A Snark vadászata -The Hunting of the Snark

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

A Snark vadászata
The Hunting of the Snark (borító).jpg
Az első kiadás borítója
Szerző Lewis Carroll
Illusztrátor Henry Holiday
Borítóművész Henry Holiday
Ország Egyesült Királyság
Nyelv angol
Műfaj Hülye költészet
Kiadó Macmillan Kiadó
Megjelenés dátuma
1876. március 29
OCLC 2035667
Szöveg A Snark vadászata a Wikiforráson

A Hunting of the Snark, An Agony in 8 Fits alcíme, Lewis Carroll angol író verse. Általában a nonszensz versek közé sorolják . 1874 és 1876 között íródott, és Carroll korábbi „ Jabberwocky ” című verséből kölcsönzi a helyszínt, néhány teremtményt és nyolc portmanteau szót, amely gyermekregényében, Through the Looking-Glass (1871) volt.

A narratíva egy tízfős legénységet követ, akik megpróbálják levadászni a Snarkot, egy olyan lényt, amelyről kiderülhet, hogy rendkívül veszélyes Boojum . A legénység egyetlen tagja, aki megtalálta a Snarkot, csendben eltűnik, és a narrátor elmagyarázza, hogy a Snark mégis egy Boojum. A költeményt a fiatal Gertrude Chataway -nek ajánljuk, akivel Carroll az angol tengerparti városban, Sandownban, Wight -szigeten találkozott 1875-ben. A vers első kiadásának számos példányához mellékelték Carroll vallásos traktátusát, a Húsvéti üdvözlet minden gyermeknek, aki szeret. "Alice" .

A Hunting of the Snark című filmet a Macmillan adta ki az Egyesült Királyságban 1876 márciusában Henry Holiday illusztrációival . A bírálók vegyes véleményeket kaptak róla, akik furcsának találták. A Hunting of the Snark első kiadása 10 000 példányban készült. Két utánnyomásra került sor az év végére; a verset összesen 17 alkalommal adták ki 1876 és 1908 között. Carroll gyakran tagadta, hogy tudta volna a vers mögött rejlő jelentést; egy levélre adott 1896-os válaszában azonban egyetértett a vers egyfajta értelmezésével, mint a boldogság keresésének allegóriájával . Henry Holiday, a vers illusztrátora „tragédiának” tartotta a verset. A tudósok különféle jelentéseket találtak a versben, köztük az egzisztenciális szorongást, a tuberkulózis allegóriáját és a Tichborne-ügy megcsúfolását . A Hunting of the Snark című filmet musicalekhez, operához, színdarabokhoz és zenéhez igazították.

Cselekmény

Beállítás

A Hunting of the Snark fiktív környezete megegyezik Lewis Carroll korábbi „ Jabberwocky ” című költeményével, amely 1871-ben írt gyermekregényében, Through the Looking-Glass (A szemüvegen keresztül) megjelent . Nyolc értelmetlen szó jelenik meg a "Jabberwocky" -ból a The Hunting of the Snark -ban : bandersnatch, beamish, frumious, galumphing, jubjub, mimsiest (amely korábban mimsiesként jelent meg a "Jabberwocky"-ban), outgrabe és uffish . Fiatal barátja, Gertrude Chataway édesanyjának írt levelében Carroll úgy jellemezte a Snark birodalmát, mint "a jubjub és a bandersnatch által látogatott szigetet – kétségtelenül az a sziget, ahol a jabberwockot megölték".

Karakterek

A legénység tíz tagból áll, akiknek leírása B betűvel kezdődik: a Bellman, a vezető; a "Csizma" (a legénység egyetlen tagja illusztráció nélkül); motorháztetők és motorháztetők gyártója ; egy Barrister, aki a legénység közötti vitákat rendezi; egy Bróker, aki felméri a legénység áruit; egy Biliárd marker, aki nagyon ügyes; egy bankár, aki a legénység összes pénzével rendelkezik; egy Mészáros, aki csak hódot tud megölni; egy Beaver, aki csipkét készít, és többször megmentette a legénységet a katasztrófától; és egy Baker, aki csak esküvői tortát tud sütni, elfelejti holmiját és nevét, de bátorsága van.

Összegzés

Henry Holiday illusztrációja a vadászatról. Megjegyzés kísérő Remény (középen, horgonnyal) és Care (háttér, burkolt).

