Olen menossa alas -I'm Goin' Down
| "Olen menossa alas" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Bruce Springsteenin sinkku | ||||
| albumilta Born in the USA | ||||
| B-puoli |
|
|||
| Julkaistu | 27. elokuuta 1985 | |||
| Äänitetty | 12.–13. toukokuuta 1982 | |||
| Studio | Voimalaitos, New York City | |||
| Genre | Rock | |||
| Pituus | 3:29 _ _ | |||
| Label | Kolumbia | |||
| Lauluntekijä(t) | bruce Springsteen | |||
| Tuottaja(t) |
|
|||
| Bruce Springsteenin sinkkujen kronologia | ||||
| ||||
" I'm Goin' Down " on amerikkalaisen laulaja-lauluntekijän Bruce Springsteenin kirjoittama ja esittämä rock -kappale . Columbia Records julkaisi sen 27. elokuuta 1985 kuudentena singlenä hänen vuoden 1984 albumiltaan Born in the USA . Kappale äänitettiin E Street Bandin kanssa toukokuussa 1982 Power Station -musiikkistudiossa ja yhteistuottajana Springsteen, Jon . Landau, Chuck Plotkin ja Steve Van Zandt . Vaikka Springsteenillä oli muuttuvia ideoita albumin kappaleista, "I'm Goin' Down" valittiin lopulta mukaan.
Nauhoitus perustuu energiseen bändiesitykseen, joka korostaa raskaan rumpusoundin. Sanoitukset keskittyvät seksuaaliseen turhautumiseen huonontuvassa suhteessa. Single saavutti sijan 9 Yhdysvalloissa ja 30 parhaan joukkoon Ruotsissa ja Kanadassa. Albumin julkaisussa se sai kriitikoilta kiitosta yhtyeen musiikista sekä Springsteenin laulusta ja sanoituksesta. Myöhemmin se sai suotuisat sijoitukset Springsteenin uran retrospektiiveissä, joiden joukossa oli NME - lista, joka kutsui sitä hänen neljänneksi parhaaksi kappaleeksi.
Springsteen ei ole usein esittänyt kappaletta Born in the USA -kiertueen jälkeen . Vuosina 2002–2017 se esiintyi noin seitsemässä prosentissa hänen virallisella verkkosivustollaan julkaistuista luetteloista . "I'm Goin' Down" on käsitellyt Frank Black and the Catholics, Trampled by Turtles, Free Energy, Vampire Weekend ja muut artistit.
Tausta ja tallennus
Springsteenin viides albumi The River julkaistiin lokakuussa 1980 ja saavutti Billboard Top LPs & Tape -listan sijan 1. Hänen seurantansa Nebraska alkoi sarjana soolodemoäänityksiä, joista viisitoista kappaletta miksattiin kasetille 3. tammikuuta 1982. Samana huhtikuussa hän aloitti äänityssessiot Power Stationin musiikkistudiossa New Yorkissa. E Street Band – jonka kokoonpanoon kuuluivat tuolloin Roy Bittan, Clarence Clemons, Danny Federici, Garry Tallent, Steve Van Zandt ja Max Weinberg – ja tuotantoa olivat Springsteen, Van Zandt, Jon Landau ja Chuck Plotkin .
Aluksi hän äänitti useita täysbändiversioita Nebraskan kappaleista, mukaan lukien " Atlantic City ", " Nebraska " ja "Mansion on the Hill". Hän ja hänen yhteistuottajansa olivat kuitenkin tyytymättömiä äänitteisiin. Saadakseen aikaa päättääkseen parhaan lähestymistavan näihin kappaleisiin, yhtye oli alkanut toukokuuhun 1982 mennessä äänittää muuta hänen kirjoittamaansa materiaalia. "I'm Goin' Down" äänitettiin 12.–13. toukokuuta Toby Scottin äänisuunnittelijana ja Billy Strausin yhtenä avustajana. Vuonna 2012 Clinton Heylin kirjoitti, että koko kappaleen kymmenen nauhoitettua otetta Springsteen antoi yhtyeen " vapahtaa pois, vain rajoittaakseen heitä lopullisessa sekoituksessa". Lopulta Springsteen julkaisi kymmenen sooloäänitystä tammikuun kasetista Nebraska - albumina, joka ilmestyi syyskuussa 1982, ja väliaikaisesti hyllytti "I'm Goin' Down" ja muut bändin kappaleet toukokuusta alkaen.
Vuonna 1983 hän äänitti lisää kappaleita E Street Bandin kanssa, mutta harkitsi soolokappaleiden käyttöä seuraavalla albumillaan, josta tuli lopulta Born in the USA, kuten hän oli tehnyt Nebraskan kanssa . Seuraavaan vuoteen mennessä Landau ja Plotkin olivat vakuuttaneet Springsteenin julkaisemaan bändin kappaleita, mukaan lukien useita toukokuusta 1982 peräisin olevia kappaleita ja useita myöhemmin äänitettyjä kappaleita. Yhdessä vaiheessa Springsteen ei aikonut sisällyttää "I'm Goin' Down" -kappaletta Born in the USA:ssa, mutta lisäsi sen myöhemmin " Pink Cadillacin " tilalle, jota hän käytti B-puolena " Dancing in the Darkissa ". ".
