Lemegyek...I'm Goin' Down
"Lemegyek" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Bruce Springsteen kislemeze | ||||
a Born in the USA című albumról | ||||
B-oldal |
|
|||
Megjelent | 1985. augusztus 27 | |||
Rögzítve | 1982. május 12–13 | |||
Stúdió | Az erőmű, New York City | |||
Műfaj | Szikla | |||
Hossz | 3:29 _ _ | |||
Címke | Kolumbia | |||
Dalszerző(k) | Bruce Springsteen | |||
gyártó(k) |
|
|||
Bruce Springsteen kislemez kronológiája | ||||
|
Az " I'm Goin' Down " egy rockdal, amelyet Bruce Springsteen amerikai énekes-dalszerző írt és ad elő . 1985. augusztus 27-én jelent meg a Columbia Records hatodik kislemezeként az 1984-es Born in the USA című albumáról. A dalt az E Street Band -el rögzítették 1982 májusában a Power Station zenei stúdióban, és Springsteen, Jon társproducereként . Landau, Chuck Plotkin és Steve Van Zandt . Bár Springsteennek változó elképzelései voltak az albumra feltenni kívánt dalokról, végül az "I'm Goin' Down"-t választották a felvételre.
A felvétel egy energikus zenekari fellépésen alapul, amely előtérbe helyezi a nehéz dobhangzást. A dalszöveg a szexuális frusztrációra összpontosít egy megromló kapcsolatban. A kislemez az Egyesült Államokban a 9., Svédországban és Kanadában pedig a legjobb 30-ig jutott. Az album megjelenésekor a kritikusok dicsérték az együttes zenészségét, valamint Springsteen énekét és szövegét. Később kedvező helyezéseket kapott Springsteen pályafutásának visszatekintésében, köztük volt az NME listája is, amely a negyedik legjobb dalának nevezte.
Springsteen nem gyakran adta elő a dalt a Born in the USA Tour óta . 2002 és 2017 között a hivatalos honlapján közzétett listák mintegy hét százalékán szerepelt. Az "I'm Goin' Down" című filmet Frank Black and the Catholics, Trampled by Turtles, Free Energy, Vampire Weekend és más művészek dolgozták fel.
Háttér és felvétel

Springsteen ötödik albuma, a The River 1980 októberében jelent meg, és elérte az 1. helyet a Billboard Top LPs & Tape listán. Utómunkája, a Nebraska szólódemó-felvételek sorozataként indult, amelyekből 1982. január 3-án tizenöt dalt kevertek kazettára. Még ebben az áprilisban a New York-i Power Station zenei stúdióban kezdett felvételeket készíteni. Az E Street Band – amelynek felállását akkoriban Roy Bittan, Clarence Clemons, Danny Federici, Garry Tallent, Steve Van Zandt és Max Weinberg alkotta – Springsteen, Van Zandt, Jon Landau és Chuck Plotkin producerei voltak .
Eleinte számos Nebraska dal teljes zenekaros verzióját rögzítette, köztük az Atlantic City -t, a Nebraska -t és a Mansion on the Hill-t. Ő és producertársai azonban elégedetlenek voltak a felvételekkel. Hogy időt nyerjen arra, hogy eldöntse, mi a legjobb módszer ezekhez a dalokhoz, 1982 májusára a banda más, általa írt anyagok felvételét is elkezdte. Az "I'm Goin' Down" felvétele május 12-13-án történt, Toby Scott hangmérnökként, Billy Straus pedig az egyik asszisztense. 2012-ben Clinton Heylin azt írta, hogy a dal tíz felvétele során Springsteen hagyta, hogy a banda " elhagyja magát, hogy a végső mixben megnyirbálja őket". Végül Springsteen tíz szólófelvételt adott ki a januári kazettáról Nebraska albumként, amely 1982 szeptemberében jelent meg, és májustól ideiglenesen a polcra tette az "I'm Goin' Down"-t és más zenekari számokat.
1983-ban több dalt is felvett az E Street Band-szel, de fontolgatta, hogy szóló számokat használ a következő albumához, amely végül a Born in the USA címet kapta, ahogy azt a Nebraska esetében tette . A következő évre Landau és Plotkin meggyőzte Springsteent, hogy adjon ki számokat, köztük néhányat 1982 májusából és számos később rögzített dalt. Egy ponton Springsteen nem akarta felvenni az "I'm Goin' Down"-t a Born in the USA -ba, de később hozzáadta a " Pink Cadillac " helyére, amelyet a " Dancing in the Dark " B-oldalaként használt. ".
