Dvě minuty ticha -Two-minute silence

z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Ve Spojeném království a dalších zemích Commonwealthu se jako součást Remembrance Day uctívá dvouminutová ticha na památku těch, kteří přišli o život v konfliktu. Ticho, které se koná každý rok v 11:00 11. listopadu, se shoduje s dobou v roce 1918, kdy skončila první světová válka ukončením nepřátelských akcí, a je obecně pozorováno u válečných památníků a na veřejných místech po celém Spojeném království. a Commonwealth. Dvouminutové ticho se drží také na Památnou neděli, rovněž v 11:00.

Původ

Jižní Afrika

Praxe ticha Remembrance Day pochází z Kapského Města v Jihoafrické republice, kde bylo dvouminutové ticho zahájené každodenní střelbou z poledního děla na Signal Hill po celý rok od 14. května 1918 do 14. května 1919, známé jako dvouminutová tichá pauza vzpomínek.

Toto zavedl starosta Kapského Města sir Harry Hands na návrh člena rady Roberta Rutherforda Brydone dne 14. května 1918 poté, co obdržel zprávu o smrti svého syna Reginalda Handse zplynováním dne 20. dubna, a přijal tak gesto, které se sporadicky praktikovalo v městských kostelech od roku 1916. První zkušební observace trvala 13. května tři minuty, načež starosta usoudil, že je příliš dlouhá, a zveřejnil v Cape Argus upozornění, že by měla být změněna ze tří minuty až dvě.

Signalizováno střelbou z Polední zbraně na Signal Hill, jedna minuta byla časem díkůvzdání těm, kteří se vrátili živí, druhá minuta byla vzpomínkou na padlé. Brydone a Hands zorganizovali oblast, kde byl provoz zastaven, a první ticho bylo pozorováno v Cartwright's Corner v Adderley Street . Když město ztichlo, trubač na balkóně Fletcher a Cartwright's Building na rohu Adderley a Darling Street zazněl „ Poslední pošta “ a na konci pauzy zazněla „ Reveille “. Opakovalo se to denně po celý rok. Noviny popisovaly, jak tramvaje, taxíky a soukromá vozidla zastavily, chodci se zastavili a většina mužů si sundala klobouky. Lidé přestali dělat na svých pracovištích a tiše seděli nebo stáli. Tento krátký oficiální ceremoniál byl světovou novinkou.

Památník událostí v Kapském Městě, který se nachází na Adderley Street

Zpravodaj agentury Reuters v Kapském Městě zaslal popis události do Londýna. Během několika týdnů agentura Reuters v Kapském Městě obdržela tiskové depeše z Londýna uvádějící, že ceremonie byla přijata ve dvou anglických provinčních městech a později v dalších, včetně Kanady a Austrálie.

Polední pauza pokračovala denně v Kapském Městě a naposledy byla pozorována 17. ledna 1919, ale během druhé světové války byla v Kapském Městě obnovena.

Dnes pamětní deska před budovou Standard Bank v Adderley Street připomíná Two Minute Silence. Slavnostní připomenutí stého výročí dvouminutového ticha se konalo na Signal Hill dne 14. května 2018 při střelbě z Poledního děla.

Sir Percy Fitzpatrick

Sir Percy Fitzpatrick byl ohromen tím, že jeho vlastní syn, major Percy Nugent George Fitzpatrick, byl zabit v boji ve Francii v prosinci 1917 a měl o něj osobní zájem. Původně byl seznámen s myšlenkou dvou -minutová pauza k uctění mrtvých, když jeho místní církev přijala myšlenku navrženou místním obchodníkem JA Eagarem, když se do Kapského Města v červenci 1916 poprvé dostaly podrobnosti o ztrátách v bitvě na Sommě .

V roce 1919 se obrátil na lorda Northcliffa (zakladatele Daily Mirror i Daily Mail ) se záměrem vést kampaň za to, aby byl každoročně sledován a v celém impériu. Jeho nápad nebyl přijat. V dopise lordu Milnerovi, tehdejšímu koloniálnímu sekretáři, popsal ticho, které se na město rozhostilo během tohoto každodenního rituálu, a navrhl, aby se toto stalo oficiální součástí každoroční bohoslužby v Den příměří. Přiznal, že nápad vzešel z Brydoneovy pauzy v Kapském Městě s tím, že ostatní města následovala jeho příkladu, ale „nic nebylo tak dramatické jako pozorování v Kapském Městě jen kvůli polední zbrani“. Smysl za jeho návrhem byl uveden:

  • Je to díky ženám, které toho tolik ztratily, trpěly a nesly, s nimiž je ta myšlenka stále přítomná.
  • Díky dětem vědí, komu vděčí za svou drahou vybojovanou svobodu.
  • Je to zásluha mužů a od nich jako mužů.
  • Ale daleko a daleko, nade vše, je to zásluha těch, kteří ze sebe vydali všechno, nehledali žádnou odměnu a s nimiž už to nikdy nemůžeme splatit – našim slavným a nesmrtelným mrtvým.