Musiikkia, sanoituksia ja teemoja
Musiikki
Uncutin avustaja John Lewis kuvailee rock- kappaletta "I'm Goin' Down" kantrimusiikkivaikutteiseksi ja "kuulostaa sellaisissa paikoissa, kuten Johnny Cash ". Muille kriitikoille kappale sisältää rockabilly - elementtejä. Se alkaa lyhyellä kaksilauseisella kitaralinjalla, jota seuraa Weinbergin raskas rumpu, yksi kappaleen näkyvimmistä komponenteista. Musiikin elämäkerrat Jean-Michel Guesdon ja Philippe Margotin ovat kommentoineet Bob Clearmountainin "allekirjoitettua" kappaleen miksausta, joka saa virvelen kuulostamaan "[crack] kuin piiska". Näitä soittimia täydentävät Tallentin basso, Federicin Hammond B-3 urkuosuus ja Bittan piano. Kappale sisältää lisäksi Clemonsin tenorisaksofonisoolon ja yhtyeen taputusta. Musiikki perustuu laskevaan sointukulkuun A ( "I'm goin") - E ("alas, alas alas") - F ♯ m ("alas, minä menen") - D ("alas"), jota soitetaan koko kappaleen ajan, kun taas bassokitara soittaa E:n juuren ympärillä.
Sanoitukset ja teemat
Arvostelijat ovat kommentoineet kontrastia laulun iloisen musiikin ja surullisten sanoitusten välillä. Laulu käsittelee teemoja seksuaalisesta tai romanttisesta turhautumisesta, yksinäisyydestä ja epäonnistuneista ihmissuhteista johtuvasta surusta. Jotkut arvostelijat ovat löytäneet huumoria sanoituksista, jotka kuvaavat tapauksia, kuten kertojan tyttöystävän hylkäämistä hänen läheisyyteensä ja huokaista tylsyydestä sekä pariskuntaa, joka palasi kotiin tappelemaan treffien jälkeen. Konsertissa Springsteen on kuvaillut "I'm Goin' Down" leikkimielisesti "yhdeksi oivaltavimmista kappaleistani miehistä ja naisista". Vuoden 1984 live-esiintymissä hän käytti toisinaan muunnelmia seuraavasta kappaleen johdannosta: "[Ensin] rakastelet heidän kanssaan koko ajan, kolme tai neljä kertaa päivässä. Sitten palaat vähän myöhemmin, ja öh-o... se on kuin "rakastutko minulle tänä iltana vai odotammeko taas täysikuuta", tiedätkö?"
Tutkija Pamela Mossin feministisessä analyysissä sosiaalisesta luokasta ja sukupuolesta Springsteenin sanoituksissa hän kuvailee laulajan 1980-luvun alun ja puolivälin tuotantoa epätoivon täyteiseksi. Moss toteaa, että tässä yhteydessä miehet syyttävät naisia siitä, etteivät he auta heitä saavuttamaan unelmaansa "luvatun maan" löytämisestä. "I'm Goin' Down", jossa "halutun seksuaalisen suhteen huononeminen [kertoja] kokee olevansa naisen "asettanut" hänet vain siksi, että tämä voi hylätä hänet. Mossin mukaan mies näkee naisen hylkäämisen sekaantumisena, joka estää hänen yrityksensä "vapauttaa työväenluokan olemassaolon tylsyydestä".
Vapautus ja vastaanotto
Born in the USA julkaisi Columbia Recordsin 4. kesäkuuta 1984 ja albumin kuudennen singlen "I'm Goin' Down" julkaisi 27. elokuuta 1985. 7 tuuman singleversio sisältää B-puolen "Janey, Don" 't You Lose Heart", kun taas 12 tuuman Maxissa on "Janey, Don't You Lose Heart" ja "Held Up Without a Gun". Yhdysvalloissa "I'm Goin' Down" nousi Billboard Hot 100 -singlelistalle 7. syyskuuta ja oli korkeimmillaan sijalla 9 25. lokakuuta. Se oli yksi ennätysten sitovasta seitsemästä top 10 -singlestä, jotka julkaistiin yksittäinen albumi. Se listautui myös Kanadassa, Australiassa, Ruotsissa ja Saksassa. Kappaleelle ei tehty musiikkivideota . Kappale julkaistiin lisäksi 12" Single Collectionissa vuonna 1985 ja The Album Collection Vol. 1:ssä 1973–1984 vuonna 2014. Kirjailija Greg Kot on todennut, että singlen listamenestyksestä huolimatta kappaletta ei ollut mukana Springsteenin vuoden 1995 Greatest Hits -kokoelmassa.
"I'm Goin' Down" sai yleisesti ottaen hyvän vastaanoton kriitikoilta albumin julkaisuhetkellä. Jotkut arvostelijat pitivät kappaletta Born in the USA :n parhaiden joukossa, mukaan lukien Ken Tucker Philadelphia Inquirerista, joka kutsui kappaletta yhdeksi "emotionaalisista keskipisteistä albumilla ja ehkä [yhdeksi] parhaista esimerkeistä Springsteenin laulunkirjoituksesta. tähän mennessä". Myös The Morning Callin Paul Willistein ja Cincinnati Enquirerin Cliff Radel kiittivät laulun kirjoittamista. Willistein kirjoitti, että sävellys "osoittaa haavoittuvuutta, herkkyyttä ja viisautta". Kriitikoiden ylistämän musiikillisen osan joukossa olivat sen lyömäsoittimet, laulu ja kitara sekä Clemonsin saksofonisoolo. Muusikoiden intohimo ja kappaleen hauska energia olivat muita arvostelijoiden korostamia elementtejä. Rolling Stonen Debbie Miller kuvaili kappaletta "ihanan ylenpalttiseksi". Äänikriitikko Sandy Robertson, joka arvioi Born in USA :n ennakkoversiota, jonka nimi oli "Down Down Down", luonnehtii kappaletta "hittisingleksi, jos olen koskaan kuullut" ja "ydin, joka oikeuttaa useimmat [Springsteenin] aiheuttamasta hypestä".