Zene, szöveg és témák
Zene
Az "I'm Goin' Down" című rockdalt az Uncut közreműködője, John Lewis úgy írja le, hogy country zenei hatása van, és "olyan helyeken szól, mint Johnny Cash ". Más kritikusok számára a dal rockabilly elemeket tartalmaz. Egy rövid, kétfrakciós gitársorral kezdődik, amit Weinberg nehéz dobverése követ, amely a dal egyik legkiemelkedőbb összetevője. A zenei életrajzírók, Jean-Michel Guesdon és Philippe Margotin kommentálták Bob Clearmountain „jellegzetes” dallamkeverését, amitől a pergő „korbácsként” szólal meg. Ezeket a hangszereket Tallent basszusgitár, Federici Hammond B-3 orgonaszólam, Bittan zongora egészíti ki. A dal ezen kívül Clemons tenorszaxofonszólóját és a banda tapsolását is tartalmazza. A zene az A ("megyek") – E ("le, le le") - F ♯ m ("le, megyek") - D ("le") csökkenő akkordmenetén alapul., amelyet az egész szám alatt játszanak, miközben a basszusgitár az E gyökere körül szól.
Dalszöveg és témák
A bírálók megjegyzéseket fűztek a dal vidám zenéje és szomorú szövegei közötti kontraszthoz. A dal a szexuális vagy romantikus frusztráció, a magány és a sikertelen kapcsolatokból eredő gyász témáit dolgozza fel. Néhány kritikus humort talált a dalszövegekben, amelyek olyan eseményeket írnak le, mint például a narrátor barátnője, aki visszautasította az intimitásra tett kísérleteit, és unottan sóhajtott, valamint a pár hazatérő, randevúzva veszekedett. A koncerten Springsteen az "I'm Goin' Down"-t tréfából úgy jellemezte, mint "az egyik legélesebb dalom a férfiakról és a nőkről". Az 1984-es élő előadásokban néha a következő bevezető variációit használta a dalhoz: "[Először] állandóan szeretkezel velük, naponta háromszor vagy négyszer. Aztán egy kicsit később visszatérsz, és, uh-ó... ez olyan, mintha "szerelmeskedni fogsz velem ma este, vagy megint megvárjuk a teliholdat", tudod?
Pamela Moss kutatónőnek a Springsteen dalszövegeiben szereplő társadalmi osztályok és nemek feminista elemzésében az énekesnő 1980-as évek eleje-közepe életművét kétségbeesettnek írja le. Moss kijelenti, hogy ebben az összefüggésben a férfiak hibáztatják a nőket, amiért nem segítettek nekik megvalósítani álmukat, hogy megtalálják az "ígéret földjét". Az "I'm Goin' Down"-ban a "kívánatos szexuális kapcsolat megromlásával [a narrátor] úgy érzi, hogy a nő "beállítja", csak azért, hogy képes legyen elutasítani őt. Moss szerint a férfi a nő elutasítását beavatkozásnak tekinti, amely visszatartja a „munkásosztály unalom felszabadítására” irányuló kísérletét.
Kiadás és átvétel
A Born in the USA -ban 1984. június 4-én adta ki a Columbia Records, az album hatodik kislemezét pedig 1985. augusztus 27-én az "I'm Goin ' Down". 't You Lose Heart", míg a 12 hüvelykes Maxiban a "Janey, Don't You Lose Heart" és a "Held Up Without a Gun" szerepel. Az Egyesült Államokban az "I'm Goin' Down" szeptember 7-én felkerült a Billboard Hot 100 kislemezlistájára, és október 25-én a 9. helyen végzett. Egyike volt a rekordot döntõ hét legjobb 10 kislemeznek, amelyet a témában adtak ki. egyetlen albumot. Kanadában, Ausztráliában, Svédországban és Németországban is felkerült a listára. A dalhoz nem készült klip. A szám 1985-ben a 12"-es Single Collection -ben, 2014 -ben pedig a The Album Collection Vol. 1-ben (1973–1984 ) jelent meg. Greg Kot író megjegyezte, hogy a kislemez sikere ellenére a dal nem szerepelt Springsteen 1995-ös Greatest Hits című válogatásában.
Az album megjelenése idején az I'm Goin' Downt általában jól fogadták a kritikusok. Egyes kritikusok a dalt a Born in the USA legjobbjai között tartották, köztük Ken Tucker, a The Philadelphia Inquirer -től, aki a számot az egyik "érzelmi központi elemnek" nevezte az albumon, és talán [az egyik] legjobb példának Springsteen dalszerzőjére. randizni". A Morning Call (The Morning Call ) Paul Willistein és a Cincinnati Enquirer ( The Cincinnati Enquirer ) Cliff Radel hasonlóképpen dicsérte a dalszerzést. Willistein azt írta, hogy a kompozíció "sebezhetőséget, érzékenységet és bölcsességet bizonyít". A kritikusok által dicsért zenei összetevők között szerepelt az ütőhangszerek, az ének és a gitár, valamint Clemons szaxofonszólója. A zenészek szenvedélye és a dal szórakoztató energiája volt a kritikusok által kiemelt szempont. Debbie Miller, a Rolling Stone -tól „csodálatosan gazdagnak” nevezte a számot. Sandy Robertson, a Sounds kritikusa a Born in the USA kiadás előtti verzióját értékelve, amelyen a cím "Down Down Down"-ként szerepelt, a dalt "slágerként, ha valaha is hallottam" és "a magot, amely a legtöbbet indokolja" jellemezte. a [Springsteen]-re kirobbantott hírverésről”.