Miután átkelt a tengeren a Bellman óceántérképe (egy üres papírlap) irányítása alatt, a vadászcsapat egy furcsa vidékre érkezik, és a Bellman elmondja nekik azt az öt jelet, amelyek alapján azonosítani lehet a csípőt . A Bellman figyelmezteti őket, hogy egyes snarkok rendkívül veszélyes boojums; ennek hallatán a Baker elájul. Miután újraélesztették, a Baker felidézi, hogy a nagybátyja figyelmeztette őt, hogy ha a Snarkról kiderül, hogy boojum, a vadász "halkan és hirtelen eltűnik, és soha többé nem találkoznak vele". A Baker bevallja, hogy ez a lehetőség megrémíti.

Kezdődik a vadászat:

Gyűszűvel keresték, gonddal keresték;
Villával és reménnyel üldözték;
Életét egy vasúti részesedéssel fenyegették ;
Mosollyal és szappannal varázsolták el.

Útközben a Mészáros és Hód, akik korábban kölcsönösen óvatosak voltak, gyorsan összebarátkoznak, miután meghallják egy jubjub madár kiáltását, és a Mészáros végül leckét ad a Hódnak matematikából és állattanból. A Barrister eközben alszik, és arról álmodik, hogy tanúja lesz egy bírósági tárgyalásnak egy disznó felett, akit azzal vádolnak, hogy elhagyta az ólját, és egy snark a védőügyvédje.

A vadászat során a bankárt megtámadja egy rabló, és elveszíti józan eszét, miután megpróbálja megvesztegetni a lényt.

A Baker a társaság elé rohan, és kiáltja, hogy talált egy snart, de amikor a többiek megérkeznek, rejtélyes módon eltűnt.

Sötétedésig vadásztak, de nem találtak se
gombot, se tollat, se jelet,
amiből megállapíthatták volna, hogy ott állnak a földön,
ahol a pék találkozott a Snarkkal.

A szó közepette, amit ki akart mondani: Nevetése
és vidámsága közepette,
halkan és hirtelen eltűnt –
mert a Snark egy Boojum volt, látod.

Fejlődés

Két magyarázatot kínáltak arra, hogy Carroll életében melyik esemény vezetett a The Hunting of the Snark -hoz . Morton N. Cohen életrajzíró a The Hunting of the Snark létrehozását Carroll unokatestvérének és keresztfiának, a huszonkét éves Charlie Wilcoxnak a betegségével hozza összefüggésbe. 1874. július 17-én Carroll a Surrey állambeli Guildfordba utazott, hogy ápolja őt hat hétig, miközben a fiatalember tuberkulózissal küzdött . Másnap, amikor néhány óra alvás után reggel sétálni kezdett, Carroll a vers utolsó sorára gondolt: " Látod, a Snark egy buja volt ."

Fuller Torrey és Judy Miller azt sugallja, hogy a verset Carroll szeretett nagybátyjának, Robert Wilfred Skeffington Lutwidge -nek a hirtelen halála okozta, amelyet egy beteg okozott 1873-ban, amikor Lutwidge az őrültek menhelyeinek felügyelőjeként dolgozott. Elemzésüket a vers egyes részeivel támasztják alá, mint például a pék bácsi tanácsa, hogy „gyűszűvel, villával és szappannal” keressék a snart, amelyeket Torrey és Miller szerint az őrült menedékügyi felügyelők ellenőriztek látogatásaik során.

Holidaynek és Carrollnak volt némi nézeteltérése a műalkotással kapcsolatban. Carroll eleinte kifogásolta Holiday megszemélyesítését a remény és a gondoskodás ellen, de beleegyezett a változtatásba, amikor Holiday kifejtette, hogy csak egy újabb jelentésréteget szándékozott hozzáadni a "val" szóhoz. Carroll azonban visszautasította a boojum illusztrációját, és inkább azt szerette volna, ha a lény ábrázolás nélkül marad, és arra késztette, hogy változtassa meg a Bróker eredeti ábrázolását, mivel azt antiszemitaként lehetett volna felfogni .

Amikor végül megjelent, a költemény 141, egyenként négysoros versszakból állt, belső rímekkel az első és harmadik sor szabálytalan versszakában a második illeszkedéstől kezdve. Martin Gardner a The Hunting of the Snark című könyvében megjegyezte, hogy Elizabeth Sewell a The Field of Nonsense (1973) című művében rámutatott, hogy Carroll versének egy sora hasonlít egy limerick sorához ("Volt egy öreg Port Grigor... ") írta Edward Lear.

