Onzin vers -Nonsense verse

Van Wikipedia, de gratis encyclopedie

Onzin vers is een vorm van nonsensliteratuur die meestal sterke prosodische elementen zoals ritme en rijm gebruikt. Het is vaak grillig en humoristisch van toon en maakt gebruik van enkele van de technieken van onzinliteratuur.

Limericks zijn waarschijnlijk de bekendste vorm van nonsens, hoewel ze tegenwoordig eerder worden gebruikt voor ongecompliceerde humor dan dat ze een onzinnig effect hebben.

Onder de schrijvers in het Engels die bekend staan ​​om hun nonsens verzen zijn Edward Lear, Lewis Carroll, Mervyn Peake, Edward Gorey, Colin West, Dr. Seuss en Spike Milligan . De Martian Poets en Ivor Cutler worden door sommigen beschouwd als in de nonsens traditie.

varianten

In sommige gevallen is de humor van nonsens vers gebaseerd op de onverenigbaarheid van zinnen die grammaticaal zinvol zijn, maar semantische onzin - althans in bepaalde interpretaties - zoals in de traditionele:

'Ik begrijp het', zei de blinde man tegen zijn doofstomme dochter
terwijl hij zijn hamer oppakte en zag.

Vergelijk amfigorie .

Andere onzinverzen maken gebruik van onzinwoorden — woorden zonder een duidelijke betekenis of enige betekenis. Lewis Carroll en Edward Lear maakten allebei goed gebruik van dit soort onzin in sommige van hun verzen. Deze gedichten zijn goed gevormd in termen van grammatica en syntaxis, en elk onzinwoord heeft een duidelijk deel van de spraak . Het eerste couplet van Lewis Carroll's " Jabberwocky " illustreert deze onzintechniek, ondanks Humpty Dumpty 's latere duidelijke uitleg van enkele van de onduidelijke woorden erin:

Het was briljant, en de glibberige toves
Deed gyre en gimble in de wabe:
Alle mimsy waren de borogoves,
En de mome raths overtreffen.

Andere nonsens vers gebruikt verwarde of dubbelzinnige grammatica evenals verzonnen woorden, zoals in John Lennon 's "The Faulty Bagnose":

De pelgrims van de Mungle
waren ook ver weg van de Religeorge.
Sam valt aan de kant van de weg
En somforbe op een gorgel,
Met al haar defecte bagnose!

Hier vult awoy de plaats van "weg" in de uitdrukking "ver weg", maar suggereert ook de uitroep "ahoy", geschikt voor een reis. Evenzo suggereren worled en gurled "wereld" en "meisje", maar hebben de -ed -vorm van een werkwoord in de verleden tijd. "Somforbe" kan mogelijk een zelfstandig naamwoord zijn, mogelijk een onduidelijke werkwoordsuitdrukking. In de zin dat het een onduidelijk werkwoord is, zou het het woord "struikelen" kunnen zijn, zoals in Sam viel op de dronken kant en struikelde over een meisje.

Niet alle onzinverzen zijn echter gebaseerd op woordspelingen. Sommige illustreren eenvoudig onzinnige situaties. Het gedicht van Edward Lear, "The Jumblies", heeft bijvoorbeeld een begrijpelijk refrein:

Ver en weinig, ver en weinig,
Zijn de landen waar de Jumblies wonen;
Hun hoofden zijn groen en hun handen zijn blauw
En ze gingen in een zeef naar zee.

De betekenis van de kleur van de hoofden en handen is echter niet duidelijk en het vers lijkt onzin.

Een of ander onzinversje presenteert eenvoudig tegenstrijdige of onmogelijke scenario's op een nuchtere toon, zoals dit voorbeeld uit Brian P. Cleary 's Rainbow Soup: Adventures in Poetry (Millbrook Press, 2004):

Een lange dwerg reikte omhoog, raakte
de grond boven de hemel aan,
bond zijn instappers vast, likte zijn tong,
en vertelde over de bij die hij gestoken had.
Hij schilderde toen een ovaal vierkant
De kleur van het haar van de kale man,
en op het schilderij kon je horen
wat niet door het oor wordt opgemerkt.

Evenzo is een gedicht dat soms wordt toegeschreven aan Christopher Isherwood en voor het eerst wordt gevonden in de bloemlezing Poems Past and Present (Harold Dew, uitgave 1946, JM Dent & Sons, Canada – toegeschreven aan "Anon") grammaticaal en semantisch, en toch liegt het zo ernstig en absurd dat het kwalificeert als complete onzin:

De gewone aalscholver
legt eieren in een papieren zak
De reden dat je ongetwijfeld zult zien
Het is om de bliksem buiten te houden
Maar wat deze onoplettende vogels
niet hebben opgemerkt, is dat kuddes
zwervende beren kunnen komen met broodjes
En de zakken stelen om te bewaren de kruimels.