Néhány korabeli értékelés negatív vagy semleges volt. A Vancouver Sun játékosa, Ian Gill elutasította a számot, mint "egyszerűen engedményt a szettnek". Arról, hogy a dalt az album hatodik kislemezeként választották, Jan DeKnock kritikus a "hét dögének" nevezte a kiadványt, amely "ihletetlen ... kiegészítés volt". David Hinkley, a New York-i Daily News munkatársa kivételes dalnak tartotta, amelyhez Springsteen nem sok újat tett hozzá a közös témájához.
Élő előadások
Springsteen a Born in the USA Tour vége óta ritkán játszotta az "I'm Goin' Down"-t . A 2002 és 2017 közötti turnéihoz számos szettlistát tettek közzé hivatalos honlapján, a Brucespringsteen.net -en . Ezek közül a dal összes énekes előadása az alábbi táblázatban található.
Springsteen olykor úgy fogadja el a dalkéréseket a koncerteken, hogy jeleket gyűjt a közönségtől, ahogy tette az "I'm Goin' Down" című dalhoz 2009. május 21-én East Rutherfordban, New Jerseyben, 2016. február 27-én a New York állambeli Rochesterben és 2008. augusztus 2-án a Massachusetts állambeli Foxborough-ban – ahol úgy mutatta be a dalt, hogy "ritkán játsszák és még ritkábban kérik".
Számos zenekritikus említette, hogy az élő verziók miben különböznek a Born in the USA-ban készült verziótól. Geoffrey Himes kritikus egy 1984. augusztus 25-i Landoverben (Maryland ) tartott előadás leírásakor azt írta, hogy "a karcsú, szintetizátorok által dominált albumrendezést felváltotta a teljes rock 'n' soul verzió". Springsteen később bevallotta, hogy a felvett verziónak "volt egy kilengése... soha nem tudtuk élőben rögzíteni".
Túra | Év | Helyszín és dátum | # a megjelent "I'm Goin' Down" előadások közül |
---|---|---|---|
A Rising Tour | 2002 | N/A | 0/45 (0%) |
2003 |
Philadelphia – augusztus 11. Hartford – szeptember 18., Detroit – szeptember 21 |
3/75 (4%) | |
Devils & Dust Tour | 2005 | N/A | 0/72 (0%) |
Bruce Springsteen a Seeger Sessions Band turnéjával | 2006 | N/A | 0/27 (0%) |
Varázstúra | 2007 | N/A | 0/40 (0%) |
2008 |
Barcelona – július 20. Foxborough – augusztus 2. Nashville – augusztus 21 |
3/64 (4,7%) | |
Dolgozik egy álomtúrán | 2009 |
Tulsa – április 7. Los Angeles – április 15. Boston – április 21. East Rutherford – május 21. Stockholm – június 4. Frankfurt – július 3. Carhaix – július 16. Mansfield – augusztus 23. Chicago – szeptember 20. East Rutherford – október 2. East Rutherford – október 3.* East Rutherford – október 9.* Philadelphia – október 20.* |
13/85 (15,3%) |
Wrecking Ball World Tour | 2012 |
Sevilla – május 13. Párizs – július 5. Göteborg – július 28. Chicago – szeptember 7. Hamilton – október 21. , Oakland – november 30. |
6/91 (6,6%) |
2013 |
Melbourne – március 27. Stockholm – május 11. München – május 26.* Milánó – június 3.* Párizs – június 29.* London – június 30.* Kilkenny – július 27.* Rio de Janeiro – szeptember 21.* |
8/47 (17%) | |
High Hopes Tour | 2014 | Melbourne – február 15.* Hunter Valley – február 23. Auckland – március 1.* |
3/34 (8,8%) |
A folyó túra | 2016 |
Rochester – február 27. Seattle – március 24. Barcelona – május 14. San Sebastián – május 17. Glasgow – június 1. Oslo – június 29. East Rutherford – augusztus 30. Philadelphia – szeptember 9. |
8/72 (11,1%) |
2017 |
Perth – január 27. Melbourne – február 4. Mount Macedon – február 11. Hunter Valley – február 18. |
4/14 (28,6%) | |
Teljes | 48/666 (7,2%) | ||
*Azt jelzi, hogy Springsteen a teljes Born in the USA albumot előadta ezen a koncerten. |
Legacy és borítóverziók
Az "I'm Goin' Down" különféle értékeléseket kapott az áttekintésekben, amelyek Springsteen összes dalát figyelembe veszik. Az NME 2017-es cikke szerint minden idők negyedik legjobb Springsteen-dala. A Rolling Stone egyik 2014-es cikke az „I'm Goin' Down”-t a valaha volt 52. legjobb Bruce Springsteen-dal közé sorolja, és ez szerepel June Skinner Sawyer író Tougher Than the Rest: 100 Best Bruce Springsteen dal című számában . Ezzel szemben a Counting Down Bruce Springsteen: His 100 Finest Songs című számában Jim Beviglia az "I'm Goin' Down"-t a 131. legjobb Springsteen-számnak tartja, és "szórakoztató, de viszonylag kisebb" alkotásnak nevezi. Az NJ.com kritikusa a Born in the USA legrosszabb dalának minősítette, és az énekesnő művei közül a 164. helyre sorolta a 318. helyen. 2015-ben az Uncut ötből négy csillagra értékelte a dalt.
