Lov hada -The Hunting of the Snark

z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Lov Snarka
The Hunting of the Snark (obálka).jpg
Obálka prvního vydání
Autor Lewis Carroll
Ilustrátor Henry Holiday
Autor obálky Henry Holiday
Země Spojené království
Jazyk Angličtina
Žánr Nesmyslná poezie
Vydavatel Nakladatelství Macmillan
Datum publikace
29. března 1876
OCLC 2035667
Text The Hunting of the Snark na Wikisource

The Hunting of the Snark s podtitulem An Agony in 8 Fits je báseň anglického spisovatele Lewise Carrolla . To je typicky roztříděno jako nesmyslná báseň . Napsáno mezi lety 1874 a 1876 a půjčuje si prostředí, některá stvoření a osm portmanteau slov z Carrollovy dřívější básně „ Jabberwocky “ v jeho dětském románu Through the Looking-Glass (1871).

Příběh sleduje desetičlennou posádku, která se snaží ulovit Snarka, tvora, který se může ukázat jako vysoce nebezpečný Boojum . Jediný člen posádky, který našel Snarka, tiše zmizí, což vede vypravěče k vysvětlení, že Snark byl nakonec Boojum. Báseň je věnována mladé Gertrudě Chatawayové, se kterou se Carroll setkal v anglickém přímořském městě Sandown na Isle of Wight v roce 1875. Součástí mnoha výtisků prvního vydání básně byl Carrollův náboženský traktát, Velikonoční pozdrav každému dítěti, které miluje. "Alice" .

The Hunting of the Snark publikoval Macmillan ve Spojeném království v březnu 1876, s ilustracemi Henry Holiday . Měl smíšené recenze od recenzentů, kterým to přišlo divné. První výtisk The Hunting of the Snark sestával z 10 000 výtisků. Do konce roku byly provedeny dva dotisky; celkem byla báseň mezi lety 1876 a 1908 přetištěna 17krát. Carroll často popíral, že by znal význam za básní; v odpovědi na jeden dopis z roku 1896 však souhlasil s jedním výkladem básně jako alegorie na hledání štěstí. Henry Holiday, ilustrátor básně, považoval báseň za „tragédii“. Učenci našli v básni různé významy, mezi nimi existenciální úzkost, alegorii na tuberkulózu a výsměch případu Tichborne . The Hunting of the Snark byl adaptován pro muzikály, operu, divadelní hry a hudbu.

Spiknutí

Nastavení

The Hunting of the Snark sdílí své smyšlené prostředí s dřívější básní Lewise Carrolla „ Jabberwocky “ publikovanou v jeho románu pro děti z roku 1871 Through the Looking-Glass . Osm nesmyslných slov z "Jabberwocky" se objevuje v The Hunting of the Snark : bandersnatch, beamish, frumious, galumphing, jubjub, mimsiest (které se dříve objevily jako mimsy v "Jabberwocky"), outgrabe a uffish . V dopise matce své mladé přítelkyně Gertrude Chatawayové Carroll popsal doménu Snark jako „ostrov navštěvovaný jubjubem a bandersnatch – bezpochyby právě tím ostrovem, kde byl zabit jabberwock“.

Znaky

Posádku tvoří deset členů, jejichž popisy začínají písmenem B: Bellman, vůdce; a "Boots" (jediný člen posádky bez vyobrazení); výrobce čepic a kapucí; advokát, který urovnává hádky mezi posádkou; makléř, který může ocenit zboží posádky; kulečníkový marker, který je velmi zručný; bankéř, který vlastní všechny peníze posádky; řezník, který umí zabíjet jen bobry; Bobr, který vyrábí krajky a několikrát zachránil posádku před katastrofou; a pekař, který umí jen upéct svatební dort, zapomene své věci a své jméno, ale má odvahu.

souhrn

Ilustrace lovu od Henryho Holiday. Poznámka doprovázející Hope (uprostřed, s kotvou) a Care (pozadí, zahalené).