Illusztrációk

A vers illusztrálására Carroll Henry Holiday -t választotta, akivel 1869-ben vagy 1870-ben találkozott. Amikor Carroll megkereste, hogy tud-e három illusztrációt készíteni a vershez, Carroll három „illesztést” készített, ahogy ő nevezte költeménye – a fit jelentheti az énekszót vagy a görcsöt – „A leszálló”, „A vadászat” és „Az eltűnés”. Szándékában állt a The Boojum címmel adni, és belefoglalni a Sylvie and Bruno című fantasy-regényébe, amely akkor még befejezetlen volt. 1875 októberének végén azonban Carroll arra gondolt, hogy karácsonykor kiadja ; ez lehetetlennek bizonyult, mivel az illusztrációkhoz készült fametszet három hónapot vett igénybe. Mire Holiday elkészítette a vázlatokat és elküldte Carrollnak, Carroll már elkészített egy új illesztést, amelyhez illusztráció kellett. Addig dolgoztak így, amíg Holiday meg nem készítette a kilenc illusztrációt, valamint a könyv első és hátsó borítóját. Így az alább látható tíz illusztráció közül egy illusztráció nem a Holiday alkotása. Az „Ocean Chart” tipográfiai művészet, míg a Joseph Swain fatömb-metszeteiből készült elektrotípiákat Holiday illusztrációinak nyomtatására használták.

Nincs Snark, sem Csizma ábrázolása. Carroll tervezete alapján azonban a snark megjelenhetett Holiday illusztrációján, ahol a Barrister álmában jelent meg.

A Bankár sorsa című fejezet illusztrációja tartalmazhat képi utalásokat Marcus Gheeraerts idősebb The Image Breakers című rézkarcára, William Sidney Mount Csontjátékos című festményére és Benjamin Duchenne fényképére, amelyet Charles Darwin 1872-es könyvének rajzához használtak. Az érzelmek kifejezése az emberben és az állatokban .

Publikációtörténet

Fiús öltözetben övezi a fiús feladatot.
Lelkesen hadonászik az ásóval: mégis szeret.
Pihenjen barátságos térden, kérdezősködve
A mesét, amit szeret mesélni.

A forrongó külső viszályok durva szellemei,
nem találkoznak, hogy tiszta és egyszerű sugárát olvassák,
Deem, ha felsorolod, az ilyen órák az élet pazarlása,
üres minden gyönyörtől!

Csevegj, édes szolgálólány, és mentsd meg a bosszankodó
szíveket, akik bölcsebb beszéddel csalhatatlanok.
Ó, boldog, aki birtokolja ezt a leggyengédebb örömet,
A gyermek szív-szeretetét!

Távolítsd el a kedves gondolatokat, és ne idegesítsd tovább a lelkemet!
A munka igényli ébren töltött zakáimat, dolgos napjaimat –
bár fényes emlékei ennek a napsütötte rövidnek,
mégis kísértik álmodozó tekintetemet!

– Lewis Carroll, A Snark vadászata

A könyv 1876. március 29-i kinyomtatása után Carroll nyolcvan aláírt példányt ajándékozott kedvenc fiatal barátainak; jellemző módon rövid versekkel írta alá őket, sok közülük a gyermek nevének akrosztikájával . A Snark vadászatát Gertrude Chataway - nek ajánlotta, akivel 1875 nyarán kötött barátságot az angol tengerparti Sandown városában, Wight -szigeten . Egy hónappal azután fejezte be a dedikálást, hogy összebarátkozott vele, egy kettős akrosztos költeményt, amely nemcsak a nevét írta ki, hanem minden strófa első sorában a nevének egy szótagját is tartalmazza. Első vázlatának versszaka a következőképpen zárult: " Nyugodj barátságos térden, a mese, amit kérdezni / amit örömmel mesél. " A verset Chataway édesanyja engedélyével a The Hunting of the Snark című kiadványban nyomtatták ki.

A The Hunting of the Snark első kiadásának számos példányához mellékelték Carroll háromoldalas, vallásos traktátusát fiatal olvasóihoz: Húsvéti üdvözlet minden gyermeknek, aki szereti „Alice”-t . A nagyrészt 1876. február 5-én írt An Easter Greeting az ártatlanság és az örök élet fogalmát tárja fel bibliai utalásokon és William Blake - re és William Wordsworth - re fűzött irodalmi utalásokon keresztül . Gardner azt javasolja, hogy Carroll belefoglalta a traktátust, hogy egyensúlyba hozza a vers sötét tónusát. Selwyn Goodacre tudós feltételezi, hogy mivel a vers első kiadásának sok példánya tartalmazza a traktátust, fennáll annak a lehetősége, hogy eredetileg minden első kiadásban volt egy példány az Egy húsvéti üdvözletből .