A Billboard 2014-es „Bruce Springsteen's Born in the USA at 30: Classic Track-By-Track Album Review” című cikkében Caryn Rose az album „legalulértékeltebb dalának” és „az a fajta jó hangulatú bulidalnak nevezte, amelyet Springsteen és E. Street jár a legjobban, könnyen átcsúszik a verseken, ... pattogó ritmussal ... és szórakoztató, ugráló véggel." A dalt a New Jersey-i Daily Record című ág 2002-es áttekintése is kedvezően írja le: „ A Born in the USA kiállta az idő próbáját” .
A 2001. szeptember 11-i, az Egyesült Államok keleti részén történt terrortámadást követően a Clear Channel Communications – több mint 1000 rádióállomás tulajdonosa – memorandumot adott ki a dalokról, hogy átmenetileg elkerüljék a lejátszást, amelyek között szerepel az „I'm Goin' Down”. A lista olyan dalokat tartalmazott, amelyek "túl sötétek voltak... [vagy összeomlásra ... vagy halálra utaltak", vagy egyszerűen csak "megkérdőjelezhető" címük volt, ami elnyomhatja a támadások miatt gyászoló hallgatókat.
Különböző zenészek foglalkoztak az I'm Goin' Down című dallal. 1998-ban Frank Black and the Catholics -akinek a zenekar vezetője csodálatát fejezte ki Springsteen felvételének "ragyogó... szerkezete" iránt - belefoglalt egy verziót a "Dog Gone" kislemezükbe, 2015-ben pedig a The Complete Recordingsba . A Rancid frontembere, Tim Armstrong 2012-ben adott ki egy borítót Tim Timebomb and Friends kollekciójának részeként, míg Dessa 2013-as Parts of Speech című albumáról adott ki egy verziót . A következő évben a Trampled by Turtles nevű bluegrass együttes hegedűs és bendzsós felvétele, akik gyakran játszották az "I'm Goin' Down"-t koncerteken, megjelent a Dead Man's Town: A Tribute to Born in the több előadós válogatásalbumon . USA
2010 szeptemberében a Stereogum és a Pitchfork online magazinok felfigyeltek arra, hogy a közelmúltban több zenekar is előadta az „I'm Goin' Down” című dalt élőben, heteken belül egymás után: a Vampire Weekend játszotta a dalt Vancouverben, néhány nappal később pedig a kora előtt. Szeptemberben egy seattle -i rádióműsorban, míg a Free Energy és Titus Andronicus együtt adták elő még abban a hónapban Atlantában közös turnéjukon. Frank Blackhez hasonlóan a Vampire Weekend tagjai is kifejezték nagyrabecsülésüket Springsteen szerzeménye iránt, akik közül az énekes Ezra Koenig korábban „folyamatosan” hallgatta a dalt, a basszusgitáros pedig Chris Baio Springsteen „hihetetlen dallamait, hihetetlen szövegeit” idézte, amelyek a zenekart arra késztették. úgy gondolja, hogy "izgalmas lenne feltenni [az ő] pörgésüket" a dalt. A Free Energy és a Vampire Weekend 2010-ben egy-egy felvételt adott ki róla az iTunes -on. További kiadások közé tartozik a Vampire Weekend 2019-es Spotify kislemeze.
Formátumok és számlista
- 7 hüvelykes single
- „Leszállok” – 3:29
- "Janey, ne veszítsd el a szíved" – 3:23
- 12 hüvelykes single
- „Leszállok” – 3:29
- "Janey, ne veszítsd el a szíved" – 3:23
- „Fegyver nélkül feltartva” – 1:15
Diagramok
Diagram (1985) | Csúcspozíció _ |
---|---|
Az ausztrál Kent Music Report kislemezlistája | 41 |
Kanadai RPM szingli diagram | 23 |
Német Gfk kislemezlista | 61 |
Svéd Sverigetopplistan kislemezlista | 13 |
US Billboard Hot 100 | 9 |
Személyzet
Az „I'm Goin' Down” felvételén az alábbi személyek vettek részt:
Zenészek:
- Bruce Springsteen – ének, gitár
- Steve Van Zandt – gitárok
- Clarence Clemons – szaxofon, tambura
- Roy Bittan – zongora
- Danny Federici – orgona
- Garry Tallent – basszusgitár
- Max Weinberg – dob
- A csoport – taps
Technikai csapat:
- Bruce Springsteen – producer
- Jon Landau – producer
- Chuck Plotkin – producer
- Steve Van Zandt – producer
- Toby Scott – hangmérnök
- John Davenport – hangmérnök asszisztens
- Jeff Hendrickson – hangmérnök asszisztens
- Bruce Lampcov – hangmérnök asszisztens
- Billy Straus – hangmérnök asszisztens
- Zoë Yanakas – hangmérnök asszisztens
- Bob Clearmountain – keverés
- Bob Ludwig – mastering
Megjegyzések
Lábjegyzetek
Hivatkozások
- "A nyolcvanas évek 100 legjobb albuma" . Rolling Stone . 1989. november 16. Az eredetiből archiválva : 2020. december 17 . Letöltve : 2020. december 17 .