Jotkut nykyaikaiset arvostelut olivat negatiivisia tai neutraaleja. Vancouver Sunin Ian Gill hylkäsi kappaleen "yksinkertaisesti myönnytykseksi zit-sarjalle" . Kappaleen valinnasta albumin kuudenneksi singleksi kriitikko Jan DeKnock kutsui julkaisua "viikon äijäksi", joka oli "inspiroimaton ... täyteleikkaus". David Hinkley New Yorkin Daily Newsista piti sitä poikkeuksellisena kappaleena, johon Springsteen ei lisännyt paljon uutta yhteiseen teemaansa.
Live-esitykset
Springsteen on soittanut "I'm Goin' Down" harvoin Born in USA -kiertueen päättymisen jälkeen . Hänen vuosien 2002 ja 2017 välisten kiertueiden osalta monet sarjaluetteloista on julkaistu hänen virallisella verkkosivustollaan Brucespringsteen.net . Näistä kaikki laulajan esitykset kappaleesta on lueteltu alla olevassa taulukossa.
Springsteen ottaa toisinaan vastaan laulupyyntöjä konserteissa keräämällä kylttejä yleisöltä, kuten hän teki kappaleeseen "I'm Goin' Down" 21. toukokuuta 2009 East Rutherfordissa, New Jerseyssä, 27. helmikuuta 2016 Rochesterissa, New Yorkissa ja 2. elokuuta 2008 Foxborough'ssa, Massachusettsissa - missä hän esitteli kappaleen "harvoin soitettavana ja vielä harvemmin pyydettynä".
Useat musiikkikriitikot ovat maininneet kuinka live-versiot eroavat Born in the USA -versiosta. Kuvaamalla kappaleen esitystä 25. elokuuta 1984 Landoverissa, Marylandissa, kriitikko Geoffrey Himes kirjoitti, että "laiha, syntikkadominoitu levysovitus syrjäytettiin full-tilt rock 'n' soul -versiolla". Springsteen myönsi myöhemmin, että äänitetyllä versiolla "oli swing... emme voineet koskaan tallentaa livenä".
| Kiertue | vuosi | Sijainti ja päivämäärä | # julkaistuista "I'm Goin' Down" -esityksistä |
|---|---|---|---|
| Nouseva kiertue | 2002 | Ei käytössä | 0/45 (0 %) |
| 2003 |
Philadelphia – 11. elokuuta Hartford – 18. syyskuuta Detroit – 21. syyskuuta |
3/75 (4 %) | |
| Devils & Dust Tour | 2005 | Ei käytössä | 0/72 (0 %) |
| Bruce Springsteen Seeger Sessions Band -kiertueen kanssa | 2006 | Ei käytössä | 0/27 (0 %) |
| Magic Tour | 2007 | Ei käytössä | 0/40 (0 %) |
| 2008 |
Barcelona – 20. heinäkuuta Foxborough – 2. elokuuta Nashville – 21. elokuuta |
3/64 (4,7 %) | |
| Työskentely Dream Tourilla | 2009 |
Tulsa - 7. huhtikuuta Los Angeles - 15. huhtikuuta Boston - 21. huhtikuuta East Rutherford - 21. toukokuuta Tukholma - 4. kesäkuuta Frankfurt - 3. heinäkuuta Carhaix - 16. heinäkuuta Mansfield - 23. elokuuta Chicago - 20. syyskuuta East Rutherford - 2. lokakuuta East Rutherford - 3. lokakuuta* East Rutherford – 9. lokakuuta* Philadelphia – 20. lokakuuta* |
13/85 (15,3 %) |
| Wrecking Ball World Tour | 2012 |
Sevilla – 13. toukokuuta Pariisi – 5. heinäkuuta Göteborg – 28. heinäkuuta Chicago – 7. syyskuuta Hamilton – 21. lokakuuta Oakland – 30. marraskuuta |
6/91 (6,6 %) |
| 2013 |
Melbourne – 27. maaliskuuta Tukholma – 11. toukokuuta München – 26. toukokuuta* Milano – 3. kesäkuuta* Pariisi – 29. kesäkuuta* Lontoo – 30. kesäkuuta* Kilkenny – 27. heinäkuuta* Rio de Janeiro – 21. syyskuuta* |
8/47 (17 %) | |
| High Hopes Tour | 2014 | Melbourne – 15. helmikuuta* Hunter Valley – 23. helmikuuta Auckland – 1. maaliskuuta* |
3/34 (8,8 %) |
| Jokikierros | 2016 |
Rochester – 27. helmikuuta Seattle – 24. maaliskuuta Barcelona – 14. toukokuuta San Sebastián – 17. toukokuuta Glasgow – 1. kesäkuuta Oslo – 29. kesäkuuta East Rutherford – 30. elokuuta Philadelphia – 9. syyskuuta |
8/72 (11,1 %) |
| 2017 |
Perth – 27. tammikuuta Melbourne – 4. helmikuuta Mount Macedon – 11. helmikuuta Hunter Valley – 18. helmikuuta |
4/14 (28,6 %) | |
| Kaikki yhteensä | 48/666 (7,2 %) | ||
| * Ilmaisee, että Springsteen esitti koko Born in USA -albumin tässä konsertissa. | |||
Legacy ja kansiversiot
"I'm Goin' Down" on saanut useita arvioita yleiskatsauksissa, jotka käsittelevät kaikkia Springsteenin kappaleita. Vuoden 2017 artikkeli NME :ssä kutsuu sitä kaikkien aikojen neljänneksi parhaaksi Springsteen-kappaleeksi. Vuoden 2014 Rolling Stone -artikkelissa "I'm Goin' Down" on kaikkien aikojen 52. paras Bruce Springsteenin kappale, ja se sisältyy kirjoittaja June Skinner Sawyerin Tougher Than the Rest: 100 Best Bruce Springsteen -kappaleeseen . Sitä vastoin elokuvassa Counting Down Bruce Springsteen: His 100 Finest Songs Jim Beviglia asettaa "I'm Goin' Down" 131. parhaaksi Springsteen-kappaleeksi, kutsuen sitä "hauskaaksi, mutta suhteellisen pieneksi" teokseksi. NJ.com -sivuston kriitikko kuvaili sitä Born in USA :n pahimmaksi kappaleeksi ja sijoitti sen sijalle 164 laulajan 318. teosten joukossa. Vuonna 2015 Uncut antoi kappaleelle neljä tähteä viidestä.