Meer eigentijdse voorbeelden van nonsensverzen zijn de Vogon-poëzie uit Douglas Adams ' The Hitchhiker's Guide to the Galaxy en het nummer " Prisencolinensinainciusol " uit 1972 van het Italiaanse multitalent Adriano Celentano .

Gebruik

Er is een lange traditie van onzinverzen in het Engels. De Angelsaksische raadsels zijn een vroege vorm. Bijvoorbeeld:

Een mot at een paar woorden - het leek me
vreemd raar - toen ik dit wonder hoorde:
dat het had verslonden - het lied van een man.
Een dief in het holst van de nacht – glorieus mondde
de bron van kennis uit – maar de dief was niet in
het minst wijzer – voor de woorden in zijn mond.

Het volgende gedicht maakt nog extremer gebruik van onverenigbaarheid van woorden door een aantal tegenpolen te combineren, zoals ochtend/nacht, verlamd/lopen, droog/verdronken, leugen/waar, in combinatie met minder onverenigbaarheden zoals zwaarden/schot en rubber/muur .

Op een mooie dag midden in de nacht
stonden twee dode mannen op om te vechten.
Rug aan rug stonden ze tegenover elkaar,
trokken hun zwaarden en schoten op elkaar.
De een was blind en de ander kon niet zien,
dus kozen ze een dummy als scheidsrechter.
Een blinde man ging om fair play te zien,
een domme man ging "hoera!" roepen.
Een verlamde ezel die voorbij kwam,
schopte de blinde mannen in het oog,
sloeg hem door een negen-inch muur,
in een droge greppel en verdronk ze allemaal.
Een dove politieagent hoorde het geluid,
en ging de twee dode jongens arresteren.
Als je niet gelooft dat deze leugen waar is,
vraag het dan aan de blinde man - hij zag het ook!

Veel kinderliedjes zijn onzin als de context en achtergrond niet bekend zijn. Sommigen beweren dat Mother Goose -rijmpjes oorspronkelijk zijn geschreven om de aristocratie te parodiëren, terwijl ze niets meer lijken dan onzin-kinderrijmpjes. Een voorbeeld is:

Hey lanterfant, lanterfant,
de kat en de viool.
De koe sprong over de maan.
De kleine hond lachte om zoveel plezier te zien,
En het gerecht rende weg met de lepel.

Andere talen

Tot de Russische nonsensdichters behoren Daniil Charms en Aleksey Konstantinovitsj Tolstoj, in het bijzonder zijn werk onder het pseudoniem Kozma Prutkov, en enkele Franse exponenten zijn Charles Cros en Robert Desnos . De bekendste Nederlandse Onzindichter is Cees Buddingh'. Op de Indiase taal Bengaals Sukumar Roy is de pionier van onzingedichten en is zeer beroemd voor het schrijven van kinderliteratuur. Abol Tabol is de beste verzameling onzinverzen in het Bengaals .

Onder de Duitse nonsensschrijvers zijn Christian Morgenstern en Ringelnatz de meest bekende, en beide nog steeds populair, terwijl Robert Gernhardt een hedendaags voorbeeld is. Morgenstern's " Das Nasobēm " is een denkbeeldig wezen zoals de Jabberwock, hoewel minder angstaanjagend:

Auf seinen Nasen schreitet
einher das Nasobēm,
von seinem Kind begleitet.
Es steht noch nicht im Brehm .
Es steht noch nicht im Meyer .
En auch im Brockhaus nicht.
Es trat aus meiner Leyer
zum ersten Mal ans Licht.
Auf seinen Nasen schreitet
(wie schon gesagt) seitdem,
von seinem Kind begleitet,
einher das Nasobēm.

Op zijn neuzen schrijdt Voorwaarts
de Noseybum,
Met haar verblijft zijn jongen.
Het is nog niet gevonden in Brehm.
Het is nog niet gevonden in Meyer.
En ook niet in Brockhaus.
Het draafde van mijn lier,
Zijn eerste keer in het licht.
Op zijn neuzen schreed
(zoals eerder gezegd) vandaar,
Met zijn jonge verblijft,
Voorwaarts de Neuszwam.

De volgende opmerking van FW Bernstein is praktisch een Duits spreekwoord geworden.

Die schärfsten Kritiker der Elche
waren früher selber welche

De scherpste critici van de elanden
waren die zelf ooit

Julio Cortázar, de Argentijnse schrijver, stond bekend om zijn spel met taal in verschillende werken.

Zie ook

Referenties

  1. ^ "Is het irrationeel om rationeel te zijn?" . IAI TV - Veranderen hoe de wereld denkt . 2019-06-11 . Ontvangen 20-06-2019 .

Verder lezen

Externe links