- "Minden idők 100 legjobb Bruce Springsteen dala" . Rolling Stone . 2014. január 16. Az eredetiből archiválva : 2020. december 17.
- Beckerman, Jim (2014. szeptember 16.). "A klasszikus Springsteen album újragondolva" . Herald News . Archiválva az eredetiből 2021. július 26-án . Letöltve 2021. július 26-án – a Newspapers.com oldalon .(előfizetés szükséges)
- Beviglia, Jim (2014). Visszaszámlálás Bruce Springsteen: 100 legszebb dala . Rowman és Littlefield . ISBN 978-1-4422-3066-8. Archiválva az eredetiből 2017. február 5-én . Letöltve : 2020. október 3 .
- Bohen, Jim (1984. június 10.). "Van erő a "Born in the USA"-n" . Napi rekord . Archiválva az eredetiből 2021. május 24-én . Letöltve : 2021. május 24. – a Newspapers.com oldalon .(előfizetés szükséges)
- Boucher, Geoff (2009. május 17.). "Nehéz időkben Springsteen megtalálja a hangját . " Herald News . Archiválva az eredetiből 2022. május 12-én . Letöltve 2021. február 21-én – a Newspapers.com oldalon .(előfizetés szükséges)
- Breihan, Tom (2010. szeptember 27.). "Videó: Titus Andronicus és a Free Energy borítója Bruce Springsteen "I'm Goin' Down" című művének" . Pitchfork . Archiválva az eredetiből 2012. február 28-án . Letöltve : 2020. december 17 .
- "Bruce Springsteen és az E Street Band: Chart History" . Billboard . Az eredetiről archiválva (Görgessen le, és kattintson a „Lemegyek” gombra) 2021. szeptember 3-án . Letöltve : 2020. december 17 .
- "Bruce Springsteen: Leszállok" . Swedishcharts.com . Az eredetiből archiválva : 2020. december 17 . Letöltve : 2020. december 17 .
- Carlin, Peter Ames (2012). Bruce . próbakő . ISBN 978-1-4391-9182-8.
- Carpenter, Cheryl (1985. augusztus 21.). – Talán a szülővárosában? . A Charlotte-i megfigyelő . Archiválva az eredetiből 2022. május 12-én . Letöltve : 2020. szeptember 29. – a Newspapers.com oldalon .(előfizetés szükséges)
- Cooper, Leonie (2017. december 20.). "A legjobb Bruce Springsteen dalok" . NME . Archiválva az eredetiből 2021. szeptember 1-jén . Letöltve : 2021. szeptember 1 .
- Corcoran, Michael (1997. október 9.). "Túl vad a győzelemhez" . Austin amerikai államférfi . Archiválva az eredetiből 2022. május 12-én . Letöltve : 2020. december 30. – a Newspapers.com oldalon .(előfizetés szükséges)
- Cotter, Kelly-Jane (2002. július 29.). "A "Born in the USA" kiállta az idő próbáját" . Gannett New Jersey . Archivált az eredetiből 2021. május 24-én . Letöltve : 2021. május 24. – a Newspapers.com -on keresztül .(előfizetés szükséges)
- Cotter, Kelly-Jane (2009. május 23.). "A fiatalabb Weinberg jól illik az E Street Band-hez . " A Central New Jersey Home News Tribune . Archiválva az eredetiből 2022. május 12-én . Letöltve : 2020. december 30. – a Newspapers.com oldalon .(előfizetés szükséges)
- Cumutte, Mark (1988. március 4.). "Bruce Springsteen: A-tól B-ig – Figyelemre méltó, túloldali dalok nem találhatók a rocker albumain . " Journal & Courier . Archiválva az eredetiből 2021. július 9-én . Letöltve : 2021. július 8. – a Newspapers.com oldalon .(előfizetés szükséges)
- Baba, Christopher (2017). Hallásharmónia: Tonális elmélet felé a rockkorszakhoz . University of Michigan Press. ISBN 978-0-4720-5352-0.
- Daly, Mike (1984. június 7.). "Nagyon üdvözöljük a főnöknél . " A Kor . Archiválva az eredetiből 2021. július 9-én . Letöltve 2021. július 2-án – a Newspapers.com oldalon .(előfizetés szükséges)
- Daly, Sean (2014. május 2.). "Vissza harapással" . Tampa Bay Times Archiválva az eredetiből 2021. július 24-én . Letöltve 2021. július 24-én – a Newspapers.com oldalon .(előfizetés szükséges)
- DeKnock, Jan (1985. szeptember 13.). "Diagramfigyelés" . A Lauderdale News/Sun-Sentinel számára . Archiválva az eredetiből 2021. június 24-én . Letöltve : 2021. június 21. – a Newspapers.com oldalon .(előfizetés szükséges)
- Deming, Mark. " A folyó – Bruce Springsteen" . AllMusic . Az eredetiből archiválva : 2020. november 23 . Letöltve : 2020. december 17 .