Po překročení moře vedená Bellmanovou mapou oceánu (prázdným listem papíru) dorazí lovecká skupina do cizí země a Bellman jim řekne pět znaků, podle kterých lze snark identifikovat. Bellman je varuje, že někteří snarksou vysoce nebezpeční bujní; když to Baker uslyší, omdlí. Jakmile byl Baker oživen, vzpomíná si, že ho jeho strýc varoval, že pokud se ze Snark vyklube boojum, lovec „tiše a náhle zmizí a už se s ním nikdy nesetká“. Baker přiznává, že ho tato možnost děsí.

Lov začíná:

Hledali to s náprstky, hledali to opatrně;
Pronásledovali to s vidličkami a nadějí;
Ohrozili její život železničním podílem ;
Okouzlili to úsměvy a mýdlem.

Po cestě se Řezník a Bobr, dříve vzájemně ostražití, stanou rychlými přáteli poté, co uslyší křik jubjubského ptáka a Řezník nakonec dá Bobrovi lekci z matematiky a zoologie. Barrister mezitím spí a sní o tom, že bude svědkem soudního procesu s prasetem obviněným z opuštění chlívku, jehož obhájcem je snark.

Během lovu je bankéř napaden bandersnatch a po pokusu o podplacení stvoření ztratí zdravý rozum.

Baker spěchá před družinou a volá, že našel snark, ale když dorazí ostatní, záhadně zmizel.

Lovili, dokud nenastala tma, ale nenašli
ani knoflík, ani pírko, ani značku,
podle kterých mohli poznat, že stojí na zemi,
kde se Pekař setkal se Snarkem.

Uprostřed toho slova, které se snažil říct,
Uprostřed svého smíchu a veselí
tiše a náhle zmizel –
Protože Snark byl Boojum, víš.

Rozvoj

Byla nabídnuta dvě vysvětlení toho, která událost v Carrollově životě dala vzniknout Lovu hada . Životopisec Morton N. Cohen spojuje vznik filmu The Hunting of the Snark s nemocí Carrollova bratrance a kmotřence, dvaadvacetiletého Charlieho Wilcoxe. 17. července 1874 odcestoval Carroll do Guildfordu v Surrey, aby se o něj šest týdnů staral, zatímco mladý muž bojoval s tuberkulózou . Dalšího dne, když se Carroll po několika hodinách spánku ráno procházel, myslel na poslední větu básně: „Vidíte, že Snark byl boojum.“

Fuller Torrey a Judy Miller naznačují, že událostí, která inspirovala báseň, byla náhlá smrt Carrollova milovaného strýce, Roberta Wilfreda Skeffingtona Lutwidge, způsobená pacientem v roce 1873 během Lutwidgeova času jako inspektora blázinců. Svou analýzu podporují částmi básně, jako je rada strýce Bakera, aby hledal hada pomocí „náprstků, vidliček a mýdla“, což byly podle Torreyho a Millera všechny položky, které inspektoři blázince během svých návštěv kontrolovali.

Holiday a Carroll měli nějaké neshody ohledně uměleckého díla. Carroll zpočátku protestoval proti Holidayově ztělesnění naděje a péče, ale souhlasil se změnou, když Holiday vysvětlil, že měl v úmyslu pouze přidat další vrstvu významu ke slovu „s“. Carroll však odmítl svou ilustraci boojum a dal přednost tomu, aby se stvoření obešlo bez zobrazení, a donutil ho změnit své původní zobrazení Brokera, protože to mohlo být vnímáno jako antisemitské .

Když byla konečně publikována, báseň obsahovala 141 sloek po čtyřech řádcích, přičemž vnitřní rýmy v prvním a třetím řádku nepravidelných sloek se v básni objevovaly od druhé části dále. Martin Gardner poznamenal k The Hunting of the Snark, že Elizabeth Sewellová poukázala v The Field of Nonsense (1973) na to, že linka v Carrollově básni má podobnost s linkou v limericku („Byl jeden starý muž z Port Grigor... ") od Edwarda Leara.