Fogadás és örökség

A Hunting of the Snark első kiadása 10 000 példányban készült. 1876 ​​végére két újranyomást látott, összesen 18 000 vagy 19 000 példányban. A verset összesen tizenhét alkalommal adták ki 1876 és 1908 között.

A Hunting of the Snark nagyrészt vegyes kritikákat kapott Carroll kortárs bírálóitól. Az Akadémia képviselője, Andrew Lang bírálta Carroll azon döntését, hogy költészetet használ próza helyett, és annak túl vonzó címét. Az Athenaeum „a modern költészet legmegdöbbentőbbjeként” jellemezte, és azon töprengett, hogy „csak arra ösztönözték-e, hogy a lehető legtöbb olvasót, és főleg bírálót idiotizmussá tegye”. A Vanity Fair szerint Carroll munkája fokozatosan romlott az Alice kalandjai csodaországban (1865) után, és a The Hunting of the Snark volt a legrosszabb műve, és "nem méltó a nonszensz nevére". Míg a The Spectator azt írta, hogy a vers utolsó sora közmondássá válhat, bírálta a verset, mint „kudarcot”, amely a szerző további munkájával sikerrel járhatott volna. A Saturday Review azt írta, hogy a vers „végtelen spekulációkat” kínál a Snark valódi kilétét illetően, bár a meg nem nevezett kritikus úgy érezte, hogy Carroll hülyeségeinek ismerős jellege gyengítette az olvasóra gyakorolt ​​hatását. Ezzel szemben a The Graphic dicsérte a verset, mint üdvözlendő eltérést az Alice -könyvektől, és "dicsőséges ostobaságnak" nevezte, amely minden Alice - rajongó számára vonzó lehet.

A "The Hunting of the Snark"-nak van néhány közös eleme Carroll többi műveivel. Megosztja szerzőjének szeretetét a „fit” szójátékkal kapcsolatban Alice kalandjai csodaországban című művével, a „gyertyavégeket” és a „pirított sajtot” pedig a Phantasmagoria című természetfeletti költeményével említi . Mindhárom mű tartalmazza a 42-es számot. Carroll másik gyerekregénye, a Sylvie és Bruno Concluded (1893) utal a Boojumra.

A Hunting of the Snark további illusztrátorai : Peter Newell (1903), Edward A. Wilson (1932), Mervyn Peake (1941), Aldren Watson (1952), Tove Jansson (1959), Helen Oxenbury (1970), Byron Sewell ( 1974), John Minnion (1974), Harold Jones (1975), Ralph Steadman (1975), Quentin Blake (1976), Frank Hinder (1989) és Brian Puttock (1997).

Kulturális hatás

A mexikói
Baja California - ban található Boojum fa a versről kapta a nevét.

A Hunting of the Snark című filmet számos musical-, opera-, színház-, színdarab- és zenei adaptáció látott napvilágot, köztük Arne Nordheim norvég zeneszerző harsonára írt darabja (1975), egy jazz-feldolgozás (2009) és (francia fordításban – La chasse au ). Snark ) Michel Puig zenéjével öt színésznőre, nyolc színészre és egy öt játékosból álló hangszeregyüttesre, 1971-ben, az Avignoni Fesztiválon mutatták be. A versből 2 millió GBP költségvetésű West End musical lett, a The Hunting of the Snark . Mike Batt.

A vers ihlette az irodalmat, mint például Jack London A Snark körútja (1911), John MacDougal " Chaos, Coordinated" című tudományos-fantasztikus novellája (1947), Elspeth Huxley Villával és reménységgel (1964) és a Kate Wilhelm "Gyűszűkkel, villákkal és reménnyel" című regényének címe . Edith Wharton (1862-1937) amerikai író gyermekkorában rajongott a versért.

Ezenkívül utaltak rá is

Elemzés

Holiday illusztrációja a The Hunting of the Snark végső illesztéséhez , egyes tudósok szerint a Baker rejtett arca és a Boojum egy része látható.

