Nesmyslný verš -Nonsense verse

z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Nonsense verš je forma nonsensové literatury, která obvykle používá silné prozodické prvky, jako je rytmus a rým. Často je náladový a humorný a využívá některé z technik nonsensové literatury.

Limericksou pravděpodobně nejznámější formou nonsensových veršů, i když v dnešní době mají tendenci být používány spíše pro přímočarý humor, než aby měly nesmyslný efekt.

Mezi spisovatele v angličtině, kteříou známí nesmyslnými verši, patří Edward Lear, Lewis Carroll, Mervyn Peake, Edward Gorey, Colin West, Dr. Seuss a Spike Milligan . Marťanští básníci a Ivor Cutlerou některými považováni za součást nesmyslné tradice.

Varianty

V některých případech se humor nesmyslných veršů opírá o nekompatibilitu frází, které dávají gramatický smysl, ale sémantický nesmysl - alespoň v určitých interpretacích - jako v tradičním:

"Vidím," řekl slepý své hluchoněmé dceři
, když zvedl kladivo a viděl.

Porovnejte amfigorii .

Jiné nesmyslné verše používají nesmyslná slova — slova bez jasného významu nebo jakéhokoli významu. Lewis Carroll a Edward Lear oba dobře využili tento typ nesmyslu v některých svých verších. Tyto básněou dobře zpracované z hlediska gramatiky a syntaxe a každé nesmyslné slovo je jasným slovním druhem . První verš „ Jabberwocky “ od Lewise Carrolla ilustruje tuto nesmyslnou techniku, navzdory pozdějšímu jasnému vysvětlení některých nejasných slov v ní Humpty Dumpty :

„Bylo
to brilantní a slizké tovesy se točily a hrály ve vlně:
Všechny mimsy byly borogovové
a mome raths překonali.

Jiné nesmyslné verše používají zmatenou nebo nejednoznačnou gramatiku, stejně jako vymyšlená slova, jako v „The Faulty Bagnose“ od Johna Lennona :

Mudlští poutníciou daleko od Religeorge,
kterýmte se také trápili.
Sam padá na ponožku
a somforbe na zavrčenou,
s celou svou vadnou brašnou!

Awoy zde zaplňuje místo "pryč" ve výrazu "daleko", ale také naznačuje zvolání "ahoj", vhodné pro plavbu. Podobně, worled a gurled naznačují „svět“ a „dívka“, ale mají tvar -ed slovesa minulého času. „Somforbe“ by mohlo být podstatné jméno, možná nezřetelná slovesná fráze. Ve smyslu, že jde o nezřetelné sloveso, mohlo by to být slovo „zakopl“, jako v Sam spadl na opilý bok a narazil na dívku.

Ne všechny nesmyslné verše se však spoléhají na hru se slovy. Některé pouze ilustrují nesmyslné situace. Například báseň Edwarda Leara „The Jumblies“ má srozumitelný refrén:

Daleko a málo, daleko a málo,
Jsou země, kde žijí Jumblies;
Jejich hlavyou zelené a jejich ruce modré
A šli na moře v sítu.

Význam barvy hlav a rukou však není patrný a verš se jeví jako nesmysl.

Některé nesmyslné verše jednoduše představují protichůdné nebo nemožné scénáře věcným tónem, jako je tento příklad z Rainbow Soup: Adventures in Poetry (Millbrook Press, 2004) od Briana P. Clearyho :

Jeden vysoký trpaslík se natáhl vysoko,
dotkl se země nad nebem,
uvázal si mokasíny, olízl si jazyk
a vyprávěl o včelě, kterou bodl.
Namaloval tedy oválný čtverec
Barva vlasů plešatého muže,
A na obrazete mohli slyšet
, co ucho nezjistilo.

Podobně báseň někdy připisovaná Christopheru Isherwoodovi a poprvé nalezená v antologii Poems Past and Present (Harold Dew, vydání z roku 1946, JM Dent & Sons, Kanada – připisována „Anonovi“) dává gramatický a sémantický smysl, a přesto lže tak vážně a vážně. absurdně, že se to kvalifikuje jako úplný nesmysl:

Kormorán obecný klade vajíčka
do papírového sáčku Důvod, který
bezpochyby uvidíte,
je chránit před blesky drobky.