Ilustrace

Pro ilustraci básně si Carroll vybral Henryho Holiday, se kterým se setkal v roce 1869 nebo 1870. V době, kdy ho Carroll oslovil, zda by nemohl vytvořit tři ilustrace k básni, Carroll dokončil tři „zapadnutí“, jak nazýval části básně. jeho báseň — fit může znamenat jeden canto nebo křeč — “přistání”, “lov” a “mizení”. Měl v úmyslu nazvat ji The Boojum a zahrnout ji do svého fantasy románu Sylvie a Bruno, který byl v té době nedokončený. Nicméně, na konci října 1875, Carroll přemýšlel o tom, že by to mělo být zveřejněno během Vánoc ; to se ukázalo jako nemožné, protože dřevoryt pro ilustrace potřeboval tři měsíce, než byl dokončen. V době, kdy Holiday dokončil náčrtky a poslal je Carrollovi, Carroll již vytvořil nový tvar vyžadující ilustraci. Takto pracovali, dokud Holiday nevytvořil devět ilustrací a také přední obálku a zadní obálku knihy. Z níže uvedených deseti ilustrací tedy jedna ilustrace nepochází od Holiday. "Ocean Chart" je typografické umění, zatímco elektrotypy vyrobené z dřevěných rytin Josepha Swaina byly použity k tisku Holidayových ilustrací.

Neexistuje žádné zobrazení Snarka ani Boty. Nicméně na základě návrhu od Carrolla bylo snarkovi dovoleno objevit se na ilustraci Holiday, kde se objevil ve snu o Barristerovi.

Ilustrace ke kapitole The Banker's Fate by mohla obsahovat obrazové odkazy na lept The Image Breakers od Marcuse Gheeraertse staršího, na obraz Williama Sidneyho Mounta Hráč kostí a na fotografii Benjamina Duchenna použitou pro kresbu v knize Charlese Darwina z roku 1872 . Vyjadřování emocí u člověka a zvířat .

Historie publikace

Oblečte se do chlapeckého hávu pro chlapecký úkol
Dychtivě ovládá svůj rýč: a zároveň miluje
Odpočívejte na přátelském koleně, s úmyslem se zeptat
Příběh, který rád vypráví.

Drsní duchové kypícího vnějšího sváru,
Unmeet číst její čistou a jednoduchou vzpruhu, považujte,
pokud vyjmenujete, takové hodiny za plýtvání životem
Prázdné všeho potěšení!

Povídejte si, sladká služebná, a zachraňte před
otravnými Srdci, které moudřejšími řečmi nelze oklamat.
Ach, šťastný ten, kdo vlastní tu nejněžnější radost,
Lásku srdce dítěte!

Pryč milé myšlenky a už netrápte mou duši!
Práce si žádá mé bdělé noci, mé rušné dny –
I když jasné vzpomínky na ten sluncem zalitý krátký,
přesto pronásledují můj snový pohled!

—Lewis Carroll, Lov hada

Po vytištění knihy 29. března 1876 Carroll rozdal osmdesát podepsaných výtisků svým oblíbeným mladým přátelům; typickým způsobem je podepisoval krátkými básněmi, mnohé z nich akrostichy jménem dítěte. The Hunting of the Snark věnoval Gertrudě Chatawayové, se kterou se spřátelil v létě 1875 v anglickém přímořském městě Sandown na Isle of Wight . Věnování dokončil měsíc poté, co se s ní spřátelil, dvojitou akrostichovou báseň, která nejen vyhláskovala její jméno, ale obsahovala i slabiku jejího jména v prvním řádku každé sloky. Sloka jeho prvního návrhu končila „ Odpočívej na přátelském koleně, pohádka, kterou je třeba se zeptat / kterou rád vypráví. “ Báseň byla otištěna v The Hunting of the Snark se svolením Chatawayovy matky.

Součástí mnoha výtisků prvního vydání The Hunting of the Snark byl Carrollův třístránkový náboženský traktát pro jeho malé čtenáře, Velikonoční pozdrav každému dítěti, které miluje "Alice" . Kniha Velikonoční pozdrav, která byla z velké části napsána 5. února 1876, zkoumá koncept nevinnosti a věčného života prostřednictvím biblických a literárních narážek na romantické spisovatele Williama Blakea a Williama Wordswortha . Gardner naznačuje, že Carroll zahrnul traktát jako způsob, jak vyvážit temný tón básně. Učenec Selwyn Goodacre spekuluje, že jelikož mnoho kopií prvního vydání básně obsahuje traktát, existuje možnost, že všechna první vydání původně měla kopii Velikonočního pozdravu .

