Jagten på Snarken -The Hunting of the Snark

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi

Jagten på Snarken
Jagten på Snarken (cover).jpg
Forside af første udgave
Forfatter Lewis Carroll
Illustrator Henrik Ferie
Coverkunstner Henrik Ferie
Land Det Forenede Kongerige
Sprog engelsk
Genre Nonsens poesi
Forlægger Macmillan Publishers
Udgivelsesdato
29 marts 1876
OCLC 2035667
Tekst Jagten på Snarken Wikisource

The Hunting of the Snark, med undertitlen An Agony in 8 Fits, er et digt af den engelske forfatter Lewis Carroll . Det kategoriseres typisk som et nonsensdigt . Den blev skrevet mellem 1874 og 1876 og låner omgivelserne, nogle væsner og otte portmanteau-ord fra Carrolls tidligere digt " Jabberwocky " i hans børneroman Through the Looking-Glass (1871).

Fortællingen følger en besætning på ti, der forsøger at jage Snarken, et væsen, der kan vise sig at være en meget farlig Boojum . Det eneste besætningsmedlem, der finder Snarken, forsvinder stille og roligt, hvilket får fortælleren til at forklare, at Snarken trods alt var en Boojum. Digtet er dedikeret til den unge Gertrude Chataway, som Carroll mødte i den engelske kystby SandownIsle of Wight i 1875. Med mange kopier af den første udgave af digtet var Carrolls religiøse traktat, En påskehilsen til hvert barn, der elsker. "Alice" .

The Hunting of the Snark blev udgivet af Macmillan i Det Forenede Kongerige i marts 1876 med illustrationer af Henry Holiday . Det havde blandede anmeldelser fra anmeldere, som fandt det mærkeligt. Det første tryk af Jagten på Snarken bestod af 10.000 eksemplarer. Der var to genoptryk ved årets afslutning; i alt blev digtet genoptrykt 17 gange mellem 1876 og 1908. Carroll nægtede ofte at kende meningen bag digtet; i et svar fra 1896 på ét brev var han dog enig i én fortolkning af digtet som en allegori for søgen efter lykke. Henry Holiday, digtets illustrator, betragtede digtet som en "tragedie". Forskere har fundet forskellige betydninger i digtet, blandt dem eksistentiel angst, en allegori for tuberkulose og en hån mod Tichborne-sagen . The Hunting of the Snark er blevet tilpasset til musicals, opera, skuespil og musik.

Grund

Indstilling

The Hunting of the Snark deler sine fiktive omgivelser med Lewis Carrolls tidligere digt " Jabberwocky " udgivet i hans børneroman fra 1871 Through the Looking-Glass . Otte nonsensord fra "Jabberwocky" optræder i The Hunting of the Snark : bandersnatch, beamish, frumious, galumphing, jubjub, mimsiest (som tidligere optrådte som mimsy i "Jabberwocky"), outgrabe og uffish . I et brev til sin unge veninde Gertrude Chataways mor beskrev Carroll Snarkens domæne som "en ø, der frekventeres af jubjub og bandersnatch - uden tvivl selve øen, hvor jabberwocken blev dræbt."

Karakterer

Besætningen består af ti medlemmer, hvis beskrivelser alle begynder med bogstavet B: a Bellman, lederen; en "Støvler" (det eneste medlem af besætningen uden en illustration); en producent af motorhjelmer og emhætter; en Barrister, der afgør skænderier blandt besætningen; en mægler, som kan vurdere besætningens varer; en Billard -markør, som er meget dygtig; en bankmand, som besidder alle besætningens penge; en slagter, som kun kan dræbe bævere; en bæver, der laver blonder og har reddet besætningen fra katastrofe flere gange; og en bager, der kun kan bage bryllupskage, glemmer sine ejendele og sit navn, men besidder mod.

Resumé

Henry Holidays illustration af jagten. Note, der ledsager Hope (midtgrund, med anker) og Care (baggrund, indhyllet).