Billboard 2014 -artikkelissa "Bruce Springsteen's Born in the USA at 30: Classic Track-By-Track Album Review" Caryn Rose kutsui sitä albumin "aliarvostetuimmaksi kappaleeksi" ja "sellaisena hyväntahtoiseksi bilekappaleeksi, jonka Springsteen ja E. Street pärjää parhaiten, liukuen helposti säkeiden läpi ... pomppivaan rytmiin ... ja hauskalla, hyppäävällä lopussa". Laulua kuvataan myös suotuisasti New Jerseyn Daily Record -sanomalehden vuoden 2002 yleiskatsauksessa " Born in the USA has test of time".
Syyskuun 11. päivänä 2001 Itä-Yhdysvalloissa tapahtuneiden terrori-iskujen jälkeen Clear Channel Communications – yli 1000 radioaseman omistaja – julkaisi muistion kappaleista välttääkseen väliaikaisesti toiston, ja siihen sisältyi "I'm Goin' Down". Luettelo sisälsi kappaleita, jotka olivat "liian tummia... [tai viittasivat] kaatumisiin ... tai kuolemaan" tai joilla oli yksinkertaisesti "epäilyttävät" nimet, mikä saattaisi masentaa kuuntelijoita, jotka surevat hyökkäyksiä.
Useat muusikot ovat esittäneet "I'm Goin' Down". Vuonna 1998 Frank Black and the Catholics – jonka yhtyeen johtaja on ilmaissut ihailunsa Springsteenin levytyksen "loistavaan ... rakenteeseen" - sisälsivät version "Dog Gone" -singliinsä ja vuonna 2015 The Complete Recordingsissa . Rancid - keulahahmo Tim Armstrong julkaisi kannen vuonna 2012 osana Tim Timebomb and Friends -kokoelmaansa, kun taas Dessa julkaisi version 2013-albumiltaan Parts of Speech . Seuraavana vuonna "I'm Goin' Down" konsertissa usein soittaneen bluegrass-yhtye Trampled by Turtlesin äänitys viuluilla ja banjoilla ilmestyi usean artistin kokoelmalevylle Dead Man's Town: A Tribute to Born in the. USA
Syyskuussa 2010 verkkolehdet Stereogum ja Pitchfork panivat merkille, kuinka useat bändit olivat äskettäin esittäneet "I'm Goin' Down" -kappaleen live-esiintymisessä muutaman viikon sisällä toisistaan: Vampire Weekend soitti kappaleen konsertissa Vancouverissa ja muutamaa päivää myöhemmin aikaisin. syyskuuta radio-ohjelmassa Seattlessa, kun taas Free Energy ja Titus Andronicus esittivät sen yhdessä myöhemmin samassa kuussa Atlantassa yhteisellä kiertuellaan. Frank Blackin tavoin Vampire Weekendin jäsenet ovat ilmaisseet suuren arvostuksensa Springsteenin sävellyksestä, joiden joukossa laulaja Ezra Koenig oli aiemmin kuunnellut kappaletta "jatkuvasti", ja basisti Chris Baio mainitsi Springsteenin "uskomattomia melodioita, uskomattomia sanoituksia", jotka johtivat yhtyeen Ajattele, että "olisi jännittävää laittaa [heidän] pyörähdyksensä päälle" kappale. Free Energy ja Vampire Weekend julkaisivat kumpikin siitä tallenteen iTunesissa vuonna 2010. Muita julkaisuja ovat Vampire Weekendin Spotify -single vuonna 2019.
