadováno předplatné)
- Cumutte, Mark (4. března 1988). „Bruce Springsteen: From A to B – Pozoruhodné písně z druhé strany nelze na albech rockerů najít“ . Journal & Courier . Archivováno z originálu 9. července 2021 . Staženo 8. července 2021 – přes Newspapers.com .(vyžadováno předplatné)
- Panenka, Christopher (2017). Harmony sluchu: Směrem k tonální teorii pro rockovou éru . University of Michigan Press. ISBN 978-0-4720-5352-0.
- Daly, Mike (7. června 1984). "Velké vítejte zpět u šéfa . " Věk . Archivováno z originálu 9. července 2021 . Staženo 2. července 2021 – přes Newspapers.com .(vyžadováno předplatné)
- Daly, Sean (2. května 2014). "Zpět s kousnutím" . Tampa Bay Times . Archivováno z originálu 24. července 2021 . Staženo 24. července 2021 – přes Newspapers.com .(vyžadováno předplatné)
- DeKnock, Jan (13. září 1985). "Sledování grafu" . Pro Lauderdale News/Sun-Sentinel . Archivováno z originálu 24. června 2021 . Staženo 21. června 2021 – přes Newspapers.com .(vyžadováno předplatné)
- Deming, Marku. " Řeka - Bruce Springsteen" . AllMusic . Archivováno z originálu 23. listopadu 2020 . Staženo 17. prosince 2020 .
- Deming, Marku. „ Vazby, které vážou: The River Collection – Bruce Springsteen“ . AllMusic . Archivováno z originálu 14. února 2021 . Staženo 18. února 2021 .
-
"Pes pryč"(obal CD). Frank Black a katolíci. Rakousko: Play It Again Sam Records. 1998.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: ostatní v citaci AV médií (poznámky) ( odkaz ) - Dombal, Ryan (30. srpna 2010). „Sledujte: Vampire Weekend Cover Springsteen Live“ . vidle . Archivováno z originálu 8. července 2013 . Staženo 18. prosince 2020 .
- Erlewine, Stephen Thomas . "Bruce Springsteen: The Album Collection, Vol. 1: 1973–1984" . AllMusic . Archivováno z originálu 9. září 2018 . Staženo 18. prosince 2020 .
- Dobře, Marshalle (24. června 1984). „Recenze záznamu: Bruce Springsteen: Born in the USA“ . The Times . Archivováno z originálu 12. května 2022 . Staženo 19. února 2021 – přes Newspapers.com .(vyžadováno předplatné)
- Gentile, Derek (5. srpna 2008). "Šéfové houpačky pro ploty u Foxboro" . Berkshire Eagle . Archivováno z originálu 12. května 2022 . Staženo 30. prosince 2020 – přes Newspapers.com .(vyžadováno předplatné)
- Gill, Ian (7. července 1984). "Springsteen je sedmý - a je to smečař" . Vancouver Sun. Archivováno z originálu 28. června 2021 . Staženo 28. června 2021 – přes Newspapers.com .(vyžadováno předplatné)
- Graff, Gary (5. září 1985). "'The Boss' drží v rukou 70 000" . Detroit Free Press . Archivováno z originálu 12. května 2022. Staženo 19. února 2021 – přes Newspapers.com .(vyžadováno předplatné)
- Guesdon, Jean-Michel a Philippe Margotin (2020). Bruce Springsteen: All the Songs: The Story Behind Every Track . Cassell . ISBN 978-1-4391-9182-8. Archivováno z originálu 12. května 2022 . Staženo 26. srpna 2021 .
- Harrington, Richard (12. července 1984). „Rocková legenda podlehne vlastnímu mýtu“ . Včela Modesto . Archivováno z originálu 4. června 2021 . Staženo 4. června 2021 – přes Newspapers.com .(vyžadováno předplatné)
- Hatcher, Thurston (20. září 2001). „CNN.com – Rozhlasové stanice po útocích přepracovaly seznamy skladeb“ . CNN . Archivováno z originálu 23. srpna 2021 . Staženo 23. srpna 2021 .
