Kahden minuutin hiljaisuus -Two-minute silence

Wikipediasta, ilmaisesta tietosanakirjasta

Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja muissa Kansainyhteisön maissa vietetään kahden minuutin hiljaisuus osana muistopäivää konfliktissa henkensä menettäneiden muistelemiseksi. Hiljaisuus, joka pidetään joka vuosi klo 11.00 11. marraskuuta, osuu samaan aikaan vuonna 1918, jolloin ensimmäinen maailmansota päättyi vihollisuuksien lopettamiseen, ja sitä noudatetaan yleensä sotamuistomerkeillä ja julkisilla paikoilla kaikkialla Yhdistyneessä kuningaskunnassa. ja Kansainyhteisö. Kahden minuutin hiljaisuus vietetään myös muistosunnuntaina, myös klo 11.00.

Alkuperä

Etelä-Afrikka

Muistopäivän hiljaisuuden käytäntö on saanut alkunsa Kapkaupungista, Etelä-Afrikasta, jossa vallitsi kahden minuutin hiljaisuus, joka sai alkunsa päivittäisestä keskipäivän aseen laukaisusta Signal Hillillä koko vuoden ajan 14.5.1918-14.5.1919, tunnettu. kuin kahden minuutin hiljainen muistojen tauko.

Tämän aloitti Kapkaupungin pormestari Sir Harry Hands kunnanvaltuutetun Robert Rutherford Brydonen ehdotuksesta 14. toukokuuta 1918 saatuaan tiedon hänen poikansa Reginald Handsin kuolemasta kaasutuksella 20. huhtikuuta ja otettuaan julkiseksi ele, jota oli harjoitettu satunnaisesti kaupungin kirkoissa vuodesta 1916. Ensimmäinen oikeudenkäynti kesti kolme minuuttia 13. toukokuuta, minkä jälkeen pormestari päätti sen olevan liian pitkä ja julkaisi Kap Argusissa ilmoituksen, että se pitäisi muuttaa kolmesta minuuttia kahteen.

Signaalikukkulalla tapahtuva Noon Gun laukaisu merkitsi, että yksi minuutti oli kiitoksen aikaa elävinä palanneille, toinen minuutti oli kaatuneiden muisteleminen. Brydone ja Hands järjestivät alueen, jossa liikenne pysäytettiin, ja ensimmäinen hiljaisuus havaittiin Cartwright's Cornerissa Adderley Streetillä . Kun kaupunki hiljeni, Fletcherin ja Cartwrightin rakennuksen parvekkeella Adderley ja Darling Streetin kulmassa oleva bugler soitti " Last Post ", ja " Reveille " soitettiin tauon lopussa. Sitä toistettiin päivittäin koko vuoden ajan. Sanomalehdissä kerrottiin, kuinka raitiovaunut, taksit ja yksityisajoneuvot pysähtyivät, jalankulkijat pysähtyivät ja useimmat miehet nostivat hattuaan. Ihmiset lopettivat toimintansa työpaikoillaan ja istuivat tai seisoivat hiljaa. Tämä lyhyt virallinen seremonia oli maailman ensimmäinen.

Muistomerkki Kapkaupungin tapahtumille, joka sijaitsee Adderley Streetillä

Reutersin kirjeenvaihtaja Kapkaupungissa lähetti kuvauksen tapahtumasta Lontooseen. Muutaman viikon sisällä Reutersin Kapkaupungin virasto sai Lontoosta lehdistökaapeleita, joissa kerrottiin, että seremonia oli hyväksytty kahdessa Englannin provinssikaupungissa ja myöhemmin muissa, mukaan lukien Kanadassa ja Australiassa.

Keskipäivän tauko jatkui päivittäin Kapkaupungissa, ja sitä havaittiin viimeksi 17. tammikuuta 1919, mutta se elvytettiin Kapkaupungissa toisen maailmansodan aikana.

Tänään Standard Bank -rakennuksen edessä Adderley Streetillä on laatta kahden minuutin hiljaisuuden muistoksi. Kahden minuutin hiljaisuuden 100-vuotisjuhlan muistojuhla pidettiin Signal Hillillä 14.5.2018 Noon Gun -aseella ammuttaessa.

