Kven pessoas -Kven people

Da Wikipédia, a enciclopédia livre
Kven
kvääni ( Kven )
kvener ( norueguês )
kveanat ( Northern Sami )
kveeni ( Kven )
Bandeira do povo Kven.svg
Bandeira oficial do povo Kven
Nils Bergslien-Kven er størst måtru.jpg
Pintura de pessoas Kven por Nils Bergslien
População total
10.000–15.000
0,2% da população norueguesa
Regiões com populações significativas
Noruega ( Finnmark, Troms, Troms og Finnmark ( Norte da Noruega ))
línguas
Kven ( finlandês ), Sami, norueguês
Religião
Luteranismo, incluindo Laestadianismo
Grupos étnicos relacionados
Finlandeses, Sami e Tornedalianos

Kvens ( Kven : kvääni ; finlandês : kveeni ; norueguês : kvenar, kvener ; sueco : kväner ; norte Sami : kveanat ) são uma minoria étnica Balto-Finnic na Noruega . Eles são descendentes de camponeses e pescadores finlandeses que emigraram do norte da Finlândia e da Suécia para o norte da Noruega nos séculos XVIII e XIX. Em 1996, Kvens recebeu o status de minoria na Noruega e, em 2005, a língua Kven foi reconhecida como uma língua minoritária na Noruega.

Nome

A origem do termo Kven é contestada. Não há evidências de que os Kvens modernos sejam descendentes dos Kvens mencionados em algumas fontes antigas norueguesas e islandesas. Como resultado da assinatura da Convenção-Quadro para a Proteção das Minorias Nacionais pela Noruega em 1999, o termo Kven tornou-se pela primeira vez um nome oficial, o nome dos descendentes de finlandeses com uma longa história na Noruega que se consideram membros daquela minoria étnica de ascendência finlandesa.

Existe uma teoria entre alguns grupos acadêmicos que devido à discriminação e supressão pelas autoridades norueguesas o termo Kven tornou-se pejorativo no final do século 19. Portanto, muitos Kvens preferiram ser chamados de 'kainulaiset'. Mas com a revitalização da cultura Kven na década de 1970, os próprios Kvens começaram a usar o termo. No entanto, mesmo na década de 1990, houve um debate se os termos noruegueses finne, finsk, ou finskætted (respectivamente uma pessoa finlandesa, finlandesa e de origem finlandesa) deveriam ser usados. No entanto, hoje o termo Kven é aceito e usado, por exemplo, no nome da organização Kven na Noruega (Norske Kveners Forbund).

Demografia

Os Kvens foram registrados como um grupo separado nos censos noruegueses no período de 1845 a 1930. A partir do século 18 os Kvens passaram a constituir uma parte significativa da população no norte da Noruega. Em 1845, 13,3% da população em Finnmark e 3,2% em Troms se consideravam Kvens. Em 1854 os números aumentaram para, respectivamente, 19,9% e 7,0%. O pico foi em 1875, com 24,2% e 7,7%, respectivamente. As proporções foram reduzidas para 20,2% e 3,7%, respectivamente, em 1890, e 13,8% e 2,0% em 1900 (todos os números a partir de). No censo de 1930 havia 8.215 Kvens registrados em Troms e Finnmark. Em 1950, 1.439 pessoas relataram que usavam a língua finlandesa em Troms (58 pessoas) e Finnmark (1.381 pessoas).

Em 2001, o número de Kvens foi estimado em cerca de 10.000 a 15.000 em um inquérito parlamentar sobre minorias nacionais na Noruega. No entanto, estimar o número de Kvens é difícil, pois não existe uma definição oficial de um Kven. Portanto, outros estudos estimaram o número de Kvens em cerca de 50.000 a 60.000, com base no critério de que pelo menos um avô falava Kven . Mas muitos deles podem se considerar noruegueses ou Sami ou uma combinação deles.

História

Registros fiscais dinamarqueses/noruegueses do século 16 já listam alguns Kvens que vivem no norte da Noruega . Além disso, o famoso mapa da Escandinávia de Olaus Magnus de 1539 mostra um possível assentamento Kven aproximadamente entre Tromsø e Lofoten de hoje chamado "Berkara Qvenar". Os Kvens desta época são frequentemente ligados à organização birkarl no norte da Suécia. Em alguns documentos antigos, os Kvens também são agrupados com o povo Sami, que é o povo indígena do centro e norte da Noruega.