- Deming, Mark. " The Ties That Bind: The River Collection – Bruce Springsteen" . AllMusic . Archiválva az eredetiből 2021. február 14-én . Letöltve : 2021. február 18 .
-
"Elment a kutya"(CD borító). Frank Black és a katolikusok. Ausztria: Play It Again Sam Records. 1998.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: mások az AV-médiában idéznek (jegyzetek) ( link ) - Dombal, Ryan (2010. augusztus 30.). "Nézd meg: Vampire Weekend Cover Springsteen Live" . Pitchfork . Archiválva az eredetiből 2013. július 8-án . Letöltve : 2020. december 18 .
- Erlewine, Stephen Thomas . "Bruce Springsteen: The Album Collection, Vol. 1: 1973–1984" . AllMusic . Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 9 . Letöltve : 2020. december 18 .
- Fine, Marshall (1984. június 24.). "Lemezáttekintés: Bruce Springsteen: Az USA-ban született" . A Times . Archiválva az eredetiből 2022. május 12-én . Letöltve : 2021. február 19. – a Newspapers.com oldalon .(előfizetés szükséges)
- Gentile, Derek (2008. augusztus 5.). "Főnökhinták kerítésekhez Foxboróban " A Berkshire Eagle . Archiválva az eredetiből 2022. május 12-én . Letöltve : 2020. december 30. – a Newspapers.com oldalon .(előfizetés szükséges)
- Gill, Ian (1984. július 7.). "Springsteen hetedik - és ez egy smasher . " Vancouver Sun. Archiválva az eredetiből 2021. június 28-án . Letöltve : 2021. június 28. – a Newspapers.com oldalon .(előfizetés szükséges)
- Graff, Gary (1985. szeptember 5.). ""A főnök" 70 000-et tart a kezében" . Detroit Free Press . Archiválva az eredetiből 2022. május 12-én . Letöltve : 2021. február 19. – a Newspapers.com -on keresztül .(előfizetés szükséges)
- Guesdon, Jean-Michel és Philippe Margotin (2020). Bruce Springsteen: All the Songs: The Story Behind Every Track . Cassell . ISBN 978-1-4391-9182-8. Archiválva az eredetiből 2022. május 12-én . Letöltve : 2021. augusztus 26 .
- Harrington, Richard (1984. július 12.). "A rocklegenda megadja magát a mítosznak . " A Modesto Bee . Archiválva az eredetiből 2021. június 4-én . Letöltve 2021. június 4-én – a Newspapers.com oldalon .(előfizetés szükséges)
- Hatcher, Thurston (2001. szeptember 20.). "CNN.com – A rádióállomások támadások után újrakészítik a lejátszási listákat . " CNN . Archiválva az eredetiből 2021. augusztus 23-án . Letöltve : 2021. augusztus 23 .
- Heylin, Clinton (2012). E Street Shuffle: The Glory Days of Bruce Springsteen és az E Street Band (2013-as kiadás). Rendőr . ISBN 978-1-78033-868-2.
- Himes, Geoffrey (2005). Bruce Springsteen: Született az USA-ban, Bloomsbury Academic . ISBN 978-0-8264-1661-2. Archiválva az eredetiből 2022. május 12-én . Letöltve : 2020. október 3 .
- Hinckley, David (1984. június 10.). "A főnök és az zaka nyugtalan új dalai" . Napi hírek . Archiválva az eredetiből 2021. június 28-án . Letöltve : 2021. június 28. – a Newspapers.com oldalon .(előfizetés szükséges)
- Hirsh, Marc (2008. augusztus 4.). "A főnök 50 000-re hozza a mennydörgést Gilette-nél . " A Boston Globe . Archiválva az eredetiből 2022. május 12-én . Letöltve : 2020. december 30. – a Newspapers.com oldalon .(előfizetés szükséges)
- "Hot 100 Singles (1985. szeptember 7.)" . Billboard . 1985. szeptember 7. archiválva az eredetiből: 2022. május 12 . Letöltve : 2020. december 18 .
- "Lemegyek" . Musicnotes.com . 2013. február 25. Az eredetiből archiválva : 2020. december 18 . Letöltve : 2020. december 18 .
- "Lemegyek" . Timtimebomb.com . Az eredetiből archiválva: 2016. március 3 . Letöltve : 2020. december 18 .
- "I'm Goin' Down – Single (Free Energy)" . iTunes . 2010. december 3. Az eredetiből archiválva : 2020. december 18 . Letöltve : 2020. december 18 .
- Kaye, Roger és Robert Seltzer (1984. július 6.). "Az új nagylemez bebizonyítja, hogy Springsteen rockra született . " Fort Worth Star-Telegram . Archiválva az eredetiből 2021. szeptember 1-jén . Letöltve : 2021. február 19. – a Newspapers.com oldalon .(előfizetés szükséges)
- Kerwick, Mike (2009. május 22.). "A főnök a "mocsarakban" hancúrozik" . The Record . Archiválva az eredetiből 2022. május 12-én . Letöltve : 2020. december 30. – a Newspapers.com oldalon .(előfizetés szükséges)
- Kishbaugh, Jerry (1984. június 22.). "Springsteen Sings Woes of Working Class " A polgárok hangja . Archiválva az eredetiből 2021. június 4-én . Letöltve 2021. június 4-én – a Newspapers.com oldalon .(előfizetés szükséges)
- Koski, Genevieve (2013. június 25.). "Dessa: Beszédrészek" . Az AV Klub . Az eredetiből archiválva : 2020. december 18 . Letöltve : 2020. december 18 .