Formatit ja kappalelistaus
- 7 tuuman single
- "I'm Goin' Down" - 3:29
- "Janey, älä menetä sydäntäsi" – 3:23
- 12 tuuman single
- "I'm Goin' Down" - 3:29
- "Janey, älä menetä sydäntäsi" – 3:23
- "Pidettynä ilman asetta" – 1:15
Kaaviot
| Kaavio (1985) | Huippuasento _ |
|---|---|
| Australian Kent Music Report -singlelista | 41 |
| Kanadan RPM -singletaulukko | 23 |
| Saksan Gfk-singlelistat | 61 |
| Ruotsin Sverigetopplistanin sinkkulistat | 13 |
| US Billboard Hot 100 | 9 |
Henkilöstö
Alla listattu henkilökunta osallistui "I'm Goin' Down" -kappaleen nauhoittamiseen:
Muusikot:
- Bruce Springsteen – laulu, kitara
- Steve Van Zandt – kitarat
- Clarence Clemons – saksofoni, tamburiini
- Roy Bittan – piano
- Danny Federici – urut
- Garry Tallent – basso
- Max Weinberg – rummut
- Ryhmä – taputtaa käsiä
Tekninen tiimi:
- Bruce Springsteen – tuottaja
- Jon Landau – tuottaja
- Chuck Plotkin – tuottaja
- Steve Van Zandt – tuottaja
- Toby Scott – ääniinsinööri
- John Davenport – apulaisääni-insinööri
- Jeff Hendrickson – apulaisääni-insinööri
- Bruce Lampcov – apulaisääni-insinööri
- Billy Straus – apulaisääni-insinööri
- Zoë Yanakas – apulaisääni-insinööri
- Bob Clearmountain – miksaus
- Bob Ludwig – masterointi
Huomautuksia
Alaviitteet
Viitteet
- "100 80-luvun parasta albumia" . Rolling Stone . 16. marraskuuta 1989. Arkistoitu alkuperäisestä 17. joulukuuta 2020 . Haettu 17.12.2020 . _
- "100 kaikkien aikojen parasta Bruce Springsteenin laulua" . Rolling Stone . 16. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 17. joulukuuta 2020.
- Beckerman, Jim (16. syyskuuta 2014). "Klassinen Springsteen-albumi kuviteltu uudelleen" . Herald News . Arkistoitu alkuperäisestä 26. heinäkuuta 2021 . Haettu 26. heinäkuuta 2021 – Newspapers.comin kautta .(tilaus vaaditaan)
- Beviglia, Jim (2014). Lasketaan alas Bruce Springsteen: Hänen 100 parasta lauluaan . Rowman & Littlefield . ISBN 978-1-4422-3066-8. Arkistoitu alkuperäisestä 5. helmikuuta 2017 . Haettu 3.10.2020 . _
- Bohen, Jim (10. kesäkuuta 1984). "Born in USA:ssa on voimaa"" . Päivittäinen tietue . Arkistoitu alkuperäisestä 24. toukokuuta 2021. Haettu 24. toukokuuta 2021 – Newspapers.comin kautta .(tilaus vaaditaan)
- Boucher, Geoff (17. toukokuuta 2009). "Vaikeina aikoina Springsteen löytää äänensä . " Herald News . Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2022 . Haettu 21. helmikuuta 2021 – Newspapers.comin kautta .(tilaus vaaditaan)
- Breihan, Tom (27. syyskuuta 2010). "Video: Titus Andronicus ja Free Energy kansi Bruce Springsteenin "I'm Goin' Down"" . Pitchfork . Arkistoitu alkuperäisestä 28. helmikuuta 2012. Haettu 17. joulukuuta 2020 .
- "Bruce Springsteen & E Street Band: Listahistoria" . Billboard . Arkistoitu alkuperäisestä (Vieritä kohtaan ja napsauta "I'm Goin' Down") 3. syyskuuta 2021 . Haettu 17.12.2020 . _
- "Bruce Springsteen: I'm Goin' Down" . Swedishcharts.com . Arkistoitu alkuperäisestä 17. joulukuuta 2020 . Haettu 17.12.2020 . _
- Carlin, Peter Ames (2012). Bruce . Kosketuskivi . ISBN 978-1-4391-9182-8.
- Carpenter, Cheryl (21. elokuuta 1985). "Ehkä kotikaupungissasi?" . Charlotten tarkkailija . Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2022 . Haettu 29. syyskuuta 2020 – Newspapers.comin kautta .(tilaus vaaditaan)
- Cooper, Leonie (20. joulukuuta 2017). "Parhaat Bruce Springsteenin kappaleet" . NME . Arkistoitu alkuperäisestä 1. syyskuuta 2021 . Haettu 1.9.2021 . _
- Corcoran, Michael (9. lokakuuta 1997). "Liian villi voittaakseen" . Austin amerikkalainen valtiomies . Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2022 . Haettu 30. joulukuuta 2020 – Newspapers.com -sivuston kautta .(tilaus vaaditaan)
- Cotter, Kelly-Jane (29. heinäkuuta 2002). ""Born in the USA" on kestänyt ajan kokeen" . Gannett New Jersey . Arkistoitu alkuperäisestä 24. toukokuuta 2021. Haettu 24. toukokuuta 2021 – Newspapers.comin kautta .(tilaus vaaditaan)
- Cotter, Kelly-Jane (23. toukokuuta 2009). "Nuorempi Weinberg sopii E Street Bandiin . " The Central New Jersey Home News Tribune . Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2022 . Haettu 30. joulukuuta 2020 – Newspapers.com -sivuston kautta .(tilaus vaaditaan)
- Cumutte, Mark (4. maaliskuuta 1988). "Bruce Springsteen: From A to B – huomionarvoisia kääntöpuolen kappaleita ei löydy rockerin albumeilta" . Lehti ja kuriiri . Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021 . Haettu 8. heinäkuuta 2021 – Newspapers.comin kautta .(tilaus vaaditaan)
- Nukke, Christopher (2017). Kuuloharmonia: Kohti tonaaliteoriaa rock-aikakaudelle . University of Michigan Press. ISBN 978-0-4720-5352-0.