Efter at have krydset havet styret af Bellmans kort over havet (et blankt ark papir) ankommer jagtselskabet til et fremmed land, og Bellman fortæller dem de fem tegn, hvormed en snark kan identificeres. Klokkemanden advarer dem om, at nogle snerper er meget farlige boojums; ved at høre dette, besvimer bageren. Når bageren først er blevet genoplivet, husker han, at hans onkel advarede ham om, at hvis Snarken viser sig at være en boojum, vil jægeren "blødt og pludseligt forsvinde og aldrig blive mødt igen." Bageren indrømmer, at denne mulighed skræmmer ham.

Jagten begynder:

De søgte den med fingerbøl, de søgte den med omhu;
De forfulgte det med gafler og håb;
De truede dets liv med en jernbaneandel ;
De charmerede det med smil og sæbe.

Underv bliver slagteren og bæveren, der tidligere var gensidigt forsigtige, hurtige venner, efter at de hører skrig fra en jubjub-fugl, og slagteren ender med at give bæveren en lektion i matematik og zoologi. Kammeradvokaten sover i mellemtiden og drømmer om at overvære en retssag mod en gris, der er anklaget for at have forladt sin stald, med en snert som forsvarsadvokat.

Under jagten bliver bankmanden angrebet af en bandersnatch og mister sin fornuft efter at have forsøgt at bestikke væsnet.

Bageren skynder sig foran festen og råber, at han har fundet en snert, men da de andre ankommer, er han på mystisk vis forsvundet.

De jagede, indtil mørket kom, men de fandt
ikke en knap, eller fjer eller mærke,
hvorpå de kunne se, at de stod på jorden,
hvor bageren havde mødt Snarken.

Midt i det ord, han prøvede at sige:
Midt i hans latter og glæde,
var han blødt og pludselig forsvundet -
For Snarken var en Boojum, ser du.

Udvikling

To forklaringer på, hvilken begivenhed i Carrolls liv, der gav anledning til Jagten på Snarken, er blevet tilbudt. Biograf Morton N. Cohen forbinder skabelsen af ​​The Hunting of the Snark med Carrolls fætter og gudsøns sygdom, den 22-årige Charlie Wilcox. Den 17. juli 1874 rte Carroll til Guildford, Surrey, for at passe ham i seks uger, mens den unge mand kæmpede med tuberkulose . Den næste dag, mens han gik en tur om morgenen efter kun et par timers søvn, tænkte Carroll på digtets sidste linje: "For Snarken var et boojum, ser du."

Fuller Torrey og Judy Miller antyder, at begivenheden, der inspirerede digtet, var Carrolls elskede onkels pludselige død, Robert Wilfred Skeffington Lutwidge, forårsaget af en patient i 1873 under Lutwidges tid som inspektør for sindssygeasyler. De understøtter deres analyse med dele af digtet, såsom bagerens onkels råd om at søge snarken med "fingerbøl, gafler og sæbe", som ifølge Torrey og Miller alle var genstande, som de gale asylinspektører tjekkede under deres besøg.

Holiday og Carroll var uenige om kunstværket. Carroll protesterede oprindeligt mod Holidays personificering af håb og omsorg, men gik med til ændringen, da Holiday forklarede, at han kun havde tænkt sig at tilføje endnu et lag af betydning til ordet "med". Carroll nægtede dog hans illustration af boojum, og foretrak, at væsenet gik uden en afbildning, og fik ham til at ændre sin oprindelige fremstilling af Brokeren, da den kunne have været opfattet som antisemitisk .

Da det endelig blev udgivet, omfattede digtet 141 strofer på hver fire linjer, med indre rim i første og tredje linje af uregelmæssige strofer, der optræder i digtet fra den anden pasform og fremefter. Martin Gardner kommenterede til The Hunting of the Snark, at Elizabeth Sewell påpegede i The Field of Nonsense (1973), at en linje i Carrolls digt har en lighed med en linje i en limerick ("Der var en gammel mand fra Port Grigor... ") af Edward Lear.