Recepce a dědictví

První výtisk The Hunting of the Snark sestával z 10 000 výtisků. Do konce roku 1876 se dočkala dvou dotisků, přičemž v oběhu bylo celkem 18 000 nebo 19 000 výtisků. Celkem byla báseň v letech 1876 až 1908 přetištěna sedmnáctkrát.

The Hunting of the Snark obdržel od současných Carrollových recenzentů značně smíšené recenze. Andrew Lang z Akademie kritizoval Carrollovo rozhodnutí použít místo prózy poezii a její příliš přitažlivý název. Athenaeum ji popsalo jako „nejzajímavější z moderní poezie“ a přemýšlelo, „jestli byl pouze inspirován k tomu, aby co nejvíce čtenářů a zejména recenzentů zredukoval na idiotství“. Podle Vanity Fair se Carrollova práce postupně zhoršovala po Alenčiných dobrodružstvích v říši divů (1865), přičemž Lov hada je nejhorší z jeho děl a „není hoden jména nesmyslu“. Zatímco The Spectator napsal, že poslední řádek básně měl potenciál stát se příslovím, kritizoval báseň jako „neúspěch“, který by mohl uspěl s více prací od autora. The Saturday Review napsal, že báseň nabídla „nekonečné spekulace“ o skutečné identitě Snarka, ačkoli nejmenovaný recenzent cítil, že známá povaha Carrollových nesmyslů oslabuje její účinek na čtenáře. Naopak, The Graphic chválil báseň jako vítanou odchylku od knih Alice a nazval ji „skvělým nesmyslem“, který by mohl oslovit všechny fanoušky Alice .

"The Hunting of the Snark" má některé prvky společné s dalšími Carrollovými díly. Sdílí lásku svého autora ke slovním hříčkám na slovo 'fit' s Alenčinými dobrodružstvími v říši divů a zmínky o "koncích svíčky" a "toustovém sýru" s jeho nadpřirozenou básní Phantasmagorie . Navíc všechna tři díla obsahují číslo „42“. Další z Carrollových dětských románů, Sylvie a Bruno Concluded (1893), odkazuje na Boojum.

Mezi další ilustrátory The Hunting of the Snark patří Peter Newell (1903), Edward A. Wilson (1932), Mervyn Peake (1941), Aldren Watson (1952), Tove Jansson (1959), Helen Oxenbury (1970), Byron Sewell ( 1974), John Minnion (1974), Harold Jones (1975), Ralph Steadman (1975), Quentin Blake (1976), Frank Hinder (1989) a Brian Puttock (1997).

Kulturní dopad

Strom Boojum v Baja California v Mexiku je pojmenován podle básně.

The Hunting of the Snark se dočkalo různých adaptací do muzikálů, opery, divadla, divadelních her a hudby, včetně skladby pro trombón od norského skladatele Arne Nordheima (1975), jazzové ztvárnění (2009) a (ve francouzském překladu — La chasse au Snark ) s hudbou Michela Puiga pro pět hereček, osm herců a instrumentální soubor pěti hráčů, měl premiéru na Festival d'Avignon v roce 1971. Báseň byla přeměněna na 2 miliony liber West End muzikál The Hunting of the Snark od Mike Batt.

Báseň inspirovala literaturu, jako je The Cruise of the Snark Jacka Londona (1911), sci-fi povídka „Chaos, Coordinated“ (1947) od Johna MacDougala, Elspeth Huxley 's With Forks and Hope (1964) a název novely Kate Wilhelmové "S náprstky, s vidličkami a nadějí." Americká autorka Edith Wharton (1862-1937) měla báseň v dětství ráda.

Navíc to bylo také zmíněno v

Analýza

Na Holidayově ilustraci ke konečnému střihu The Hunting of the Snark je podle některých učenců vidět Bakerova skrytá tvář a část Boojuma.