- Daly, Mike (7. kesäkuuta 1984). "Tervetuloa takaisin Bossille" . Ikä . Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021 . Haettu 2. heinäkuuta 2021 – Newspapers.comin kautta .(tilaus vaaditaan)
- Daly, Sean (2. toukokuuta 2014). "Takaisin Biten kanssa" . Tampa Bay Times . Arkistoitu alkuperäisestä 24. heinäkuuta 2021 . Haettu 24. heinäkuuta 2021 – Newspapers.comin kautta .(tilaus vaaditaan)
- DeKnock, Jan (13. syyskuuta 1985). "Kaavion katselu" . Lauderdale News/Sun-Sentinelille . Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2021 . Haettu 21. kesäkuuta 2021 – Newspapers.comin kautta .(tilaus vaaditaan)
- Deming, Mark. " Joki - Bruce Springsteen" . AllMusic . Arkistoitu alkuperäisestä 23. marraskuuta 2020 . Haettu 17.12.2020 . _
- Deming, Mark. " Sidot, jotka sitovat: jokikokoelma – Bruce Springsteen" . AllMusic . Arkistoitu alkuperäisestä 14. helmikuuta 2021 . Haettu 18. helmikuuta 2021 .
-
"Koira mennyt"(CD-kansi). Frank Black ja katolilaiset. Itävalta: Play It Again Sam Records. 1998.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: muut lainaavat AV-mediaa (muistiinpanot) ( linkki ) - Dombal, Ryan (30. elokuuta 2010). "Katso: Vampire Weekend Cover Springsteen Live" . Pitchfork . Arkistoitu alkuperäisestä 8. heinäkuuta 2013 . Haettu 18.12.2020 . _
- Erlewine, Stephen Thomas . "Bruce Springsteen: Albumikokoelma, osa 1: 1973–1984" . AllMusic . Arkistoitu alkuperäisestä 9. syyskuuta 2018 . Haettu 18.12.2020 . _
- Hieno, Marshall (24. kesäkuuta 1984). "Levyarvostelu: Bruce Springsteen: Syntynyt Yhdysvalloissa" . The Times . Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2022 . Haettu 19. helmikuuta 2021 – Newspapers.comin kautta .(tilaus vaaditaan)
- Gentile, Derek (5. elokuuta 2008). "Foxboron aitojen pomokeinut" . Berkshire Eagle . Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2022 . Haettu 30. joulukuuta 2020 – Newspapers.com -sivuston kautta .(tilaus vaaditaan)
- Gill, Ian (7. heinäkuuta 1984). "Springsteenin seitsemäs – ja se on smasher" . Vancouverin aurinko . Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2021 . Haettu 28. kesäkuuta 2021 – Newspapers.comin kautta .(tilaus vaaditaan)
- Graff, Gary (5. syyskuuta 1985). ""The Boss" pitää 70 000 käsissään" . Detroit Free Press . Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2022. Haettu 19. helmikuuta 2021 – Newspapers.comin kautta .(tilaus vaaditaan)
- Guesdon, Jean-Michel ja Philippe Margotin (2020). Bruce Springsteen: All the Songs: The Story Behind Every Track . Cassell . ISBN 978-1-4391-9182-8. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2022 . Haettu 26. elokuuta 2021 .
- Harrington, Richard (12. heinäkuuta 1984). "Rocklegenda antautuu omalle myytille . " Modesto Bee . Arkistoitu alkuperäisestä 4. kesäkuuta 2021 . Haettu 4. kesäkuuta 2021 – Newspapers.comin kautta .(tilaus vaaditaan)
- Hatcher, Thurston (20. syyskuuta 2001). "CNN.com – Radioasemat muokkaavat soittolistoja hyökkäysten jälkeen" . CNN . Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2021 . Haettu 23. elokuuta 2021 .
- Heylin, Clinton (2012). E Street Shuffle: The Glory Days of Bruce Springsteen ja E Street Band (2013 toim.). Konstaapeli . ISBN 978-1-78033-868-2.
- Himes, Geoffrey (2005). Bruce Springsteenin syntynyt Yhdysvalloissa Bloomsbury Academic . ISBN 978-0-8264-1661-2. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2022 . Haettu 3.10.2020 . _
- Hinckley, David (10. kesäkuuta 1984). "Boss ja hänen levottomat uudet yön laulunsa" . Päivittäiset uutiset . Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2021 . Haettu 28. kesäkuuta 2021 – Newspapers.comin kautta .(tilaus vaaditaan)
- Hirsh, Marc (4. elokuuta 2008). "Boss tuo ukkonen 50 000:een Gilettessä" . Boston Globe . Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2022 . Haettu 30. joulukuuta 2020 – Newspapers.com -sivuston kautta .(tilaus vaaditaan)
- "Hot 100 Singles (7. syyskuuta 1985)" . Billboard . 7. syyskuuta 1985. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2022 . Haettu 18.12.2020 . _
- "Olen menossa alas" . Musicnotes.com . 25. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 18. joulukuuta 2020 . Haettu 18.12.2020 . _
- "Olen menossa alas" . Timtimebomb.com . Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016 . Haettu 18.12.2020 . _
- "I'm Goin' Down – Sinkku (ilmaista energiaa)" . iTunes . 3. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 18. joulukuuta 2020 . Haettu 18.12.2020 . _
- Kaye, Roger ja Robert Seltzer (6. heinäkuuta 1984). "Uusi LP todistaa, että Springsteen on syntynyt rockiin . " Fort Worth Star-Telegram . Arkistoitu alkuperäisestä 1. syyskuuta 2021 . Haettu 19. helmikuuta 2021 – Newspapers.comin kautta .(tilaus vaaditaan)
- Kerwick, Mike (22. toukokuuta 2009). "Pomo ryöstelee "suissa"" . Tietue . Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2022. Haettu 30. joulukuuta 2020 – Newspapers.comin kautta .(tilaus vaaditaan)
- Kishbaugh, Jerry (22. kesäkuuta 1984). "Springsteen laulaa työväenluokan suruja" . Kansalaisten ääni . Arkistoitu alkuperäisestä 4. kesäkuuta 2021 . Haettu 4. kesäkuuta 2021 – Newspapers.comin kautta .(tilaus vaaditaan)
- Koski, Genevieve (25. kesäkuuta 2013). "Dessa: Puheen osat" . AV-klubi . Arkistoitu alkuperäisestä 18. joulukuuta 2020 . Haettu 18.12.2020 . _
- Kot, Greg (29. maaliskuuta 1995). "Ei ole enää mitään todistettavaa" . Päivittäinen paina . Haettu 30. joulukuuta 2020 – Newspapers.com -sivuston kautta .(tilaus vaaditaan)
- Lewis, John (2015). "Syntynyt Yhdysvalloissa". The Ultimate Collector's Edition: Springsteen . Leikkaamaton .