- Kot, Greg (1995. március 29.). "Nincs mit bizonyítani . " Napi sajtó . Letöltve : 2020. december 30. – a Newspapers.com oldalon .(előfizetés szükséges)
- Lewis, John (2015). "Az USA-ban született". The Ultimate Collector's Edition: Springsteen . Vágatlan .
- "Élő: 2002–3 dátumok" . Brucespringsteen.net . Az eredetiből archiválva: 2008. november 14 . Letöltve : 2021. augusztus 8 .
- "Élő: 2005-ös dátumok" . Brucespringsteen.net . Az eredetiből archiválva: 2008. november 15 . Letöltve : 2021. augusztus 8 .
- "Élő: 2006-os dátumok" . Brucespringsteen.net . Az eredetiből archiválva: 2008. november 15 . Letöltve : 2021. augusztus 8 .
- "Élő: 2007-es dátumok" . Brucespringsteen.net . Az eredetiből archiválva: 2008. november 15 . Letöltve : 2021. augusztus 8 .
- "Élő: 2008-as dátumok" . Brucespringsteen.net . Az eredetiből archiválva: 2008. november 14 . Letöltve : 2021. augusztus 8 .
- "Élő dátumok: 2009" . Brucespringsteen.net . Az eredetiből archiválva: 2017. május 30 . Letöltve : 2021. augusztus 11 .
- "Élő dátumok: 2012" . Brucespringsteen.net . Archiválva az eredetiből 2017. május 9-én . Letöltve : 2021. augusztus 11 .
- "Élő dátumok: 2013" . Brucespringsteen.net . Archiválva az eredetiből 2017. május 8-án . Letöltve : 2021. augusztus 11 .
- "Élő dátumok: 2014" . Brucespringsteen.net . Archiválva az eredetiből 2017. május 9-én . Letöltve : 2021. augusztus 11 .
- "Élő dátumok: 2016" . Brucespringsteen.net . Archiválva az eredetiből 2017. május 8-án . Letöltve : 2021. augusztus 11 .
- "Élő dátumok: 2017" . Brucespringsteen.net . Archiválva az eredetiből 2017. május 31-én . Letöltve : 2021. augusztus 11 .
- Mackie, John (1985. október 12.). "Rock" . A vancouveri nap . Archiválva az eredetiből 2021. július 9-én . Letöltve : 2021. július 6. – a Newspapers.com oldalon .(előfizetés szükséges)
- Margolis, Lynne (2014. október 1.). "Holt ember városa" . » Videó » Letöltés Kutató Lone Star Music Magazine . Archiválva az eredetiből 2020. szeptember 28-án . Letöltve : 2021. július 26 .
- Marlowe, Jon (1984. június 7.). "Bruce legújabb oka a hitre . " A Miami News . Archiválva az eredetiből 2021. július 9-én . Letöltve 2021. július 2-án – a Newspapers.com oldalon .(előfizetés szükséges)
- Marsh, Dave (1987). Glory Days: Bruce Springsteen az 1980-as években . Pantheon könyvek . ISBN 0-394-54668-7.
- Miller, Debbie (1984. július 19.). "Born in the USA" Rolling Stone . Az eredetiből archiválva : 2020. december 17 . Letöltve : 2020. december 17 .
- Milward, John (1988. március 10.). "Flip oldalak, amelyek egy mitikus Springsteen albumot alkothatnak . " A Philadelphia Inquirer . Archiválva az eredetiből 2021. szeptember 3-án . Letöltve : 2021. február 14. – a Newspapers.com oldalon .(előfizetés szükséges)
- Moss, Pamela (1992). „Hol van az „Ígéret földje”?: Osztály és nem Bruce Springsteen rockszövegében . Geografiska Annaler . 74 (3): 167–187. doi : 10.2307/490860 . 490860 . Archiválva az eredetiből 2021. szeptember 18-án . Letöltve : 2021. szeptember 18 .(előfizetés szükséges)
- Olivier, Bobby (2019. május 15.). "Mind a 318 Bruce Springsteen dal, a legrosszabbtól a legjobbig rangsorolva (2017-es frissítés)" . NJ.com . Archiválva az eredetiből 2021. június 28-án . Letöltve : 2021. június 28 .
- Payne, Chris (2019. június 26.). "A Vampire Weekend Records Elegant Version of This Life, Bruce Springsteen borítói a Spotify kislemezeihez: Hallgassa meg " Billboard . Archiválva az eredetiből 2021. szeptember 5-én . Letöltve : 2021. szeptember 5 .
- Phares, Heather. "Frank Black és a katolikusok: A teljes felvételek" . AllMusic . Archiválva az eredetiből 2019. július 26-án . Letöltve : 2020. december 17 .