Különféle témákat javasoltak a tudósok. Florence Becker Lennon életrajzíró szerint a költemény „ név- vagy identitásvesztés motívuma ” jellemző Carroll munkásságára. Richard Kelly azt írja, hogy a vers a "megsemmisítés témáját" tartalmazza. Továbbá Edward Guiliano úgy érzi, hogy a Snark Thomas Hood és különösen WS Gilbert, a híres Gilbert és Sullivan csapat librettistájának értelmetlen hagyományába tartozik . Szerinte Gilbert Bab -balladáinak közvetlen befolyásolása a Snark vadászat című filmben az alapján mondható el, hogy Carroll jól ismerte korának képregényírását és színházát.

A vers jelentését kérdező különféle levelekre Carroll gyakran azt válaszolta, hogy nem tudja. Egy levélre adott 1896-os válaszában azonban egyetértett a vers egyfajta értelmezésével, amely a boldogság keresésének allegóriája .

A The Hunting of the Snark változatos értelmezéseit javasolták: többek között a tuberkulózis allegóriája, a Tichborne-ügy megcsúfolása, a vallás és a tudomány vitáinak szatírája, Carroll szexualitásának visszaszorítása, valamint az vivisekció elleni alkotás. Cohen szerint a vers egy "életutazást" jelképez, a Pék eltűnését a természeti törvények megsértése okozta, remélve, hogy megfejti titkait. Lennon a The Hunting of the Snark -t "a frusztráció és zavarodottság tragédiájának" tekinti, amely Charlie Chaplin brit színész korai vígjátékaihoz hasonlítható .

Kelly szerint a The Hunting of the Snark "Carroll komikus feldolgozása a rendetlenségtől és a káosztól való félelméről, a vígjáték pszichológiai védekezésül szolgál a személyes megsemmisítés pusztító gondolata ellen". Kelly azt írja, hogy a Bellman-féle hármas szabály és az egyes karakterek nevének B betűvel kezdése "figyelemreméltó kísérlet arra, hogy a káoszból rendet és értelmet teremtsenek".

A "Snarkophilus Snobbs" álnéven író FCS Schiller a verset az Ember "az Abszolút" megértésére tett kísérletének allegóriájaként értelmezi, a stáb tagjai pedig a probléma különböző kulturális megközelítéseit képviselik. Különösen figyelemre méltó a hatodik roham, a "The Barrister's Dream" értelmezése: a disznó perét, amiért elhagyta büféjét, úgy értelmezi, hogy ez szimbolizálja azt az etikai vitát, amely arról szól, hogy az öngyilkosságot erkölcstelen vagy vétkes cselekedetként kell-e elítélni. A disznó, aki elhagyja az ólját, az öngyilkos embert képviseli, aki elhagyja az életet. (A disznóhoz hasonlóan ő is bűnös – de ha meghalt, az nem büntetendő.)

Martin Gardner úgy látja, hogy a vers az egzisztenciális szorongással foglalkozik, és kijelenti, hogy a Baker Carroll saját magáról szóló szatírája lehet, rámutatva arra a tényre, hogy a pék nevét egy szeretett nagybátyjáról kapta, akárcsak Carroll, és a kettő körülbelül egyidős volt. a versírás idején. Alternatív megoldásként Larry Shaw, az Inside és a Science Fiction Advertiser rajongói magazin munkatársa azt sugallja, hogy a Boots, lévén Snark, valójában meggyilkolta a Bakert.

Vallási kérdésekre való hivatkozásokat is javasoltak, például a Baker 42 doboza Thomas Cranmer Negyvenkét cikkére utal, az örök kárhozatról szóló utolsó cikkre helyezve a hangsúlyt, és Holiday illusztrációja az utolsó fejezethez, amely képi utalást tartalmaz Cranmer történetére. égő.

Lásd még

SnarkRear.svg

Megjegyzések

Hivatkozások

Források

További irodalom

  • Faimberg, Haydée (2005) [1977]. "A nemzedékek teleszkópja: "A Snark egy boojum volt"Lewis Carroll olvasása . 117–128. o. ISBN 1-58391-752-7.
  • Schweitzer, Louise (2012). "Schweitzer doktori disszertációjának körülbelül egynegyede több fejezetet szentel a Snark vadászatának (197-257. oldal)". Egy vadvirág . London, Egyesült Királyság: Austin és Macauley. ISBN 978-1-84963-146-4.
  • Soto, Fernando (2001. ősz). A Snark fogyasztása és a nonszensz hanyatlása: Carroll „Fitful Agony” című művének orvosi-nyelvészeti olvasata". The Carrollian (8): 9–50. ISSN 1462-6519 .

Külső linkek