- "Live: 2002–3 päivämäärät" . Brucespringsteen.net . Arkistoitu alkuperäisestä 14. marraskuuta 2008 . Haettu 8. elokuuta 2021 .
- "Live: 2005 päivämäärät" . Brucespringsteen.net . Arkistoitu alkuperäisestä 15. marraskuuta 2008 . Haettu 8. elokuuta 2021 .
- "Live: 2006 päivämäärät" . Brucespringsteen.net . Arkistoitu alkuperäisestä 15. marraskuuta 2008 . Haettu 8. elokuuta 2021 .
- "Live: 2007 päivämäärät" . Brucespringsteen.net . Arkistoitu alkuperäisestä 15. marraskuuta 2008 . Haettu 8. elokuuta 2021 .
- "Live: 2008 päivämäärät" . Brucespringsteen.net . Arkistoitu alkuperäisestä 14. marraskuuta 2008 . Haettu 8. elokuuta 2021 .
- "Livepäivämäärät: 2009" . Brucespringsteen.net . Arkistoitu alkuperäisestä 30. toukokuuta 2017 . Haettu 11. elokuuta 2021 .
- "Livepäivämäärät: 2012" . Brucespringsteen.net . Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2017 . Haettu 11. elokuuta 2021 .
- "Livepäivät: 2013" . Brucespringsteen.net . Arkistoitu alkuperäisestä 8. toukokuuta 2017 . Haettu 11. elokuuta 2021 .
- "Livepäivämäärät: 2014" . Brucespringsteen.net . Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2017 . Haettu 11. elokuuta 2021 .
- "Livepäivät: 2016" . Brucespringsteen.net . Arkistoitu alkuperäisestä 8. toukokuuta 2017 . Haettu 11. elokuuta 2021 .
- "Livepäivät: 2017" . Brucespringsteen.net . Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2017 . Haettu 11. elokuuta 2021 .
- Mackie, John (12. lokakuuta 1985). "Rock" . Vancouverin aurinko . Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021 . Haettu 6. heinäkuuta 2021 – Newspapers.comin kautta .(tilaus vaaditaan)
- Margolis, Lynne (1. lokakuuta 2014). "Kuolleen miehen kaupunki" . Lone Star Music Magazine . Arkistoitu alkuperäisestä 28.9.2020 . Haettu 26. heinäkuuta 2021 .
- Marlowe, Jon (7. kesäkuuta 1984). "Brucen viimeisin syy uskoa" . Miamin uutiset . Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021 . Haettu 2. heinäkuuta 2021 – Newspapers.comin kautta .(tilaus vaaditaan)
- Marsh, Dave (1987). Glory Days: Bruce Springsteen 1980-luvulla . Pantheon kirjat . ISBN 0-394-54668-7.
- Miller, Debbie (19. heinäkuuta 1984). "Born in USA" Rolling Stone . Arkistoitu alkuperäisestä 17. joulukuuta 2020 . Haettu 17.12.2020 . _
- Milward, John (10. maaliskuuta 1988). "Kääntöpuolet, joista voisi muodostua myyttinen Springsteen-albumi" . Philadelphia Inquirer . Arkistoitu alkuperäisestä 3. syyskuuta 2021 . Haettu 14. helmikuuta 2021 – Newspapers.comin kautta .(tilaus vaaditaan)
- Moss, Pamela (1992). "Missä on 'Promised Land'?: Luokka ja sukupuoli Bruce Springsteenin rock-lyricsissä" . Geografiska Annaler . 74 (3): 167–187. doi : 10.2307/490860 . 490860 . Arkistoitu alkuperäisestä 18. syyskuuta 2021 . Haettu 18.9.2021 . _(tilaus vaaditaan)
- Olivier, Bobby (15. toukokuuta 2019). "Kaikki 318 Bruce Springsteenin kappaletta, luokiteltu huonoimmasta parhaaseen (2017 päivitys)" . NJ.com . Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2021 . Haettu 28. kesäkuuta 2021 .
- Payne, Chris (26. kesäkuuta 2019). "Vampire Weekend Records Elegant Version of "This Life", kattaa Bruce Springsteenin Spotify-singleille: Listen . Billboard . Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2021 . Haettu 5. syyskuuta 2021 .
