Kven ludzie -Kven people

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Kven
kvääni ( Kven )
kvener ( norweski )
kveanat ( Północny Lapoński )
kveeni ( Kwen )
Flaga ludu Kven.svg
Oficjalna flaga ludu Kven
Nils Bergslien-Kven er størst måtru.jpg
Obraz ludzi Kven autorstwa Nilsa Bergsliena
Ogólna populacja
10 000–15 000
0,2% populacji Norwegii
Regiony o znaczących populacjach
Norwegia ( Finnmark, Troms, Troms og Finnmark ( Północna Norwegia ))
Języki
Kven ( Fiński ), Sami, Norweski
Religia
Luteranizm, w tym laestadianizm
Powiązane grupy etniczne
Finowie, Lapończycy i Tornedalianie

Kvens ( Kven : kvääni ; fiński : kveeni ; norweski : kvenar, kvener ; szwedzki : kväner ; Północny Sami : kveanat ) to bałto-fińska mnizość etniczna w Norwegii . Są potomkami fińskich chłopów i rybaków, którzy wyemigrowali z północnych części Finlandii i Szwecji do północnej Norwegii w XVIII i XIX wieku. W 1996 r. kvenowie otrzymali status mnizości w Norwegii, aw 2005 r. język kven został uznany za język mnizości w Norwegii.

Nazwać

Pochodzenie terminu Kven jest kwestionowane. Nie ma dowodów na to, że współcześni Kvenowie są potomkami Kvenów wspomnianych w kilku starożytnych źródłach norweskich i islandzkich. W wyniku podpisania przez Norwegię w 1999 roku Konwencji Ramowej o Ochronie Mnizości Narodowych, termin Kven stał się po raz pierwszy oficjalną nazwą, nazwą fińskich potomków o długiej historii w Norwegii, którzy uważają się za członków tej szczególnej grupa mnizości etnicznych pochodzenia fińskiego.

Wśród niektórych grup akademickich istnieje teoria, że ​​z powodu dyskryminacji i tłumienia przez władze norweskie termin Kven stał się obraźliwy pod koniec XIX wieku. Dlatego wielu Kvenów wolało nazywać się „kainulaiset”. Ale wraz z rewitalizacją kultury Kven w latach 70. sami Kvenowie zaczęli używać tego terminu. Jednak nawet w latach 90. toczyła się debata, czy zamiast tego należy używać norweskich terminów finne, finsk lub finskætted (odpowiednio osoba fińska, fińska i pochodzenia fińskiego). Jednak dzisiaj termin Kven jest akceptowany i używany np. w nazwie organizacji Kven w Norwegii (Norske Kveners Forbund).

Dane demograficzne

Kvenowie byli zarejestrowani jako odrębna grupa w norweskich spisach powszechnych w latach 1845-1930. Od XVIII wieku Kvenowie zaczęli stanowić znaczną część populacji północnej Norwegii. W 1845 r. 13,3% ludności Finnmarku i 3,2% w Troms uważało się za Kvenów. W 1854 r. liczba ta wzrosła odpowiednio do 19,9% i 7,0%. Szczyt miał mice w 1875 r., odpowiednio 24,2% i 7,7%. Wskaźniki zostały obniżone odpowiednio do 20,2% i 3,7% w 1890 r. oraz 13,8% i 2,0% w 1900 r. (wszystkie liczby od). W spisie z 1930 r. w Troms i Finnmarku zarejestrowanych było 8215 Kvenów. W 1950 r. 1439 osób zgłosiło, że używało języka fińskiego w Troms (58 osób) i Finnmark (1381 osób).

W 2001 roku liczba Kvenów została oszacowana na około 10 000 do 15 000 w śledztwie parlamentarnym dotyczącym mnizości narodowych w Norwegii. Jednak oszacowanie liczby Kvenów jest trudne, ponieważ nie ma oficjalnej definicji Kvenów. Dlatego też inne badania oszacowały liczbę Kvenów na około 50 000–60 000, w oparciu o kryteria, według których co najmniej jeden dziadek mówił Kven . Ale wielu z nich może uważać się za Norwegów, Samów lub ich kombinację.

Historia

Duńskie/norweskie rejestry podatkowe z XVI wieku już wymieniają niektórych Kvenów mieszkających w północnej Norwegii . Również słynna mapa Skandynawii autorstwa Olausa Magnusa z 1539 r. pokazuje możliwą osadę Kven mniej więcej pomiędzy dzisizym Tromsø a Lofotenami o nazwie „Berkara Qvenar”. Kvenowie tego czasu są często związani z organizacją Birkarl w północnej Szwecji. W niektórych wczesnych dokumentach Kvenowie są również pogrupowani razem z Lapończykami, którzy są rdzenną ludnością środkowej i północnej Norwegii.