Illustrationer

Til at illustrere digtet valgte Carroll Henry Holiday, som han havde mødt i 1869 eller 1870. På det tidspunkt Carroll henvendte sig til ham for at spørge, om han kunne lave tre illustrationer til digtet, havde Carroll afsluttet tre 'pasninger', som han kaldte delene af hans digt - pasform kan betyde enten canto eller krampe - "Landingen", "Jagten" og "Forsvinden". Han havde til hensigt at titlen The Boojum og inkludere den i sin fantasyroman Sylvie og Bruno, som var ufærdig på det tidspunkt. Men i slutningen af ​​oktober 1875 overvejede Carroll at få den udgivet i julen ; dette viste sig umuligt, da trægraveringen til illustrationerne skulle bruge tre måneder på at blive færdig. Da Holiday havde færdiggjort skitserne og sendt dem til Carroll, havde Carroll allerede skabt en ny pasform, der krævede en illustration. De arbejdede på denne måde, indtil Holiday havde skabt ni illustrationer samt forsiden og bagsiden af ​​bogen. Blandt de ti illustrationer vist nedenfor er én illustration således ikke af Holiday. "Ocean Chart" er typografisk kunst, hvorimod elektrotyper lavet af Joseph Swains træblokgraveringer blev brugt til at printe Holidays illustrationer.

Der er ingen afbildning af Snarken eller af Støvler. Baseret på et udkast af Carroll fik snerken dog lov til at dukke op i en illustration af Holiday, hvor den optrådte i en drøm om advokaten.

Illustrationen til kapitlet The Banker's Fate kan indeholde billedreferencer til raderingen The Image Breakers af Marcus Gheeraerts den ældre, til William Sidney Mounts maleri The Bone Player og til et fotografi af Benjamin Duchenne brugt til en tegning i Charles Darwins bog fra 1872 Følelsernes udtryk hos mennesker og dyr .

Udgivelseshistorie

Omklædning med drengedragt til drengeagtig opgave
Ivrig svinger hun sin spade: dog elsker også
Hvil på et venligt knæ, opsat på at spørge
Den historie, han elsker at fortælle.

Uhøflige ånder af den sydende ydre strid,
Unmeet at læse hendes rene og enkle sprudling,
Deem, hvis du opregner, sådanne timer spild af liv
Tom for al glæde!

Snak videre, søde Maid, og red fra irriterende
hjerter, der ved klogere snak er uforslørede.
Ah, lykkelig han, som ejer den ømmeste Glæde,
Barnets Hjertekærlighed!

Bort kærlige tanker, og irriterer ikke min sjæl mere!
Arbejdet gør krav på mine vågne nætter, mine travle dage –
Skønt lyse minder om den solbeskinnede korte,
men alligevel hjemsøger mit drømmende blik!

—Lewis Carroll, Jagten på Snarken

Ved trykningen af ​​bogen den 29. marts 1876 gav Carroll firs signerede eksemplarer væk til sine unge yndlingsvenner; på en typisk måde signerede han dem med korte digte, mange af dem akrostik af barnets navn. Han dedikerede The Hunting of the Snark til Gertrude Chataway, som han var blevet venner med i sommeren 1875 i den engelske kystby SandownIsle of Wight . Han afsluttede indvielsen en måned efter, at han var blevet ven med hende, et dobbelt akrostikisk digt, der ikke kun stavede hendes navn, men indeholdt en stavelse af hendes navn i den første linje i hver strofe. Strofen i hans første udkast afsluttede " Hvil på et venligt knæ, eventyret at spørge / som han glæder sig over at fortælle. " Digtet blev trykt i Jagten på Snarken med tilladelse fra Chataways mor.

Inkluderet med mange kopier af den første udgave af The Hunting of the Snark var Carrolls tre-siders, religiøse traktat til sine unge læsere, En påskehilsen til hvert barn, der elsker "Alice" . Stort set skrevet den 5. februar 1876, En påskehilsen udforsker begrebet uskyld og evigt liv gennem bibelske hentydninger og litterære hentydninger til de romantiske forfattere William Blake og William Wordsworth . Gardner foreslår, at Carroll inkluderede traktatet som en måde at balancere digtets mørke tone på. Forsker Selwyn Goodacre spekulerer i, at da mange kopier af førsteudgaven af ​​digtet indeholder traktatet, er der en mulighed for, at alle førsteudgaver oprindeligt havde en kopi af En påskehilsen .