- Phares, Heather. "Frank Black and the Catholics: The Complete Recordings" . AllMusic . Arkistoitu alkuperäisestä 26. heinäkuuta 2019 . Haettu 17.12.2020 . _
- Radel, Cliff (10. kesäkuuta 1984). "Springsteen Soars Through Low Lyrics" . Cincinnati Enquirer . Arkistoitu alkuperäisestä 24. toukokuuta 2021 . Haettu 24. toukokuuta 2021 – Newspapers.comin kautta .(tilaus vaaditaan)
- Robertson, Sandy (9. kesäkuuta 1984). "Bruce Springsteen: Syntynyt Yhdysvalloissa (CBS)*****" . Äänet . Arkistoitu alkuperäisestä 18. huhtikuuta 2021 . Haettu 7. tammikuuta 2021 – Rock's Backpagesin kautta .(tilaus vaaditaan)
- Rose, Caryn (4. kesäkuuta 2014). "Bruce Springsteenin 'Born in the USA' at 30: Classic Track-by-Track Album Review" . Billboard . Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2014 . Haettu 2. tammikuuta 2021 .
- Roura, Phil ja Tom Foster (18. elokuuta 1985). "Täällä ja tuolla" . Päivittäiset uutiset . Haettu 29. joulukuuta 2020 – Newspapers.com -sivuston kautta .(tilaus vaaditaan)
- Ruhlmann, William. " Syntynyt Yhdysvalloissa – Bruce Springsteen" . AllMusic . Arkistoitu alkuperäisestä 11. marraskuuta 2020 . Haettu 17.12.2020 . _
- Ruhlmann, William. " Nebraska – Bruce Springsteen" . AllMusic . Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2020 . Haettu 17.12.2020 . _
- Ruhlmann, William. " 12" Single Collection – Bruce Springsteen" . AllMusic . Arkistoitu alkuperäisestä 25. helmikuuta 2016. Haettu 17. joulukuuta 2020 .
- Sawyer, June Skinner (2006). Kovempi kuin muut: 100 parasta Bruce Springsteenin kappaletta . Omnibus Press . ISBN 0-8256-3470-9.
- Schafer, Eric (5. syyskuuta 1985). "Tallenna arvostelut" . Lehdistö & Sun-Bulletin . Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021 . Haettu 6. heinäkuuta 2021 – Newspapers.comin kautta .(tilaus vaaditaan)
- Sill, Melanie (15. kesäkuuta 1984). "Vireessä" . Uutiset & Observer . Arkistoitu alkuperäisestä 24. toukokuuta 2021 . Haettu 24. toukokuuta 2021 – Newspapers.comin kautta .(tilaus vaaditaan)
- "Lauluja, joita et kuule radiosta – ainakaan vähään aikaan .Chicago Tribune . 21. syyskuuta 2001. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021 . Haettu 8. heinäkuuta 2021 – Newspapers.comin kautta .(tilaus vaaditaan)
- Spevak, Jeff (29. helmikuuta 2016). "Springsteen rokkaa, tutkii elämää "Riverillä"" . Democrat and Chronicle . Haettu 30. joulukuuta 2020 – Newspapers.comin kautta .(tilaus vaaditaan)
- Stosuy, Brandon (2. syyskuuta 2010). "Vampire Weekendin Springsteenin kansi saa virallisen äänityksen" . Stereogum . Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2016 . Haettu 17.12.2020 . _
- Stosuy, Brandon (27. syyskuuta 2010). "Titus Andronicus & Free Energy Cover, jota Springsteen Song Vampire Weekend esitti muutama viikko sitten" . Stereogum . Arkistoitu alkuperäisestä 21. heinäkuuta 2021 . Haettu 24. heinäkuuta 2021 .
- Stroby, WC (1. maaliskuuta 1987). "B-puolen hulluus tarttuu" . Asbury Park Press . Arkistoitu alkuperäisestä 3. syyskuuta 2021 . Haettu 3. syyskuuta 2021 – Newspapers.comin kautta .(tilaus vaaditaan)
- Thomas, Fred. " Puheen osat – Dessa" . AllMusic . Arkistoitu alkuperäisestä 12. elokuuta 2015 . Haettu 17.12.2020 . _
- "Suosituimmat sinkut – osa 43, nro 8, 2. marraskuuta 1985" . RPM . 2. marraskuuta 1985. Arkistoitu alkuperäisestä 17. joulukuuta 2020 . Haettu 17.12.2020 . _
- Truitt, Eliza (17. syyskuuta 2001). "Se on maailmanloppu sellaisena kuin Clear Channel sen tietää" . Liuskekivi . Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2007 . Haettu 23. elokuuta 2021 .
- " iTunes-istunto – Vampyyriviikonloppu" . AllMusic . Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2017 . Haettu 17.12.2020 . _
- Ward, Thomas. "'Janey, Don't You Lose Heart' – Bruce Springsteen" . AllMusic . Arkistoitu alkuperäisestä 18. joulukuuta 2020. Haettu 17. joulukuuta 2020 .
- Tucker, Ken (13. syyskuuta 1984). "Musiikki: Springsteen saa rockin näyttämään jälleen kerran tärkeältä . " Philadelphia Inquirer . Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021 . Haettu 2. heinäkuuta 2021 – Newspapers.comin kautta .(tilaus vaaditaan)
- Willistein, Paul (16. kesäkuuta 1984). "Ennätykset" . Aamupuhelu . Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021 . Haettu 2. heinäkuuta 2021 – Newspapers.comin kautta .(tilaus vaaditaan)