Nonsensowny werset -Nonsense verse

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii

Poezja nonsensowna jest formą literatury nonsensownej, zwykle wykorzystującej mocne elementy prozodyczne, takie jak rytm i rym. Jest często w tonie żartobliwym i żartobliwym i wykorzystuje niektóre techniki literatury nonsensownej.

Limericks są prawdopodobnie najbardziej znaną formą nonsensownych wierszy, chociaż w dzisizych czasach używa się ich raczej dla zwykłego humoru niż nonsensownego efektu.

Wśród pisarzy anglojęzycznych znanych z nonsensownych wierszy są Edward Lear, Lewis Carroll, Mervyn Peake, Edward Gorey, Colin West, Dr. Seuss i Spike Milligan . Poeci marsjańscy i Ivor Cutler są uważani przez niektórych za członków nonsensownej tradycji.

Warianty

W niektórych przypadkach humor nonsensownego wiersza opiera się na niekompatybilności fraz, które mają sens gramatyczny, ale nonsens semantyczny - przynajmniej w niektórych interpretacjach - jak w tradycyjnym:

„Widzę”, powiedział ślepiec do swojej głuchej i niemej córki
, podnosząc młotek i piłując.

Porównaj amfigory .

Inne nonsensowne wersety wykorzystują nonsensowne słowa — słowa bez jasnego znaczenia lub w ogóle. Lewis Carroll i Edward Lear dobrze wykorzystali tego rodzaju bzdury w niektórych swoich wersetach. Wiersze te są dobrze uformowane pod względem gramatycznym i składniowym, a każde bezsensowne słowo należy do wyraźnej części mowy . Pierwszy werset „ Jabberwocky ” Lewisa Carrolla ilustruje tę nonsensowną technikę, pomimo późnizego jasnego wyjaśnienia przez Humpty Dumpty niektórych niejasnych słów w niej zawartych:

'Twas brillig, a te slily toves wirowały
i wirowały na falach:
wszystkie mimiki były borogowe,
a mome rathy prześcigały się.

Inne nonsensowne wersety wykorzystują pomieszaną lub niejednoznaczną gramatykę, a także wymyślone słowa, jak w „The Faulty Bagnose” Johna Lennona :

Pielgrzymowie z Mungle daleko odstraszają
Religeorge także dla ciebie.
Sam upada na bok
I somforbe na bulgotanie,
Z całą swoją wadliwą bagnosą!

Awoy zajmuje tutaj mice "daleko" w wyrażeniu "daleko", ale sugeruje też wykrzyknik "ahoj", odpowiedni do podróży. Podobnie, worled i gurled sugerują „świat” i „dziewczyna”, ale mają formę -ed czasownika czasu przeszłego. „Somforbe” może być rzeczownikiem, prawdopodobnie niewyraźną frazą czasownikową. W tym sensie, że jest to niewyraźny czasownik, może to być słowo „potknął się”, tak jak w Sam spadł na pijaną stronę i potknął się o dziewczynę.

Jednak nie wszystkie nonsensowne wersety opierają się na grze słów. Niektóre po prostu ilustrują bezsensowne sytuacje. Na przykład wiersz Edwarda Leara „The Jumblies” ma zrozumiały refren:

Daleko i nieliczni, daleko i nieliczni,
Są ziemie, w których mieszkają Jumblies;
Ich głowy są zielone, a ręce niebieskie
I poszli na morze na sicie.

Jednak znaczenie koloru głów i rąk nie jest oczywiste, a werset wydaje się nonsensem.

Niektóre nonsensowne wersety po prostu przedstawiają sprzeczne lub niemożliwe scenariusze w rzeczowym tonie, jak ten przykład z Rainbow Soup: Adventures in Poetry Briana P. Cleary'ego (Millbrook Press, 2004):

Jeden wysoki karzeł sięgnął wysoko,
Dotknął ziemi nad niebem,
Zawiązał mokasyny, polizał język
I opowiedział o pszczoły, którą użądlił.
Namalował więc owalny kwadrat
Kolor włosów łysego mężczyzny,
A na obrazie słychać było,
co ucho nie wykryło.

Podobnie wiersz czasami przypisywany Christopherowi Isherwoodowi, który po raz pierwszy znajduje się w antologii Poems Past and Present (Harold Dew, wydanie z 1946 r., JM Dent & Sons, Kanada – przypisywany „Anonowi”) ma sens gramatyczny i semantyczny, a jednak kłamie tak szczerze i absurdalnie, że kwalifikuje się jako kompletny nonsens:

Kormoran pospolity
Znosi jajka w papierowej torbie
Powodem, dla którego nie ma wątpliwości
, jest to, aby powstrzymać piorun
Ale to, czego te niezauważalne ptaki
nie zauważyły, to to, że stada
wędrujących niedźwiedzi mogą przyjść z bułeczkami
i ukraść torby, aby je trzymać okruchy.