- Radel, Cliff (1984. június 10.). "Springsteen Soars Through Low Lyrics " A Cincinnati Enquirer . Archiválva az eredetiből 2021. május 24-én . Letöltve : 2021. május 24. – a Newspapers.com oldalon .(előfizetés szükséges)
- Robertson, Sandy (1984. június 9.). "Bruce Springsteen: Az USA-ban született (CBS)*****" . Hangok . Archiválva az eredetiből 2021. április 18-án . Letöltve 2021. január 7-én – a Rock's Backpages- en keresztül .(előfizetés szükséges)
- Rose, Caryn (2014. június 4.). "Bruce Springsteen "Born in the USA" 30 éves korában: Klasszikus számról számra albumáttekintés " Billboard . Archiválva az eredetiből 2014. június 8-án . Letöltve : 2021. január 2 .
- Roura, Phil és Tom Foster (1985. augusztus 18.). "Itt és ott" . Napi hírek . Letöltve 2020. december 29-én – a Newspapers.com oldalon .(előfizetés szükséges)
- Ruhlmann, Vilmos. " Az USA-ban született – Bruce Springsteen" . AllMusic . Az eredetiből archiválva : 2020. november 11 . Letöltve : 2020. december 17 .
- Ruhlmann, Vilmos. " Nebraska – Bruce Springsteen" . AllMusic . Az eredetiből archiválva : 2020. november 12 . Letöltve : 2020. december 17 .
- Ruhlmann, Vilmos. " 12" Single Collection – Bruce Springsteen" . AllMusic . Archiválva az eredetiből 2016. február 25-én . Letöltve : 2020. december 17 .
- Sawyer, June Skinner (2006). A többinél keményebb: 100 legjobb Bruce Springsteen dal . Omnibus Press . ISBN 0-8256-3470-9.
- Schafer, Eric (1985. szeptember 5.). "Record Reviews" . Press & Sun-Bulletin . Archiválva az eredetiből 2021. július 9-én . Letöltve : 2021. július 6. – a Newspapers.com oldalon .(előfizetés szükséges)
- Sill, Melanie (1984. június 15.). "In Tune" . A News & Observer . Archiválva az eredetiből 2021. május 24-én . Letöltve : 2021. május 24. – a Newspapers.com oldalon .(előfizetés szükséges)
- „Dalok, amelyeket nem fog hallani a rádióban – legalábbis egy ideig ” Chicago Tribune . 2001. szeptember 21. Az eredetiből archiválva : 2021. július 9 .. Letöltve : 2021. július 8. – a Newspapers.com oldalon .(előfizetés szükséges)
- Spevak, Jeff (2016. február 29.). "Springsteen sziklák, felfedezik az életet a "River"-en" . Demokrata és Krónika . Letöltve : 2020. december 30. – a Newspapers.com oldalon .(előfizetés szükséges)
- Stosuy, Brandon (2010. szeptember 2.). "A Vampire Weekend Springsteen borítója hivatalos felvételt kapott" . Sztereogum . Az eredetiből archiválva : 2016. március 1 . Letöltve : 2020. december 17 .
- Stosuy, Brandon (2010. szeptember 27.). "Titus Andronicus & Free Energy Cover, amelyet néhány héttel ezelőtt a Springsteen Song Vampire Weekend készített " Sztereogum . Archiválva az eredetiből 2021. július 21-én . Letöltve : 2021. július 24 .
- Stroby, VB (1987. március 1.). "B-oldali őrület elkap" . Asbury Park Press . Archiválva az eredetiből 2021. szeptember 3-án . Letöltve : 2021. szeptember 3. – a Newspapers.com oldalon .(előfizetés szükséges)
- Thomas, Fred. " Beszédrészek – Dessa" . AllMusic . Archiválva az eredetiből 2015. augusztus 12-én . Letöltve : 2020. december 17 .
- "Legnépszerűbb kislemezek – 43. kötet, 8. szám, 1985. november 2." . RPM . 1985. november 2. archiválva az eredetiből: 2020. december 17 . Letöltve : 2020. december 17 .
- Truitt, Eliza (2001. szeptember 17.). "Itt a világ vége, ahogy a Clear Channel tudja . " Pala . Archiválva az eredetiből 2007. október 15-én . Letöltve : 2021. augusztus 23 .
- " iTunes Session – Vámpír hétvége" . AllMusic . Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 19 . Letöltve : 2020. december 17 .
- Ward, Thomas. ""Janey, Don't You Lose Heart" – Bruce Springsteen" . AllMusic . Archiválva az eredetiből 2020. december 18-án . Letöltve : 2020. december 17 .
- Tucker, Ken (1984. szeptember 13.). "Zene: Springsteen a rockot ismét fontossá teszi . " A Philadelphia Inquirer . Archiválva az eredetiből 2021. július 9-én . Letöltve 2021. július 2-án – a Newspapers.com oldalon .(előfizetés szükséges)
- Willistein, Paul (1984. június 16.). "Rekordok" . A reggeli hívás . Archiválva az eredetiből 2021. július 9-én . Letöltve 2021. július 2-án – a Newspapers.com oldalon .(előfizetés szükséges)