- Heylin, Clinton (2012). E Street Shuffle: The Glory Days of Bruce Springsteen and the E Street Band (2013 ed.). Konstábl . ISBN 978-1-78033-868-2.
- Himes, Geoffrey (2005). Bruce Springsteen se narodil v USA Bloomsbury Academic . ISBN 978-0-8264-1661-2. Archivováno z originálu 12. května 2022 . Staženo 3. října 2020 .
- Hinckley, David (10. června 1984). „Šéf a jeho nové neklidné písně noci“ . Denní zprávy . Archivováno z originálu 28. června 2021 . Staženo 28. června 2021 – přes Newspapers.com .(vyžadováno předplatné)
- Hirsh, Marc (4. srpna 2008). "Boss přináší hrom na 50 000 v Gilette" . Boston Globe . Archivováno z originálu 12. května 2022 . Staženo 30. prosince 2020 – přes Newspapers.com .(vyžadováno předplatné)
- "Hot 100 Singles (7. září 1985)" . Billboard . 7. září 1985. Archivováno z originálu 12. května 2022 . Staženo 18. prosince 2020 .
- "Jdu dolů" . Musicnotes.com . 25. února 2013. Archivováno z originálu 18. prosince 2020 . Staženo 18. prosince 2020 .
- "Jdu dolů" . Timtimebomb.com . Archivováno z originálu 3. března 2016 . Staženo 18. prosince 2020 .
- „Jdu dolů – Single (volná energie)“ . iTunes . 3. prosince 2010. Archivováno z originálu 18. prosince 2020 . Staženo 18. prosince 2020 .
- Kaye, Roger a Robert Seltzerovi (6. července 1984). „Nové LP dokazuje, že Springsteen je zrozen pro rock“ . Hvězdný telegram Fort Worth . Archivováno z originálu 1. září 2021 . Staženo 19. února 2021 – přes Newspapers.com .(vyžadováno předplatné)
- Kerwick, Mike (22. května 2009). "Šéf řádí v "bažinách"" . Záznam . Archivováno z originálu 12. května 2022. Staženo 30. prosince 2020 – prostřednictvím Newspapers.com .(vyžadováno předplatné)
- Kishbaugh, Jerry (22. června 1984). „Springsteen zpívá strasti dělnické třídy“ . Hlas občanů . Archivováno z originálu 4. června 2021 . Staženo 4. června 2021 – přes Newspapers.com .(vyžadováno předplatné)
- Koski, Genevieve (25. června 2013). "Dessa: Části řeči" . AV klub . Archivováno z originálu 18. prosince 2020 . Staženo 18. prosince 2020 .
- Kot, Greg (29. března 1995). "Není co dokazovat . " Denní tisk . Staženo 30. prosince 2020 – přes Newspapers.com .(vyžadováno předplatné)
- Lewis, John (2015). "Narozen v USA". Ultimátní sběratelská edice: Springsteen . Nestříhaný .
- "Živě: 2002–3 data" . Brucespringsteen.net . Archivováno z originálu 14. listopadu 2008 . Staženo 8. srpna 2021 .
- "Živě: 2005 Termíny" . Brucespringsteen.net . Archivováno z originálu 15. listopadu 2008 . Staženo 8. srpna 2021 .
- "Živě: 2006 Termíny" . Brucespringsteen.net . Archivováno z originálu 15. listopadu 2008 . Staženo 8. srpna 2021 .
- "Živě: 2007 Termíny" . Brucespringsteen.net . Archivováno z originálu 15. listopadu 2008 . Staženo 8. srpna 2021 .
- "Živě: 2008 Termíny" . Brucespringsteen.net . Archivováno z originálu 14. listopadu 2008 . Staženo 8. srpna 2021 .
- "Živá data: 2009" . Brucespringsteen.net . Archivováno z originálu 30. května 2017 . Staženo 11. srpna 2021 .