Současnější příklady nonsensových veršů zahrnují vogonskou poezii z Douglase Adamse Stopařův průvodce po galaxii a píseň z roku 1972 „ Prisencolinensinainciusol “ od italského multitalenta Adriana Celentana .

Používání

V angličtině existuje dlouhá tradice nesmyslných veršů. Anglosaské hádankyou ranou formou. Například:

Můra sežrala nějaká slova – připadalo mi to
zvláštně divné – kdyžem slyšel ten zázrak:
že pohltil – lidskou píseň.
Zloděj v tmách noci – slavně pronesl
zdroj poznání – ale zloděj nebyl ani
trochu moudřejší – pro slova v jeho ústech.

Následující báseň ještě extrémněji využívá neslučitelnost slov tím, že spojuje řadu polárních protikladů, jako je ráno/noc, ochrnutý/chůze, suchý/utopený, lež/pravda, ve spojení s menšími neslučitelnostmi, jakoou meče/výstřel a guma/stěna. .

Jednoho krásného dne uprostřed noci
vstali dva mrtví muži k boji.
Stáli zády k sobě,
vytáhli meče a zastřelili se.
Jeden byl slepý a druhý neviděl, a
tak zvolili za rozhodčího figurínu.
Slepý se šel podívat na fair play,
němý šel křičet "hurá!"
Paralyzovaný osel, který procházel kolem,
kopl slepým do očí,
prorazil ho devítipalcovou zdí,
do suchého příkopu a všechny je utopil.
Hluchý policista slyšel hluk
a šel zatknout dva mrtvé chlapce.
Pokud nevěříte, že je tato lež pravdivá,
zeptejte se slepého – on to také viděl!

Mnoho říkanek je nesmysl, pokud není znám kontext a pozadí. Někteří tvrdí, že říkanky Matky husy byly původně napsány, aby parodovaly aristokracii, zatímco se zdály být ničím jiným než nesmyslnými dětskými říkankami. Jedním z příkladů je:

Hej hrabat, hrabat,
kočka a housle.
Kráva přeskočila měsíc.
Malý pes se smál, když viděl takovou zábavu,
A miska utekla se lžičkou.

Jiné jazyky

Mezi ruské nesmyslné básníky patří Daniil Kharms a Alexej Konstantinovič Tolstoj, zejména jeho dílo pod pseudonymem Kozma Prutkov, a některými francouzskými představiteliou Charles Cros a Robert Desnos . Nejznámějším holandským básníkem nesmyslů je Cees Buddingh'. V indickém jazyce bengálsky Sukumar Roy je průkopníkem nesmyslných básní a je velmi známý psaním dětské literatury. Abol Tabol je nejlepší sbírka nesmyslných veršů v bengálštině .

Mezi německými spisovateli nonsensuou nejznámější Christian Morgenstern a Ringelnatz, obaou stále populární, zatímco Robert Gernhardt je současným příkladem. Morgensternova „ Das Nasobēm “ je imaginární bytost jako Jabberwock, i když méně děsivá:

Auf seinen Nasen schreitet
einher das Nasobēm,
von seinem Kind begleitet.
Es steht noch nicht im Brehm .
Es steht noch nicht im Meyer .
Und auch im Brockhaus nicht.
Es trat aus meiner Leyer
zum ersten Mal ans Licht.
Auf seinen Nasen schreitet
(wie schon gesagt) seitdem,
von seinem Kind begleitet,
einher das Nasobēm.

Na nose kráčí Noseybum
Vpřed,
S ním zůstává jeho mládě.
V Brehm se zatím nenachází.
V Meyeru to ještě nebylo nalezeno.
A ani v Brockhausu.
Klusalo z mé lyry,
poprvé ve světle.
Po nosech kráčí
(Jak bylo řečeno dříve) odtud,
S ním zůstává jeho mládě,
Vpřed Noseybum.

Následující postřeh FW Bernsteina se stal prakticky německým příslovím.

Die schärfsten Kritiker der Elche
waren früher selber welche

Nejostřejšími kritiky losů bývali
sami

Argentinský spisovatel Julio Cortázar se proslavil hrou s jazykem v několika dílech.

Viz také

Reference

  1. ^ "Je iracionální být racionální?" . IAI TV - Změna myšlení světa . 2019-06-11 . Staženo 20. 6. 2019 .

Další čtení

externí odkazy