Modtagelse og arv

Det første tryk af Jagten på Snarken bestod af 10.000 eksemplarer. Ved afslutningen af ​​1876 havde den set to genoptryk, med i alt 18.000 eller 19.000 eksemplarer i omløb. I alt blev digtet genoptrykt sytten gange mellem 1876 og 1908.

The Hunting of the Snark modtog stort set blandede anmeldelser fra Carrolls samtidige anmeldere. Akademiets Andrew Lang kritiserede Carrolls beslutning om at bruge poesi i stedet for prosa og dens alt for tiltalende titel . Athenaeum beskrev det som "den mest forvirrende af moderne poesi", og spekulerede på, "om han blot er blevet inspireret til at reducere til idioti så mange læsere og især anmeldere som muligt." Ifølge Vanity Fair var Carrolls arbejde gradvist forværret efter Alice's Adventures in Wonderland (1865), hvor The Hunting of the Snark var det værste af hans værker og "ikke værdig [til] navnet på nonsens". Mens The Spectator skrev, at digtets sidste linje havde potentialet til at blive et ordsprog, kritiserede den digtet som "en fiasko", der måske var lykkedes med mere arbejde fra forfatteren. The Saturday Review skrev, at digtet bød på "endeløse spekulationer" om Snarkens sande identitet, selvom den unavngivne anmelder mente, at den velkendte karakter af Carrolls nonsens svækkede dets virkning for læseren. Omvendt roste The Graphic digtet som en kærkommen afgang fra Alice- bøgerne og kaldte det "et herligt stykke nonsens", der kunne appellere til alle Alice- fans.

"The Hunting of the Snark" har nogle elementer til fælles med Carrolls andre værker. Den deler forfatterens kærlighed til ordspil på ordet 'pas' med Alice's Adventures in Wonderland og nævner "stearinlys-ender" og "ristet ost" med hans overnaturlige digt Phantasmagoria . Derudover inkluderer alle tre værker nummeret "42". En anden af ​​Carrolls børneromaner, Sylvie and Bruno Concluded (1893) henviser til Boojum.

Andre illustratorer af The Hunting of the Snark omfatter Peter Newell (1903), Edward A. Wilson (1932), Mervyn Peake (1941), Aldren Watson (1952), Tove Jansson (1959), Helen Oxenbury (1970), Byron Sewell ( 1974), John Minnion (1974), Harold Jones (1975), Ralph Steadman (1975), Quentin Blake (1976), Frank Hinder (1989) og Brian Puttock (1997).

Kulturel påvirkning

Boojum -træet i Baja California, Mexico, har fået sit navn fra digtet.

The Hunting of the Snark har set forskellige tilpasninger til musicals, opera, teater, skuespil og musik, herunder et stykke for trombone af den norske komponist Arne Nordheim (1975), en jazzfortolkning (2009) og (i fransk oversættelse - La chasse au ) Snark ) med musik af Michel Puig for fem skuespillerinder, otte skuespillere og et instrumentalt ensemble på fem spillere, der havde premiere på Festival d'Avignon i 1971. Digtet blev omdannet til en West End-musical The Hunting of the Snark til et budget på 2 millioner pund. Mike Batt.

Digtet har inspireret litteratur, såsom Jack Londons The Cruise of the Snark (1911), science-fiction- novellen "Chaos, Coordinated" (1947) af John MacDougal, Elspeth Huxley 's With Forks and Hope (1964) og titlen på Kate Wilhelms novelle "Med fingerbøl, med gafler og håb." Den amerikanske forfatter Edith Wharton (1862-1937) var glad for digtet som barn.

Derudover er det også blevet hentydet til

Analyse

I Holidays illustration til den endelige pasform af The Hunting of the Snark, kan bagerens skjulte ansigt og en del af Boojum ses, ifølge nogle forskere.