Główną imigrację Kvens do Norwegii można podzielić na dwa okresy. Pierwsza imigracja miała mice od około 1720 do 1820 roku, kiedy fińskojęzyczni ludzie z północnej Finlandii i doliny rzeki Torne przenieśli się do dorzeczy i fiordów w Troms i zachodnich częściach Finnmarku, do mic takich jak Polmak, Karasjok, Porsanger, Alta i Lyngen .

Druga imigracja nastąpiła po 1820 r. do około 1890 r. na tereny przybrzeżne wschodniego Finnmarku, motywowana rozkwitającym przemysłem rybnym w północnej Norwegii. Ponadto łatwiej było stamtąd dostać się do Ameryki niż z północnej Finlandii i wielu z nich przeniosło się do Finnmarku przed kontynuowaniem podróży przez Atlantyk. Migracja zakończyła się problemami w przemyśle rybnym, presją ludnościową, migracją do Ameryki i narastającymi problemami Kven z zakupem ziemi i uzyskaniem norweskiego obywatelstwa.

Język

Język Kven jest językiem fińskim . Z językowego punktu widzenia kven jest wzajemnie zrozumiałym dialektem fińskiego, ale ze względów politycznych i historycznych uzyskał w 2005 roku status prawnego języka mnizości w Norwegii, w ramach Europkiej karty języków regionalnych lub mnizościowych .

Kven różni się od fińskiego, ponieważ populacja Kven była w rzeczywistości odizolowana od innych fińskojęzycznych ludzi. Język Kven zaczął zawierać wiele norweskich zapożyczeń, a fińskie słowa, które nie są już używane w Finlandii, są nadal używane. W raporcie rządowym z 2005 r. liczba osób posługujących się językiem Kven w Norwegii szacowana jest na od 2000 do 8000, w zależności od zastosowanych kryteriów.

kontrowersje etniczne

W latach 90. Kvenowie toczyli debatę, czy powinni być uważani za własną grupę etniczną, czy też są fińskimi Norwegami. Ponadto, podczas procesu prawnego uznania języka kven, toczyła się debata, czy należy go uznać za rzeczywisty język, czy tylko dialekt fińskiego, i czy język kven lub dialekt kven fińskiego powinien być nauczany w szkołach .

Ludzie Kven i Sami mają wspólną historię norwegizacji . Jednak polityka postnorweska potraktowała je inaczej. Lapończycy zostali uznani za rdzennych mieszkańców północnej Norwegii. Mają własne szkoły i parlament oraz wybierają trzech z sześciu członków do zarządu Finnmark Estate (organizacji posiadającej około 95% gruntów w hrabstwie Finnmark). Niektórzy Kvenowie uważają, że dystrybucja praw i funduszy publicznych zbytnio faworyzowała Lapończyków, podczas gdy po stronie Lapończyków są ludzie, którzy uważają, że polityka mnizości norweskiej i finansowanie publiczne powinny skupiać się głównie na Lapończykach.

Ostatnio norweska Organizacja Kven podjęła próbę uznania Kvenów, podobnie jak Lapończyków, jako rdzennej ludności Norwegii. To sprawiło, że dla niektórych Kvenów ważne było pokazanie, że ich historia sięga dalej w czasie, niż się powszechnie sądzi. Ostatnio miało mice nieoficjalne przyjęcie słowa „Kainu” jako nowej nazwy „Kven”, zgodnie z hipotezami wysuniętymi przez fińskich historyków Jouko Vahtola i Kyösti Julku . Vahtola postawił hipotezę, że słowa „Kven” i „Kainu(u)” są wymienne .

W 2018 r. The Storting zlecił Komisji Prawdy i Pojednania stworzenie podstaw do uznania doświadczeń Kvenów poddanych norwegizacji i wynikających z tego konsekwencji.

Nowoczesne uznanie

Flaga Kvenland została podniesiona w Ratuszu Kiruna w Szwecji 16 marca 2013 roku o godzinie 11:00, z okazji pierwszego dorocznego Dnia Kvens. Odtąd ta data ma być szerzej rozpoznawana w społecznościach Kven na północy, a także przez innych.