- "Živá data: 2012" . Brucespringsteen.net . Archivováno z originálu 9. května 2017 . Staženo 11. srpna 2021 .
- "Živá data: 2013" . Brucespringsteen.net . Archivováno z originálu 8. května 2017 . Staženo 11. srpna 2021 .
- "Živá data: 2014" . Brucespringsteen.net . Archivováno z originálu 9. května 2017 . Staženo 11. srpna 2021 .
- "Živá data: 2016" . Brucespringsteen.net . Archivováno z originálu 8. května 2017 . Staženo 11. srpna 2021 .
- "Živá data: 2017" . Brucespringsteen.net . Archivováno z originálu 31. května 2017 . Staženo 11. srpna 2021 .
- Mackie, John (12. října 1985). "Skála" . Vancouver Sun. Archivováno z originálu 9. července 2021 . Staženo 6. července 2021 – přes Newspapers.com .(vyžadováno předplatné)
- Margolis, Lynne (1. října 2014). "Město mrtvého muže" . Hudební časopis Lone Star . Archivováno z originálu 28. září 2020 . Staženo 26. července 2021 .
- Marlowe, Jon (7. června 1984). „Bruceův nejnovější důvod věřit“ . Zprávy z Miami . Archivováno z originálu 9. července 2021 . Staženo 2. července 2021 – přes Newspapers.com .(vyžadováno předplatné)
- Marsh, Dave (1987). Glory Days: Bruce Springsteen v 80. letech 20. století . Knihy Pantheon . ISBN 0-394-54668-7.
- Miller, Debbie (19. července 1984). "Narozen v USA" Rolling Stone . Archivováno z originálu 17. prosince 2020 . Staženo 17. prosince 2020 .
- Milward, John (10. března 1988). „Obrátit strany, které by mohly tvořit mýtické Springsteen album“ . The Philadelphia Inquirer . Archivováno z originálu 3. září 2021 . Staženo 14. února 2021 – přes Newspapers.com .(vyžadováno předplatné)
- Moss, Pamela (1992). „Kde je ‚země zaslíbená‘?: Třída a pohlaví v rockových textech Bruce Springsteena“ . Geografický letopis . 74 (3): 167–187. doi : 10.2307/490860 . 490860 . Archivováno z originálu 18. září 2021 . Staženo 18. září 2021 .(vyžadováno předplatné)
- Olivier, Bobby (15. května 2019). „Všech 318 písní Bruce Springsteena, seřazených od nejhorších po nejlepší (aktualizace z roku 2017)“ . NJ.com . Archivováno z originálu 28. června 2021 . Staženo 28. června 2021 .
- Payne, Chris (26. června 2019). "Vampire Weekend Records Elegant Version Of 'This Life,' covery Bruce Springsteen for Spotify Singles: Listen" . Billboard . Archivováno z originálu 5. září 2021 . Staženo 5. září 2021 .
- Phares, Heather. „Frank Black a katolíci: Kompletní nahrávky“ . AllMusic . Archivováno z originálu 26. července 2019 . Staženo 17. prosince 2020 .
- Radel, Cliff (10. června 1984). „Springsteen Soars Through Low Lyrics“ . The Cincinnati Enquirer . Archivováno z originálu 24. května 2021 . Staženo 24. května 2021 – přes Newspapers.com .(vyžadováno předplatné)
- Robertson, Sandy (9. června 1984). "Bruce Springsteen: Narozen v USA (CBS)*****" . Zvuky . Archivováno z originálu 18. dubna 2021 . Staženo 7. ledna 2021 – přes Rock's Backpages .(vyžadováno předplatné)
- Rose, Caryn (4. června 2014). „Bruce Springsteen's ‚Born in the USA‘ at 30: Classic Track-By-Track Album Review“ . Billboard . Archivováno z originálu 8. června 2014 . Staženo 2. ledna 2021 .