Forskellige temaer er blevet foreslået af forskere. Ifølge biograf Florence Becker Lennon er digtets " motiv om tab af navn eller identitet" typisk for Carrolls værk. Richard Kelly skriver, at digtet indeholder et "tema om udslettelse". Ydermere føler Edward Guiliano, at Snarken er inden for nonsens-traditionen fra Thomas Hood og især WS Gilbert, librettisten for det berømte Gilbert og Sullivan -hold. Ifølge ham kan der argumenteres for en direkte påvirkning af Gilberts Bab-balladerThe Hunting of the Snark, baseret på det faktum, at Carroll var godt bekendt med sin tids tegneserieforfatter og teater.

Som svar på forskellige breve, der bad om betydningen af ​​digtet, svarede Carroll ofte, at han ikke vidste det. Men i et svar fra 1896 på et brev var han enig i én fortolkning af digtet som en allegori for søgen efter lykke.

Der er blevet foreslået vidt forskellige fortolkninger af The Hunting of the Snark : en allegori for tuberkulose, en hån mod Tichborne-sagen, en satire over kontroverserne mellem religion og videnskab, undertrykkelsen af ​​Carrolls seksualitet og et stykke mod vivisektion, blandt andre. Ifølge Cohen repræsenterer digtet en "livets re", hvor bagerens forsvinden er forårsaget af hans krænkelse af naturens love, i håb om at optrevle dens mysterier. Lennon ser The Hunting of the Snark som "en tragedie af frustration og forvirring", der kan sammenlignes med den britiske skuespiller Charlie Chaplins tidlige komedier.

Ifølge Kelly er The Hunting of the Snark "Carrolls komiske gengivelse af hans frygt for uorden og kaos, hvor komedien tjener som et psykologisk forsvar mod den ødelæggende idé om personlig udslettelse." Kelly skriver, at Bellman's Rule of Three og at starte hver karakters navn med bogstavet B er "bemærkelsesværdige forsøg på at skabe en følelse af orden og mening ud af kaos."

FCS Schiller, der skriver under pseudonymet "Snarkophilus Snobbs", fortolker digtet som en allegori over menneskets forsøg på at forstå "det Absolutte", og medlemmerne af besætningen som repræsenterende forskellige kulturelle tilgange til problemet. Hans fortolkning af det sjette anfald, "The Barrister's Dream" er særligt bemærkelsesværdig: Han læser retssagen mod grisen for at forlade sin stald som symbol på den etiske debat om, hvorvidt selvmord skal fordømmes som en umoralsk eller skyldig handling. Grisen, der forlader sin stald, repræsenterer den selvmorderiske person, der forlader livet. (Som grisen er han skyldig - men at være død er ikke strafbart.)

Martin Gardner ser digtet som omhandlende eksistentiel angst og udtaler, at bageren kan være Carrolls satire over sig selv, og peger på det faktum, at bageren blev opkaldt efter en elsket onkel, ligesom Carroll, og at de to var omkring samme alder. på tidspunktet for digtskrivningen. Alternativt foreslår Larry Shaw fra fanmagasinet Inside og Science Fiction Advertiser, at Boots, som er Snarken, faktisk myrdede Bageren.

Også referencer til religiøse spørgsmål var blevet foreslået, som at bagerens 42 kasser var en reference til Thomas Cranmers Toogfyrre artikler med fokus på den sidste artikel om evig fordømmelse, og Holidays illustration til det sidste kapitel, der indeholdt en billedlig hentydning til Cranmers brændende.

Se også

SnarkRear.svg

Noter

Referencer

Kilder

Yderligere læsning

  • Faimberg, Haydée (2005) [1977]. "The Telescoping of Generations: 'The Snark was a Boojum'". Læser Lewis Carroll . s. 117–128. ISBN 1-58391-752-7.
  • Schweitzer, Louise (2012). "I omkring en fjerdedel af Schweitzers doktorafhandling er flere kapitler dedikeret til Jagten på Snarken (side 197 til 257)". En vild blomst . London, Storbritannien: Austin & Macauley. ISBN 978-1-84963-146-4.
  • Soto, Fernando (efterår 2001). "The Consumption of the Snark and the Decline of Nonsense: En medicinsk-lingvistisk læsning af Carrolls 'Fitful Agony'". The Carrollian (8): 9-50. ISSN 1462-6519 .

eksterne links