Král Jiří V

Milner tuto myšlenku přednesl lordu Stamfordhamovi, králově soukromému tajemníkovi, který informoval krále Jiřího V. v poznámce ze dne 27. října 1919:

Přiloženou přílohu mi před několika týdny přišel můj starý jihoafrický přítel, sir Percy Fitzpatrick, kterého pravděpodobně znáte, v každém případě jménem. Mělem to poslat dříve. Nevím, jestli je něco takového proveditelné. Ale vypadá to jako dobrý nápad. Myslím, že HM by to rád viděl...

Král byl nadšený a 5. listopadu požádal válečný kabinet o souhlas. Okamžitě byl schválen, pouze lord Curzon nesouhlasil. Dne 7. listopadu 1919 bylo z paláce vydáno tiskové prohlášení, které bylo zveřejněno v The Times :

Všem mým lidem
příští úterý, 11. listopadu, je prvním výročím příměří, které zůstalo celosvětovým masakrem předchozích čtyř let a znamenalo vítězství práva a svobody.
Věřím, že moji lidé v každé části Impéria si vroucně přejí uchovat vzpomínku na toto velké vysvobození a na ty, kteří pro jeho dosažení položili své životy.
Dopřát si příležitost k univerzálnímu vyjádření tohoto pocitu je mým přáním a nadějí, že v hodinu, kdy příměří vstoupilo v platnost, 11. hodina 11. dne 11. měsíce, může být na krátkou dobu dvou minut úplné pozastavení všech našich běžných činností.
Během té doby, kromě vzácných případů, kdy to může být neproveditelné, by měla ustat veškerá práce, veškerý zvuk a veškerý pohyb, aby se v dokonalém tichu mohly myšlenky každého soustředit na pietní vzpomínku na slavné zemřelé.
Zdá se, že není nutná žádná propracovaná organizace.
Věřím, že na daný signál, který by se dal snadno uspořádat tak, aby vyhovoval okolnostem každé lokality, rádi přerušíme naše podnikání a potěšení, ať už je jakékoli, a spojíme se v této jednoduché službě ticha a vzpomínání.
GEORGE RI

První dvě minuty ticha na Den příměří – 11. listopadu 1919

K Fitzpatrickově velké radosti četl:

"Celý svět stojí v pozornosti." "Byly vytištěny kabely ze všech částí světa ukazující, jak bylo královo poselství přijímáno a vykládáno. Od indické džungle po Aljašku, ve vlacích, na lodích na moři, v každé části zeměkoule, kde bylo několik Britů." shromážděni, byla pozorována dvouminutová pauza."

Sir Percy svými vlastními slovy uvedl:

Bylem tou zprávou tak ohromen, žeem nemohl opustit hotel. Hodinu nebo dvě potéem dostal telegram od lorda Longa z Wexhallu: "Děkuji. Waltere Long." Teprve potomem věděl, že můj návrh dorazil ke králi a byl přijat a že kabinet zná zdroj.

Fitzpatrickovi za jeho příspěvek poděkoval lord Stamfordham:

Vážený sire Percy,
král, který se dozvěděl, že zanedlouho odjedete do Jižní Afriky, si přeje, abych vás ujistil, že si vždy vděčně pamatuje, že myšlenka dvouminutové pauzy v Den příměří vznikla z vašeho podnětu, což byl návrh, který byl snadno přijat. a provedené s upřímnými sympatiemi po celém Impériu.

—  Podepsán Stamfordham.

Edward George Zlato

Australská vláda uznává Edwarda George Honeyho jako původce myšlenky, ale ten návrh zveřejnil (v dopise londýnským novinám) až téměř rok poté, co byl zvyk zahájen v Kapském Městě, a nebyly prokázány žádné přesvědčivé důkazy. naznačit, že jeho dopis měl nějaký dopad na motivaci Fitzpatricka nebo krále.

Jak dodržovat ticho

Královská britská legie doporučuje tento řád dodržování:

  1. V 11:00 se hraje Poslední příspěvek .
  2. Poté je přečtena exhortace (viz níže).
  3. Poté začne Two Minute Silence.
  4. Konec ticha je signalizován hraním The Rouse .

Nabádání (úryvek z Ódy na památku ): "Nezestárnou, jako my, kteříme zbyli, stárneme, věk je neunaví, ani léta neodsoudí. Při západu slunce a ránome bude si je pamatovat."Odpověď: "Budeme si je pamatovat."

Toto pořadí řízení není dodržováno v britské National Service of Remembrance v Londýně, ale je často používáno při regionálních ceremoniích a v jiných zemích Commonwealthu.

Viz také

Poznámky

Reference

Další čtení