Učenci navrhli různá témata. Podle životopisce Florence Becker Lennonové je pro Carrollovo dílo typický „ motiv ztráty jména nebo identity“. Richard Kelly píše, že báseň obsahuje „téma anihilace“. Edward Guiliano má navíc pocit, že Snark je v rámci nesmyslné tradice Thomase Hooda a zejména WS Gilberta, libretisty slavného týmu Gilberta a Sullivana . Přímý vliv Gilbertových Bab balad na Lov hada lze podle něj zdůvodnit tím, že Carroll byl dobře obeznámen s komiksovou tvorbou a divadlem své doby.

V reakci na různé dopisy žádající o význam básně Carroll často odpovídal, že neví. V odpovědi na jeden dopis z roku 1896 však souhlasil s jednou interpretací básně jako alegorie na hledání štěstí.

Byly navrženy široce se měnící interpretace Lovu hada : alegorie na tuberkulózu, výsměch případu Tichborne, satira sporů mezi náboženstvím a vědou, potlačování Carrollovy sexuality a mimo jiné kus proti vivisekci. Podle Cohena báseň představuje „životní plavbu“, přičemž Bakerovo zmizení bylo způsobeno porušením přírodních zákonů v naději, že odhalí její tajemství. Lennon vidí The Hunting of the Snark jako „tragédii frustrace a zmatení“, srovnatelnou s ranými komediemi britského herce Charlieho Chaplina .

Podle Kellyho je The Hunting of the Snark „Carrollovým komiksovým ztvárněním jeho obav z nepořádku a chaosu, přičemž komedie slouží jako psychologická obrana proti zničující myšlence osobního zničení.“ Kelly píše, že Bellmanovo pravidlo tří a začínající jméno každé postavy písmenem Bou "pozoruhodné pokusy vytvořit z chaosu smysl pro řád a význam."

FCS Schiller, píšící pod pseudonymem „Snarkophilus Snobbs“, interpretuje báseň jako alegorii lidského pokusu pochopit „absolutno“ a členy posádky jako představitele různých kulturních přístupů k problému. Zvláště pozoruhodná je jeho interpretace Šestého záchvatu, „Sen advokáta“: Soudní proces s prasetem za opuštění chlívku čte jako symbol etické debaty o tom, zda by sebevražda měla být odsouzena jako nemorální nebo zaviněné jednání. Prase, které opouští svůj chlívek, představuje sebevražednou osobu, která opouští život. (Stejně jako prase je vinen – ale být mrtvý se nepostihuje.)

Martin Gardner vidí báseň jako pojednávající o existenciální úzkosti a uvádí, že Pekař může být Carrollovou satirou sebe sama, přičemž poukazuje na skutečnost, že Pekař byl pojmenován po milovaném strýci, stejně jako Carroll, a že ti dva byli přibližně ve stejném věku. v době psaní básně. Alternativně Larry Shaw z fanouškovského časopisu Inside a Science Fiction Advertiser naznačuje, že Boots, protožeou Snarkem, ve skutečnosti zavraždili Bakera.

Byly také navrženy odkazy na náboženské otázky, jako je Baker's 42 boxů, kteréou odkazem na 42 článků Thomase Cranmera se zaměřením na poslední článek o věčném zatracení, a Holidayova ilustrace k poslední kapitole obsahující obrazovou narážku na Cranmerův hořící.

Viz také

SnarkRear.svg

Poznámky

Reference

Prameny

Další čtení

  • Faimberg, Haydée (2005) [1977]. "The Telescoping of Generations: 'The Snark was a Boojum'". Reading Lewis Carroll . s. 117–128. ISBN 1-58391-752-7.
  • Schweitzer, Louise (2012). „V asi jedné čtvrtině Schweitzerovy doktorské práce je několik kapitol věnováno Lovu hada (strana 197 až 257)“. Jedna divoká květina . Londýn, Spojené království: Austin & Macauley. ISBN 978-1-84963-146-4.
  • Soto, Fernando (podzim 2001). „Spotřeba Snark a úpadek nesmyslů: Medicko-lingvistické čtení Carrollovy ‚Fitful Agony‘". Carrollian (8): 9–50. ISSN 1462-6519 .

externí odkazy