Sir Percy Fitzpatrick

Sir Percy Fitzpatrick teki vaikutuksen päivittäisestä hiljaisuuden noudattamisesta, ja hän oli henkilökohtaisesti kiinnostunut siitä, koska hänen oma poikansa, majuri Percy Nugent George Fitzpatrick kuoli toiminnassa Ranskassa joulukuussa 1917. Hän oli alun perin tutustunut ajatukseen kahdesta. -minuutin tauko kuolleiden kunniaksi, kun hänen paikallinen kirkkonsa omaksui paikallisen liikemiehen JA Eagarin ehdotuksen, kun Sommen taistelun tappioiden yksityiskohdat tulivat ensimmäisen kerran Kapkaupunkiin heinäkuussa 1916.

Vuonna 1919 hän lähestyi Lord Northcliffeä (sekä Daily Mirrorin että Daily Mailin perustajaa ) aikomuksenaan kampanjoida sen puolesta, että sitä tarkkaillaan vuosittain ja koko Imperiumin laajuisesti. Hänen ideaansa ei hyväksytty. Kirjoittaessaan lordi Milnerille, silloiselle siirtomaasihteerille, hän kuvaili hiljaisuutta, joka lankesi kaupunkiin tämän päivittäisen rituaalin aikana, ja ehdotti, että siitä tulisi virallinen osa vuosittaista aselepopäivän jumalanpalvelusta. Hän myönsi, että idea tuli Brydonen Kapkaupungin tauosta ja sanoi, että muut kaupungit seurasivat sen esimerkkiä, mutta "mikään ei ollut niin dramaattista kuin Kapkaupungin havainto yksinkertaisesti keskipäivän aseen vuoksi". Hänen ehdotuksensa taustalla oleva merkitys todettiin:

  • Se johtuu naisista, jotka ovat menettäneet, kärsineet ja kantaneet niin paljon ja joiden kanssa ajatus on aina läsnä.
  • Lasten ansiota on se, että he tietävät, kenelle he ovat velkaa rakkaan taistellun vapautensa.
  • Se johtuu miehistä ja heistä miehinä.
  • Mutta kaukana ja kaukana, ennen kaikkea se kuuluu niille, jotka antoivat kaikkensa, eivät etsineet palkkiota, emmekä voi koskaan maksaa takaisin – kunniakkaalle ja kuolemattomalle kuolleellemme.

Kuningas Yrjö V

Milner esitti ajatuksen lordi Stamfordhamille, kuninkaan yksityiselle sihteerille, joka ilmoitti kuninkaalle George V :lle muistiinpanossa 27. lokakuuta 1919:

Liitteenä oleva asia tuli minulle muutama viikko sitten vanhalta eteläafrikkalaiselta ystävältäni, Sir Percy Fitzpatrickilta, jonka tunnette luultavasti, ainakin nimeltä. Minun olisi pitänyt lähettää se aiemmin. En tiedä onko tällainen asia käytännössä mahdollista. Mutta vaikuttaa hyvältä ajatukselta. Luulen, että HM haluaisi nähdä sen...

Kuningas oli innostunut ja pyysi hyväksyntää sotakabinetilta 5. marraskuuta. Se hyväksyttiin välittömästi, ja vain Lord Curzon oli eri mieltä. Palatsista julkaistiin lehdistötiedote 7. marraskuuta 1919, joka julkaistiin The Timesissa :