Data tej okazji została wybrana z XIV-wiecznego podpisania traktatu państwowego między Szwecją a Kvenland, znanego jako Karta Tälje ("Tälje stadga" po szwedzku). W traktacie tym król Szwecji zagwarantował prawa handlowe Kvens („ Birkarls ”) na północy (tłumaczenie z łaciny ostatnio wydrukowane w 1995 r., Wallerström, s. 48).

W przeszłości język kven używany w Norwegii był uważany za dialekt języka fińskiego, podobnie jak język fiński Meänkieli używany w północnej Szwecji. Dziś oba są oficjalnie uznanymi językami mnizości na obszarach, na których mówi się tymi językami. Fiński, Meänkieli i Sami są oficjalnie uznanymi językami mnizości w gminie Kiruna w Szwecji.

Kultura i media

Ruijan Kaiku

Ruijan Kaiku to dwujęzyczna gazeta ( kven / fińska i norweska ), która jest wydawana w Tromsø w Norwegii . Obecnie co miesiąc ukazuje się jeden numer. Gazeta pisze głównie o sprawach Kven oraz o pracy nad wzmocnieniem języka i kultury fińskiej w Norwegii. Ponadto gazeta zawiera historie o innych fińskich organizacjach w Norwegii oraz o innych fińskich mnizościach w krajach skandynawskich i sąsiednich. Redaktorem naczelnym gazety jest Liisa Koivulehto.

Festiwal Baaski

Baaski to festiwal kultury Kven odbywający się w Nordreisa . Pierwszy festiwal odbył się w czerwcu 2007 roku, ale ma być wydarzeniem corocznym. Odpowiedzialnymi organizatorami jest gmina Nordreisa, a pierwszym dyrektorem festiwalu Johanne Gaup.

Kostium Kvena

Pod koniec lat 90. zaprojektowano kostium Kvena. Nie jest to rekonstrukcja starego stroju, ale raczej nowy projekt oparty na zdjęciach i innych źródłach dotyczących odzieży i biżuterii używanej przez Kvens na przełomie XIX i XX wieku. Celem stworzenia kostiumu było ujednolicenie i wzmocnienie tożsamości Kven.

Kadonu Loru

Kadonu Loru to jedyny singiel muzyki pop, jaki kiedykolwiek nagrano w języku Kven. Opiera się na starej rymowance kvenowskiej o robieniu kiełbasek. Artystami są odpowiednio Karine Jacobsen i Kine Johansen z Børselv i Lakselv . Singiel został wydany przez Iđut .

Organizacje i instytucje

Norweska organizacja Kven

Norweska Organizacja Kven ( Ruijan Kveeniliitto w języku Kven/fińskim i Norske Kveners Forbund w języku norweskim) została założona w 1987 roku i liczy obecnie około 700 członków. Organizacja posiada lokalne oddziały w: Skibotn, Børselv, Nord-Varanger, Tana, Lakselv, Alta, północnym Troms, Tromsø i Østlandet .

Do zadań organizacji należy praca nad rządowym raportem na temat historii i praw ludności Kven, poprawa relacji medialnych na temat Kven oraz powołanie przez rząd Norwegii sekretarza ( statssekretær ) do spraw Kven. Ponadto zajęcia z czytania i pisania na poziomie od początkującego do zaawansowanego, założenie przedszkola Kven i włączenie języka Kven na wszystkich poziomach edukacji w Norwegii. Ponadto, aby ustanowić fundusz kultury Kven, znaki drogowe i inne znaki w Kven, nazwy Kven na oficjalnych mapach oraz muzea i centra języka i kultury Kven.

Instytut Kven

Instytut Kven ( Kainun institutti w języku Kven/fińskim i Kvensk institutt w języku norweskim) jest ośrodkiem kultury i języka Kven zlokalizowanym w Børselv w gminie Porsangi (Porsanger) w Norwegii .

Tablica językowa Kven

Kven Language Board, która powstała w kwietniu 2007 roku. W jej skład wchodzą przewodnicząca Irene Andreassen, Terje Aronsen, prof. Anna Riitta Lindgren, doc. prof. Eira Söderholm i Pia Lane. Pierwszym zadaniem jest stworzenie standardu pisanego języka Kven.

Halti kvenkultursenter

Halti kvenkultursenter znajduje się w gminie Nordreisa .

Muzeum Ruija Kven

Muzeum Ruija Kven znajduje się w Vadsø .

Znani ludzie pochodzenia Kven

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki