Silenzio di due minuti -Two-minute silence

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera

Nel Regno Unito e in altri paesi all'interno del Commonwealth, si osserva un silenzio di due minuti nell'ambito della Giornata della memoria per ricordare coloro che hanno perso la vita nel conflitto. Tenuto ogni anno alle 11:00 dell'11 novembre, il silenzio coincide con il momento nel 1918 in cui la prima guerra mondiale terminò con la cessazione delle ostilità, ed è generalmente osservato ai memoriali di guerra e in luoghi pubblici in tutto il Regno Unito e Commonwealth. Un silenzio di due minuti si osserva anche nella domenica della memoria, sempre alle 11:00.

Origine

Sud Africa

La pratica del silenzio del Giorno della Memoria ha origine a Città del Capo, in Sud Africa, dove ci fu un silenzio di due minuti iniziato dallo sparo quotidiano della pistola del giorno di mezzogiorno a Signal Hill per un anno intero dal 14 maggio 1918 al 14 maggio 1919, noto come la pausa silenziosa di due minuti del ricordo.

Ciò fu istituito dal sindaco di Città del Capo, Sir Harry Hands, su suggerimento del consigliere Robert Rutherford Brydone, il 14 maggio 1918, dopo aver ricevuto la notizia della morte di suo figlio Reginald Hands per gasaggio il 20 aprile, adottando nella pubblica osservanza una gesto che era stato praticato sporadicamente nelle chiese cittadine dal 1916. La prima osservanza del processo durò tre minuti il ​​13 maggio, dopodiché il sindaco decise che era troppo lunga e pubblicò un avviso a Cape Argus che doveva essere modificata da tre minuti alle due.

Segnalato dallo sparo del Noon Gun su Signal Hill, un minuto era un momento di ringraziamento per coloro che erano tornati vivi, il secondo minuto era per ricordare i caduti. Brydone e Hands hanno organizzato un'area in cui il traffico sarebbe stato bloccato e il primo silenzio è stato osservato a Cartwright's Corner in Adderley Street . Quando la città tacque, un trombettiere sul balcone del Fletcher and Cartwright's Building all'angolo tra Adderley Street e Darling Street suonò l'" Ultimo Post " e alla fine della pausa fu suonata la " Sveglia ". È stato ripetuto ogni giorno per un anno intero. I giornali hanno descritto come tram, taxi e veicoli privati ​​si sono fermati, i pedoni si sono fermati e la maggior parte degli uomini si è tolta il cappello. Le persone interrompevano quello che stavano facendo nei loro luoghi di lavoro e si sedevano o stavano in silenzio. Questa breve cerimonia ufficiale è stata una prima mondiale.

Memoriale degli eventi di Cape Town, situato in Adderley Street

Un corrispondente della Reuters a Cape Town ha telegrafato una descrizione dell'evento a Londra. Nel giro di poche settimane l'agenzia Reuters di Città del Capo ha ricevuto dispacci stampa da Londra in cui si affermava che la cerimonia era stata adottata in due città di provincia inglesi e successivamente da altre, tra cui Canada e Australia.

La pausa di mezzogiorno continuò ogni giorno a Cape Town e fu osservata l'ultima volta il 17 gennaio 1919, ma fu ripresa a Cape Town durante la seconda guerra mondiale.

Oggi, una targa davanti all'edificio della Standard Bank in Adderley Street commemora i due minuti di silenzio. Una cerimonia per commemorare il centenario dei due minuti di silenzio si è tenuta a Signal Hill il 14 maggio 2018 allo sparo del Noon Gun.

Sir Percy Fitzpatrick

Sir Percy Fitzpatrick rimase colpito e nutriva un interesse personale per l'osservanza quotidiana del silenzio, dal fatto che suo figlio, il maggiore Percy Nugent George Fitzpatrick, era stato ucciso in azione in Francia nel dicembre 1917. Inizialmente gli era stata presentata l'idea di due -minuto di pausa per onorare i morti quando la sua chiesa locale adottò l'idea proposta da un uomo d'affari locale, JA Eagar, quando i dettagli delle perdite nella battaglia della Somme arrivarono per la prima volta a Città del Capo nel luglio 1916.

Nel 1919, si avvicinò a Lord Northcliffe (il fondatore sia del Daily Mirror che del Daily Mail ) con l'intenzione di fare una campagna affinché fosse osservato ogni anno e in tutto l'Impero. La sua idea non è stata accolta. Scrivendo a Lord Milner, allora segretario coloniale, descrisse il silenzio caduto sulla città durante questo rituale quotidiano e propose che questo diventasse una parte ufficiale del servizio annuale nel giorno dell'armistizio. Ha riconosciuto che l'idea è venuta dalla pausa di Brydone a Città del Capo, dicendo che altre città hanno seguito il suo esempio ma "niente è stato così drammatico come l'osservazione di Città del Capo semplicemente a causa del cannone di mezzogiorno". Il significato dietro la sua proposta è stato dichiarato essere:

  • È dovuto alle donne, che tanto hanno perso, sofferto e sopportato, con le quali il pensiero è sempre presente.
  • È grazie ai bambini che sanno a chi devono la loro cara libertà combattuta.
  • È dovuto agli uomini, e da loro, come uomini.
  • Ma lontano e lontano, soprattutto, è dovuto a coloro che hanno dato tutto, non hanno cercato alcun compenso e con i quali non possiamo mai ripagare: i nostri Gloriosi e Immortali Morti.