A principal imigração de Kvens para a Noruega pode ser dividida em dois períodos. A primeira imigração foi de cerca de 1720 a 1820, quando pessoas de língua finlandesa do norte da Finlândia e Vale do Rio Torne se mudaram para bacias hidrográficas e fiordes em Troms e nas partes ocidentais de Finnmark, para lugares como Polmak, Karasjok, Porsanger, Alta . e Lyngen .

A segunda imigração foi depois de 1820 até cerca de 1890 para as áreas costeiras do leste de Finnmark, motivada pela crescente indústria pesqueira no norte da Noruega. Além disso, também era mais fácil chegar à América a partir de lá do que do norte da Finlândia e muitos se mudaram para Finnmark antes de continuar sobre o Atlântico. A migração terminou com problemas na indústria pesqueira, pressão populacional, migração para a América e problemas crescentes para Kven em comprar terras e obter a cidadania norueguesa.

Linguagem

A língua Kven é uma língua finlandesa . Do ponto de vista linguístico, Kven é um dialeto mutuamente inteligível do finlandês, mas por razões políticas e históricas, recebeu em 2005 o status de língua minoritária legal na Noruega, no âmbito da Carta Europeia de Línguas Regionais ou Minoritárias .

Kven difere do finlandês, já que a população Kven estava de fato isolada de outras pessoas de língua finlandesa. A língua Kven passou a incorporar muitas palavras emprestadas norueguesas, e as palavras finlandesas que não são mais usadas na Finlândia ainda são usadas. Em um relatório do governo de 2005, o número de pessoas que falam Kven na Noruega é estimado entre 2.000 e 8.000, dependendo dos critérios usados.

Controvérsias étnicas

Na década de 1990, houve um debate entre os Kvens se eles deveriam ser considerados como um grupo étnico próprio ou se eram noruegueses finlandeses. Além disso, durante o processo de reconhecimento legal da língua Kven, houve um debate sobre se deveria ser considerada uma língua real ou apenas um dialeto do finlandês, e se a língua Kven ou o dialeto Kven do finlandês deveria ser ensinado nas escolas .

Os povos Kven e Sami compartilham uma história comum de norueguização . No entanto, as políticas pós-noruegueses os trataram de maneira diferente. O povo Sami foi reconhecido como o povo indígena no norte da Noruega. Eles têm suas próprias escolas e parlamento, e elegem três dos seis membros para o conselho de Finnmark Estate (a organização que possui cerca de 95% da terra no condado de Finnmark). Alguns Kvens acreditam que a distribuição de direitos e fundos públicos favoreceu demais o povo Sami, enquanto do lado Sami há pessoas que pensam que a política minoritária norueguesa e o financiamento público devem se concentrar principalmente no povo Sami.

Ultimamente, a Organização Kven norueguesa tentou fazer com que os Kvens fossem reconhecidos, de forma semelhante ao povo Sami, como um povo indígena na Noruega. Isso tornou importante para alguns Kvens mostrar que sua história remonta a mais tempo do que comumente se acredita. Houve uma recente adoção não oficial da palavra "Kainu" como o novo nome para "Kven", de acordo com as hipóteses apresentadas pelos historiadores finlandeses Jouko Vahtola e Kyösti Julku . Vahtola levantou a hipótese de que as palavras "Kven" e "Kainu(u)" são intercambiáveis .

Em 2018, o Storting encomendou à Comissão de Verdade e Reconciliação para lançar as bases para o reconhecimento das experiências dos Kven sujeitas à norueguesização e as consequências subsequentes.

Reconhecimento moderno

A bandeira de Kvenland foi hasteada na Prefeitura de Kiruna, na Suécia, em 16 de março de 2013, às 11h, em comemoração e homenagem ao primeiro Dia anual dos Kvens. Doravante, essa data deve ser reconhecida mais amplamente nas comunidades Kven do norte e também por outras.

