To minutters stilhed -Two-minute silence

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi

I Det Forenede Kongerige og andre lande inden for Commonwealth overholdes en to-minutters stilhed som en del af Remembrance Day for at mindes dem, der mistede livet i konflikt. Afholdt hvert år kl. 11.00 den 11. november falder stilheden sammen med tidspunktet i 1918, hvor Første Verdenskrig sluttede med fjendtlighedernes ophør, og den observeres generelt ved krigsmindesmærker og på offentlige steder i hele Storbritannien og Commonwealth. Der holdes også to minutters stilhed på Remembrance Sunday, også kl. 11.00.

Oprindelse

Sydafrika

Praksisen med Remembrance Day- stilheden stammer fra Cape Town, Sydafrika, hvor der var en to-minutters stilhed indledt af den daglige affyring af middagspistolenSignal Hill i et helt år fra 14. maj 1918 til 14. maj 1919, kendt som to minutters stille erindringspause.

Dette blev indstiftet af Cape Towns borgmester, Sir Harry Hands, efter forslag fra rådmand Robert Rutherford Brydone, den 14. maj 1918, efter at have modtaget nyheden om hans søn Reginald Hands ' død ved at gasse den 20. april, hvorved der blev vedtaget en offentlig vielse. gestus, der var blevet praktiseret sporadisk i byens kirker siden 1916. Den første rettergang varede i tre minutter den 13. maj, hvorefter borgmesteren besluttede, at den var for lang, og offentliggjorde en meddelelse i Cape Argus om, at den skulle ændres fra tre minutter til to.

Signaleret ved affyringen af ​​Noon GunSignal Hill, var et minut en taksigelsestid for dem, der var vendt tilbage i live, det andet minut var at mindes de faldne. Brydone og Hands organiserede et område, hvor trafikken ville blive bragt til standsning, og den første stilhed blev observeret ved Cartwright's Corner i Adderley Street . Da byen blev tavs, lød en bugler på balkonen af ​​Fletcher og Cartwright's Building på hjørnet af Adderley og Darling Streets " Sidste post ", og " Reveille " blev spillet i slutningen af ​​pausen. Det blev gentaget dagligt i et helt år. Aviser beskrev, hvordan sporvogne, taxaer og private køretøjer standsede, fodgængere standsede, og de fleste mænd fjernede deres hatte. Folk stoppede, hvad de lavede på deres arbejdspladser og sad eller stod stille. Denne korte officielle ceremoni var en verdensnyhed.

Mindesmærke for begivenhederne i Cape Town, beliggende på Adderley Street

En Reuters -korrespondent i Cape Town sendte en beskrivelse af begivenheden til London. Inden for et par uger modtog Reuters' agentur i Cape Town pressekabler fra London om, at ceremonien var blevet vedtaget i to engelske provinsbyer og senere af andre, herunder i Canada og Australien.

Middagspausen fortsatte dagligt i Cape Town og blev sidst observeret den 17. januar 1919, men blev genoplivet i Cape Town under Anden Verdenskrig.

I dag fejres en tavle foran Standard Bank -bygningen i Adderley Street til minde om Two Minute Silence. En ceremoni til minde om 100-året for Two Minute Silence blev afholdt på Signal Hill den 14. maj 2018 ved affyringen af ​​Noon Gun.

Sir Percy Fitzpatrick

Sir Percy Fitzpatrick var imponeret over og havde en personlig interesse i den daglige overholdelse af tavshed, idet hans egen søn, major Percy Nugent George Fitzpatrick, blev dræbt i aktion i Frankrig i december 1917. Han var oprindeligt blevet introduceret til ideen om en to -minut pause for at ære de døde, da hans lokale kirke overtog idéen foreslået af en lokal forretningsmand, JA Eagar, da detaljer om tabene i slaget ved Somme først kom igennem til Cape Town i juli 1916.

I 1919 henvendte han sig til Lord Northcliffe (grundlæggeren af ​​både Daily Mirror og Daily Mail ) med den hensigt at føre kampagne for, at den blev observeret årligt og i hele imperiet. Hans idé blev ikke taget op. Han skrev til Lord Milner, dengang kolonialsekretær, og beskrev den stilhed, der faldt på byen under dette daglige ritual, og foreslog, at dette blev en officiel del af den årlige gudstjeneste på våbenstilstandens dag. Han erkendte, at ideen kom fra Brydones Cape Town-pause, og sagde, at andre byer fulgte dens eksempel, men "intet var så dramatisk som Cape Town-observationen simpelthen på grund af middagspistolen". Betydningen bag hans forslag blev angivet at være:

  • Det skyldes kvinderne, som har mistet og lidt og båret så meget, hos hvem tanken altid er til stede.
  • Det er på grund af børnene, at de ved, hvem de skylder deres kære kæmpede frihed.
  • Det skyldes mændene, og fra dem, som mænd.
  • Men langt hen ad vejen, frem for alt andet, skyldes det dem, der gav alt, ikke søgte nogen kompensation, og som vi aldrig kan betale igen med - vores Glorious og Udødelige Døde.