Bardziej współczesne przykłady nonsensownych wierszy obejmują poezję Vogona z „ The Hitchhiker's Guide to the Galaxy ” Douglasa Adamsa oraz piosenkę „ Prisencolinensinainciusol ” z 1972 roku włoskiego utalentowanego Adriano Celentano .

Stosowanie

Istnieje długa tradycja nonsensownych wierszy w języku angielskim. Zagadki anglosaskie to wczesna forma. Na przykład:

Ćma zjadła kilka słów – wydało mi się to
dziwnie dziwne – kiedy usłyszałem to zdziwienie:
że pożarła – pieśń mężczyzny.
Złodziej w gęstej nocy – chwalebnie wymówił
źródło wiedzy – ale złodziej nie był ani
trochę mądrzzy – co do słów w jego ustach.

Poniższy wiersz jeszcze bardziej ekstremalnie wykorzystuje niezgodność słów, łącząc szereg przeciwieństw, takich jak poranek/noc, sparaliżowany/spacer, suchy/utopiony, kłamstwo/prawda, w połączeniu z mnizymi niezgodnościami, takimi jak miecz/strzał i guma/ściana. .

Pewnego pięknego dnia w środku nocy
Dwóch trupów wstało do walki.
Stali naprzeciw siebie,
wyciągali miecze i strzelali do siebie.
Jeden był ślepy, a drugi nie widział,
więc wybrali manekina na sędziego.
Niewidomy poszedł zobaczyć fair play,
Głupi mężczyzna poszedł krzyczeć „hura!”
Przechodzący obok sparaliżowany osioł
Kopnął ślepca w oko,
Wrzucił go przez dziewięciocalową ścianę,
Do suchego rowu i wszystkich utopił.
Głuchoniemy policjant usłyszał hałas
i poszedł aresztować dwóch martwych chłopców.
Jeśli nie wierzysz, że to kłamstwo jest prawdą,
Zapytaj niewidomego – on też to widział!

Wiele rymowanek jest nonsensem, jeśli kontekst i tło nie są znane. Niektórzy twierdzą, że rymowanki Mother Goose zostały pierwotnie napisane, by parodiować arystokrację, podczas gdy wydają się być niczym więcej niż nonsensownymi rymowankami. Jednym z przykładów jest:

Hej dreszcz, dreszcz,
Kot i skrzypce.
Krowa przeskoczyła Księżyc.
Piesek zaśmiał się widząc taką zabawę,
a naczynie uciekła z łyżką.

Inne języki

Do roskich poetów nonsensownych należą Daniil Charms i Aleksiej Konstantinowicz Tołstoj, zwłaszcza jego prace pod pseudonimem Kozma Prutkov, a niektórzy z francuskich propagatorów to Charles Cros i Robert Desnos . Najbardziej znanym holenderskim poetą Nonsensów jest Cees Buddingh”. W języku indkim bengalski Sukumar Roy jest pionierem nonsensownych wierszy i słynie z pisania literatury dziecięcej. Abol Tabol to najlepszy zbiór nonsensownych wersetów w języku bengalskim .

Wśród niemieckich nonsensownych pisarzy najbardziej znani i wciąż popularni są Christian Morgenstern i Ringelnatz, podczas gdy Robert Gernhardt jest przykładem współczesnym. „ Das Nasobēm ” Morgensterna jest wyimaginowaną istotą podobną do Jabberwock, chociaż mniej przerażającą:

Auf seinen
Nasen schreitet einher das Nasobēm,
von seinem Kind begleitet.
Es steht noch nicht im Brehm .
Es steht noch nicht im Meyer .
Und auch im Brockhaus nicht.
Es trat aus meiner Leyer
zum ersten Mal ans Licht.
Auf seinen
Nasen schreitet (wie schon gesagt) seitdem,
von seinem Kind begleitet,
einher das Nasobēm.

Na jego nosach kroczy
naprzód Noseybum,
z nim mieszka jego młodzieniec.
Nie znaleziono go jeszcze w Brehm.
Nie znaleziono go jeszcze w Meyer.
Ani w Brockhausie.
Wybiegł z mojej liry,
Pierwszy raz w świetle.
Na jego nosach kroczy
(jak powiedziano wcześniej) stamtąd,
Z nim jego młode przebywa,
Naprzód Noseybum.

Poniższe spostrzeżenie FW Bernsteina stało się praktycznie niemieckim przysłowiem.

Die schärfsten Kritiker der Elche
waren früher selber welche

Najostrzi krytycy łosi
byli oni sami

Julio Cortázar, argentyński pisarz, zasłynął z zabawy językiem w kilku utworach.

Zobacz też

Bibliografia

  1. ^ „Czy irracjonalne jest być racjonalnym?” . IAI TV - Zmiana sposobu myślenia świata . 2019-06-11 . Źródło 2019-06-20 .

Dalsze czytanie

Zewnętrzne linki