Koko kansalleni
ensi tiistai, 11. marraskuuta, on aselevon ensimmäinen vuosipäivä, joka jatkui neljän edeltävän vuoden maailmanlaajuisena verilöylynä ja merkitsi oikeuden ja vapauden voittoa.
Uskon, että kansani Imperiumin kaikissa osissa haluaa kiihkeästi säilyttää tuon suuren vapautuksen muiston ja niiden, jotka uhrasivat henkensä saavuttaakseen sen.
Haluan ja toivon, että aselevon voimaantulohetkellä, 11. kuukauden 11. päivän 11. tunnilla, on mahdollisuus ilmaista tätä tunnetta yleismaailmallisesti. kaikkien normaalien toimintojemme täydellinen keskeyttäminen.
Tänä aikana, lukuun ottamatta niitä harvoja tapauksia, joissa tämä saattaa olla mahdotonta, kaiken työn, kaiken äänen ja kaiken liikkumisen tulisi loppua, jotta täydellisessä hiljaisuudessa jokaisen ajatukset voisivat keskittyä kunniallisten kuolleiden kunnioittavaan muistoon.
Mitään yksityiskohtaista organisaatiota ei näytä tarvittavan.
Tietystä signaalista, joka voitaisiin helposti järjestää kunkin paikkakunnan olosuhteisiin sopivaksi, uskon, että me kaikki mielellään keskeytämme työmme ja huvimme, oli se sitten mikä tahansa, ja yhdistymme tähän yksinkertaiseen hiljaisuuden ja muistojen palvelukseen.
GEORGE RI

Ensimmäinen kahden minuutin hiljaisuus aselepopäivänä – 11. marraskuuta 1919

Fitzpatrickin suureksi iloksi hän luki:

"Koko maailma kiinnittää huomiota." "Kaapeleita joka puolelta maailmaa, jotka osoittivat, kuinka kuninkaan sanoma oli hyväksytty ja tulkittu, painettiin. Intian viidakoista Alaskaan, junissa, laivoissa merellä, joka puolella maapalloa, jossa muutama britti oli. kokoontuivat yhteen, kahden minuutin tauko havaittiin."

Omin sanoin Sir Percy sanoi:

Olin niin hämmästynyt uutisesta, etten voinut lähteä hotellista. Tunti tai kaksi myöhemmin sain kaapelin Lord Longilta Wexhallilta: "Kiitos. Walter Long." Vasta sitten tiesin, että ehdotukseni oli saavuttanut kuninkaan ja että se oli hyväksytty ja että hallitus tiesi lähteen.

Lord Stamfordham kiitti Fitzpatrickia hänen panoksestaan:

Dear Sir Percy,
kuningas, joka saa tietää, että olet pian lähdössä Etelä-Afrikkaan, haluaa minun vakuuttavan teille, että hän muistaa koskaan kiitollisena, että ajatus kahden minuutin tauosta aselepopäivänä johtui teidän aloituksestanne, joka otettiin heti käyttöön. ja toteutettiin sydämellisellä myötätunnolla kaikkialla Imperiumissa.

–  Allekirjoittanut Stamfordhamin.

Edward George kulta

Australian hallitus tunnustaa Edward George Honeyn idean alullepanijaksi, mutta hän esitti ehdotuksen (kirjeessä Lontoon sanomalehdelle) vasta lähes vuosi sen jälkeen, kun tapa otettiin käyttöön Kapkaupungissa, eikä vakuuttavia todisteita ole esitetty. ehdottaa, että hänen kirjeensä olisi vaikuttanut joko Fitzpatrickin tai kuninkaan motivaatioon.

Kuinka tarkkailla hiljaisuutta

Brittiläinen kuninkaallinen legioona suosittelee tätä noudattamisjärjestystä:

  1. Klo 11.00 viimeinen viesti soitetaan.
  2. Sen jälkeen kehotus luetaan (katso alla).
  3. Kahden minuutin hiljaisuus alkaa sitten.
  4. Hiljaisuuden päättymisestä ilmoitetaan soittamalla The Rouse .

Kehotus (ote Oodista Muistoa ): "He eivät vanhene, niin kuin me, jotka jäämme, vanhenemme, ikä ei väsytä heitä, eivätkä vuodet tuomitse. Auringon laskiessa ja aamulla Me muistaa heidät." Vastaus: "Muistamme heidät."

Tätä menettelyä ei noudateta Yhdistyneen kuningaskunnan kansallisessa muistopalvelussa Lontoossa, mutta sitä käytetään usein alueellisissa seremonioissa ja muissa Kansainyhteisön maissa.

Katso myös

Huomautuksia

Viitteet

Lue lisää