Re Giorgio V

Milner sollevò l'idea con Lord Stamfordham, il segretario privato del re, che informò il re, Giorgio V, in una nota il 27 ottobre 1919:

L'allegato mi è arrivato alcune settimane fa da un mio vecchio amico sudafricano, Sir Percy Fitzpatrick, che probabilmente lei conosce, almeno per nome. Avrei dovuto spedirlo prima. Non so se una cosa del genere sia praticabile. Ma mi sembra una buona idea. Penso che HM vorrebbe vederlo...

Il re era entusiasta e ha chiesto l'approvazione del Gabinetto di guerra il 5 novembre. Fu immediatamente approvato, con il solo dissentimento di Lord Curzon . Un comunicato stampa è stato rilasciato dal Palazzo il 7 novembre 1919, che è stato pubblicato sul Times :

Per tutto il mio popolo,
martedì prossimo, 11 novembre, è il primo anniversario dell'armistizio, che ha fermato la carneficina mondiale dei quattro anni precedenti e ha segnato la vittoria del diritto e della libertà.
Credo che il mio popolo in ogni parte dell'Impero desideri ardentemente perpetuare la memoria di quella grande liberazione e di coloro che hanno dato la vita per ottenerla.
Per offrire un'opportunità per l'espressione universale di questo sentimento è mio desiderio e spero che nell'ora dell'entrata in vigore dell'armistizio, l'ora 11 dell'11° giorno dell'11° mese, ci possa essere per il breve spazio di due minuti una sospensione totale di tutte le nostre normali attività.
Durante quel tempo, tranne nei rari casi in cui ciò può essere impraticabile, ogni lavoro, ogni suono e ogni locomozione dovrebbero cessare, affinché, in perfetta quiete, i pensieri di tutti possano essere concentrati sul riverente ricordo dei morti gloriosi.
Non sembra essere necessaria alcuna organizzazione elaborata.
A un dato segnale, che potrebbe essere facilmente organizzato per adattarsi alle circostanze di ogni località, credo che tutti noi interromperemo volentieri i nostri affari e piacere, qualunque essi siano, e ci uniremo in questo semplice servizio di silenzio e ricordo.
GIORGIO RI

Primi due minuti di silenzio nel giorno dell'armistizio - 11 novembre 1919

Con grande gioia di Fitzpatrick lesse:

"Il mondo intero sta sull'attenzione." "Furono stampati cavi provenienti da ogni parte del mondo che mostravano come il messaggio del Re fosse stato accolto e interpretato. Dalle giungle indiane all'Alaska, sui treni, sulle navi in ​​mare, in ogni parte del globo dove si trovavano alcuni britannici riuniti insieme, è stata osservata la pausa di due minuti".

Con le sue stesse parole, Sir Percy ha dichiarato:

Ero così sbalordito dalla notizia che non potevo lasciare l'hotel. Un'ora o due dopo ricevetti un telegramma da Lord Long di Wexhall: "Grazie. Walter Long". Solo allora seppi che la mia proposta era giunta al Re ed era stata accolta e che il Gabinetto ne conosceva la fonte.

Fitzpatrick è stato ringraziato per il suo contributo da Lord Stamfordham:

Caro Sir Percy,
il Re, che viene a sapere che tra poco partirai per il Sud Africa, desidera che io ti assicuri che ricorda sempre con gratitudine che l'idea della pausa di due minuti nel giorno dell'armistizio era dovuta alla tua iniziazione, un suggerimento prontamente adottato e svolto con sincera simpatia in tutto l'Impero.

—  Firmato Stamfordham.

Edward George Miele

Il governo australiano riconosce Edward George Honey come ideatore dell'idea, ma ha trasmesso il suggerimento (in una lettera a un quotidiano londinese) solo quasi un anno dopo che l'usanza era stata avviata a Cape Town e non è stata mostrata alcuna prova convincente per suggerire che la sua lettera abbia avuto un impatto sulla motivazione di Fitzpatrick o del re.

Come osservare il silenzio

La Royal British Legion raccomanda questo ordine di osservanza:

  1. Alle 11:00 va in onda l' Ultimo Post .
  2. Si legge quindi l'esortazione (vedi sotto).
  3. Quindi inizia il Silenzio di due minuti.
  4. La fine del silenzio viene segnalata suonando The Rouse .

L'esortazione (estratto dall'Ode del ricordo ): "Non invecchieranno, come invecchiamo noi che siamo rimasti, l'età non li stancherà, né gli anni condanneranno. Al calar del sole, e al mattino, Noi li ricorderà "Risposta: "Li ricorderemo".

Questo ordine di procedura non è seguito dal National Service of Remembrance del Regno Unito a Londra, ma è spesso utilizzato nelle cerimonie regionali e in altri paesi del Commonwealth.

Guarda anche

Appunti

Riferimenti

Ulteriori letture