A data para a ocasião foi escolhida a partir da assinatura do século XIV de um tratado estatal entre a Suécia e Kvenland, conhecido como Carta Tälje ("Tälje stadga" em sueco). Nesse tratado, o rei da Suécia garantiu aos Kvens (" Birkarls ") direitos comerciais no norte (tradução do latim impressa pela última vez em 1995, Wallerström, página 48).

No passado, a língua Kven falada na Noruega era considerada um dialeto da língua finlandesa, bem como a língua finlandesa Meänkieli falada no norte da Suécia. Hoje, ambas são línguas minoritárias oficialmente reconhecidas nas áreas onde as línguas são faladas. O finlandês, o meänkieli e o sami são línguas minoritárias oficialmente reconhecidas no município de Kiruna, na Suécia.

Cultura e mídia

Ruijan Kaiku

Ruijan Kaiku é um jornal bilingue ( Kven / Finlandês e Norueguês ) que é publicado em Tromsø, Noruega . Atualmente, um número é publicado a cada mês. O jornal escreve principalmente sobre questões Kven e sobre o trabalho de fortalecimento da língua e cultura finlandesa na Noruega. Além disso, o jornal tem histórias sobre outras organizações finlandesas na Noruega e sobre outras minorias finlandesas nos países nórdicos e vizinhos. A editora-chefe do jornal é Liisa Koivulehto.

festival Baaski

Baaski é um festival de cultura Kven realizado em Nordreisa . O primeiro festival foi em junho de 2007, mas pretende ser um evento anual. Os organizadores responsáveis ​​são o município de Nordreisa, e o primeiro diretor do festival foi Johanne Gaup.

Traje de Kven

No final dos anos 1990, um traje de Kven foi projetado. Não é uma reconstrução de um traje antigo, mas sim um novo design baseado em fotos e outras fontes sobre as roupas e joias usadas por Kvens no final do século XIX e início do século XX. O objetivo da criação do traje foi unificar e fortalecer a identidade Kven.

Kadonu Loru

Kadonu Loru é o único single de música pop já gravado na língua Kven. É baseado em uma velha canção de ninar Kven sobre fazer salsichas. Os artistas são Karine Jacobsen e Kine Johansen respectivamente de Børselv e Lakselv . O single foi publicado pela Iđut .

Organizações e instituições

A organização norueguesa Kven

A Organização Kven norueguesa ( Ruijan Kveeniliitto em Kven/Finlandês e Norske Kveners Forbund em Norueguês) foi criada em 1987 e conta atualmente com cerca de 700 membros. A organização tem filiais locais em: Skibotn, Børselv, Nord-Varanger, Tana, Lakselv, Alta, norte de Troms, Tromsø e Østlandet .

As tarefas da organização incluem trabalhar para um relatório do governo sobre a história e os direitos da população Kven, melhorar a cobertura da mídia das questões Kven e para o governo norueguês estabelecer um secretário ( statssekretær ) para questões Kven. Além disso, aulas de leitura e escrita do nível iniciante ao avançado, estabelecendo um jardim de infância Kven e incorporando a língua Kven em todos os níveis de ensino na Noruega. Além disso, para estabelecer um fundo de cultura Kven, estradas e outros sinais em Kven, nomes Kven em mapas oficiais e museus e centros para língua e cultura Kven.

O Instituto Kven

O instituto Kven ( Kainun institutti em Kven/Finlandês e Kvensk institutt em norueguês) é um centro de cultura e língua Kven localizado em Børselv no município de Porsangi (Porsanger) na Noruega .

Kven Language Board

O Kven Language Board foi estabelecido em abril de 2007. É composto pela líder Irene Andreassen, Terje Aronsen, Prof. Anna Riitta Lindgren, Assoc. Profa. Eira Söderholm e Pia Lane. A primeira tarefa é criar um padrão para a linguagem escrita Kven.

Halti kvenkultursenter

Halti kvenkultursenter está localizado no município de Nordreisa .

Museu Ruija Kven

O Museu Ruija Kven está localizado em Vadsø .

Pessoas notáveis ​​​​de descendência Kven

Veja também

Referências

links externos