Kong George V

Milner rte ideen med Lord Stamfordham, kongens private sekretær, som informerede kongen, George V, i en note den 27. oktober 1919:

Det vedlagte kom til mig for nogle uger siden fra en gammel sydafrikansk ven af ​​mig, Sir Percy Fitzpatrick, som sikkert er kendt af Dem, i hvert fald ved navn. Jeg burde have sendt det før. Jeg ved ikke, om sådan noget er praktisk muligt. Men det virker som en god idé. Jeg tror, ​​at HM gerne vil se det...

Kongen var begtret og søgte godkendelse hos Krigskabinettet den 5. november. Det blev straks godkendt, hvor kun Lord Curzon var uenig. En pressemeddelelse blev frigivet fra paladset den 7. november 1919, som blev offentliggjort i The Times :

For alt mit folk er
tirsdag den 11. november første årsdagen for våbenhvilen, som forblev det verdensomspændende blodbad i de fire foregående år og markerede retens og frihedens sejr.
Jeg tror, ​​at mit folk i alle dele af imperiet brændende ønsker at fastholde mindet om den store befrielse og om dem, der gav deres liv for at opnå den.
For at give mulighed for det universelle udtryk for denne følelse er det mit ønske og mit håb, at der på det tidspunkt, hvor våbenhvilen trådte i kraft, den 11. time på den 11. dag i den 11. måned, kan være i et kort tidsrum af to minutter en fuldstændig suspension af alle vores normale aktiviteter.
I den tid, undtagen i de sjældne tilfælde, hvor dette kan være uigennemførligt, bør alt arbejde, al lyd og al bevægelse ophøre, så i fuldkommen stilhed kan alles tanker koncentreres om ærbødig minde om de herlige døde.
Det ser ikke ud til at være nødvendigt med en omfattende organisation.
Ved et givet signal, som let kunne indrettes efter hver enkelt lokalitets forhold, tror jeg, at vi alle gerne vil afbryde vor forretning og fornøjelse, hvad det end måtte være, og forenes i denne enkle stilhed og mindetjeneste.
GEORGE RI

Første to-minutters stilhed på våbenstilstandens dag – 11. november 1919

Til Fitzpatricks store glæde læste han:

"Hele verden står til opmærksomhed." "Kabler fra alle dele af verden, der viser, hvordan kongens budskab var blevet accepteret og fortolket, blev trykt. Fra den indiske jungle til Alaska, på togene, på skibene til søs, i alle dele af kloden, hvor nogle få briter var samlet, blev to-minutters pausen observeret."

Med sine egne ord sagde Sir Percy:

Jeg var så chokeret over nyheden, at jeg ikke kunne forlade hotellet. En time eller to efter modtog jeg et kabel fra Lord Long af Wexhall: "Tak. Walter Long." Først da vidste jeg, at mit forslag var nået frem til kongen og var blevet accepteret, og at kabinettet kendte kilden.

Fitzpatrick blev takket for sit bidrag af Lord Stamfordham:

Kære Sir Percy,
Kongen, som erfarer, at du snart skal re til Sydafrika, ønsker, at jeg skal forsikre dig om, at han altid med taknemmelighed husker, at ideen om to minutters pause på våbenstilstandsdagen skyldtes din indvielse, et forslag, der let blev vedtaget. og udført med inderlig sympati i hele imperiet.

—  Signeret Stamfordham.

Edward George Honey

Den australske regering anerkender Edward George Honey som ophavsmand til ideen, men han udsendte kun forslaget (i et brev til en avis i London) næsten et år efter, at skikken var blevet indledt i Cape Town, og der er ikke vist noget overbevisende spor af beviser. at antyde, at hans brev havde nogen indflydelse på enten Fitzpatricks eller kongens motivation.

Hvordan man observerer stilheden

Royal British Legion anbefaler denne overholdelsesrækkefølge:

  1. 11:00 spilles Last Post .
  2. Herefter læses opfordringen (se nedenfor).
  3. To minutters stilhed begynder derefter.
  4. Slutningen af ​​stilheden signaleres ved at spille The Rouse .

Formaningen (uddrag af minde Ode ): "De skal ikke blive gamle, som vi, der er tilbage, bliver gamle, Alderen skal ikke trætte dem, ej heller årene fordømmer. Ved solens nedgang og om morgenen, Vi vil huske dem. "Svar: "Vi vil huske dem."

Denne rækkefølge følges ikke i UK National Service of Remembrance i London, men bruges ofte i regionale ceremonier og i andre Commonwealth-lande.

Se også

Noter

Referencer

Yderligere læsning