- Roura, Phil a Tom Fosterovi (18. srpna 1985). „Tady a tam“ . Denní zprávy . Staženo 29. prosince 2020 – přes Newspapers.com .(vyžadováno předplatné)
- Ruhlmann, William. „ Narozen v USA – Bruce Springsteen“ . AllMusic . Archivováno z originálu 11. listopadu 2020 . Staženo 17. prosince 2020 .
- Ruhlmann, William. " Nebraska - Bruce Springsteen" . AllMusic . Archivováno z originálu 12. listopadu 2020 . Staženo 17. prosince 2020 .
- Ruhlmann, William. „ 12" Single Collection – Bruce Springsteen" . AllMusic . Archivováno z originálu 25. února 2016. Staženo 17. prosince 2020 .
- Sawyer, June Skinner (2006). Tougher than the ostatní: 100 Best Songs Bruce Springsteen . Omnibus Press . ISBN 0-8256-3470-9.
- Schafer, Eric (5. září 1985). "Zaznamenat recenze" . Tisk & Sun-bulletin . Archivováno z originálu 9. července 2021 . Staženo 6. července 2021 – přes Newspapers.com .(vyžadováno předplatné)
- Sill, Melanie (15. června 1984). "Naladěno" . The News & Observer . Archivováno z originálu 24. května 2021 . Staženo 24. května 2021 – přes Newspapers.com .(vyžadováno předplatné)
- „Písně, které v rádiu neuslyšíte – alespoň na chvíli“ . Chicago Tribune . 21. září 2001. Archivováno z originálu 9. července 2021 . Staženo 8. července 2021 – přes Newspapers.com .(vyžadováno předplatné)
- Spevak, Jeff (29. února 2016). „Springsteen rocks, zkoumá život na ‚řece‘" . Democrat and Chronicle . Staženo 30. prosince 2020 – přes Newspapers.com .(vyžadováno předplatné)
- Stosuy, Brandon (2. září 2010). „Vampire Weekend's Springsteen Cover dostává oficiální nahrávku“ . Stereogum . Archivováno z originálu 1. března 2016 . Staženo 17. prosince 2020 .
- Stosuy, Brandon (27. září 2010). „Titus Andronicus & Free Energy Cover that Springsteen Song Vampire Weekend Covered Před několika týdny“ . Stereogum . Archivováno z originálu 21. července 2021 . Staženo 24. července 2021 .
- Stroby, WC (1. března 1987). "B-side Craze Catches On" . Asbury Park Press . Archivováno z originálu 3. září 2021 . Staženo 3. září 2021 – přes Newspapers.com .(vyžadováno předplatné)
- Thomas, Fred. „ Části řeči – Dessa“ . AllMusic . Archivováno z originálu 12. srpna 2015 . Staženo 17. prosince 2020 .
- "Top Singles – Volume 43, No. 8, November 02, 1985" . RPM . 2. listopadu 1985. Archivováno z originálu 17. prosince 2020 . Staženo 17. prosince 2020 .
- Truitt, Eliza (17. září 2001). „Je to konec světa, jak to Clear Channel ví“ . Břidlice . Archivováno z originálu 15. října 2007 . Staženo 23. srpna 2021 .
- „ iTunes Session – Vampire Weekend “ . AllMusic . Archivováno z originálu 19. září 2017 . Staženo 17. prosince 2020 .
- Ward, Thomas. "'Janey, Don't You Lose Heart' – Bruce Springsteen" . AllMusic . Archivováno z originálu 18. prosince 2020. Staženo 17. prosince 2020 .
- Tucker, Ken (13. září 1984). „Music: Springsteen dělá rock znovu důležitým“ . The Philadelphia Inquirer . Archivováno z originálu 9. července 2021 . Staženo 2. července 2021 – přes Newspapers.com .(vyžadováno předplatné)
- Willistein, Paul (16. června 1984). "Záznamy" . Ranní volání . Archivováno z originálu 9. července 2021 . Staženo 2. července 2021 – přes Newspapers.com .(vyžadováno předplatné)