Versículo sem sentido -Nonsense verse

Da Wikipédia, a enciclopédia livre

O verso sem sentido é uma forma de literatura sem sentido geralmente empregando fortes elementos prosódicos como ritmo e rima. É muitas vezes caprichoso e humorístico em tom e emprega algumas das técnicas da literatura sem sentido.

Limericks são provavelmente a forma mais conhecida de verso sem sentido, embora hoje em dia tendam a ser usados ​​para humor direto, em vez de ter um efeito sem sentido.

Entre os escritores em inglês conhecidos por versos sem sentido estão Edward Lear, Lewis Carroll, Mervyn Peake, Edward Gorey, Colin West, Dr. Seuss e Spike Milligan . Os poetas marcianos e Ivor Cutler são considerados por alguns como na tradição do nonsense.

Variantes

Em alguns casos, o humor do verso sem sentido se baseia na incompatibilidade de frases que fazem sentido gramatical, mas sem sentido semântico - pelo menos em certas interpretações - como no tradicional:

'Entendo' disse o cego para sua filha surda e muda
enquanto pegava seu martelo e servia.

Compare a anfigoria .

Outros versos sem sentido fazem uso de palavras sem sentido – palavras sem um significado claro ou qualquer significado. Lewis Carroll e Edward Lear fizeram bom uso desse tipo de absurdo em alguns de seus versos. Esses poemas são bem formados em termos de gramática e sintaxe, e cada palavra sem sentido é de uma parte clara do discurso . O primeiro verso de " Jabberwocky " de Lewis Carroll ilustra essa técnica sem sentido, apesar da explicação clara posterior de Humpty Dumpty de algumas das palavras pouco claras dentro dele:

Foi brilhante, e os toves escorregadios Giraram e gimble
no wabe:
Todos os mimsy foram os borogoves,
E os mome raths outgrabe.

Outros versos sem sentido usam gramática confusa ou ambígua, bem como palavras inventadas, como em "The Faulty Bagnose" de John Lennon :

Os mundanos peregrinos distantes de
Religeorge também você trabalhou.
Sam cai no meio do caminho
E sofria em um gurled,
Com todo o seu nariz de saco defeituoso!

Aqui, awoy preenche o lugar de "longe" na expressão "longe", mas também sugere a exclamação "ahoy", adequada a uma viagem. Da mesma forma, worled e gurled sugerem "world" e "girl", mas têm a forma -ed de um verbo no pretérito. "Somforbe" poderia ser um substantivo, possivelmente uma frase verbal arrastada. No sentido de que é um verbo arrastado, poderia ser a palavra "tropeçou", como em Sam caiu no lado bêbado e tropeçou em uma garota.

No entanto, nem todos os versos sem sentido dependem do jogo de palavras. Alguns simplesmente ilustram situações sem sentido. Por exemplo, o poema de Edward Lear, "The Jumblies" tem um refrão compreensível:

Longe e poucos, longe e poucos,
São as terras onde os Jumblies vivem;
Suas cabeças são verdes e suas mãos são azuis
E eles foram para o mar em uma peneira.

No entanto, o significado da cor das cabeças e das mãos não é aparente e o versículo parece ser um absurdo.

Alguns versos sem sentido simplesmente apresentam cenários contraditórios ou impossíveis em um tom prático, como este exemplo de Rainbow Soup: Adventures in Poetry de Brian P. Cleary (Millbrook Press, 2004):

Um anão alto alcançou o alto,
Tocou o chão acima do céu,
Amarrou seus mocassins, lambeu sua língua,
E contou sobre a abelha que ele picou.
Pintou, então, um quadrado oval Da
cor do cabelo do careca,
E no quadro se ouvia
O que o ouvido não detecta.

Da mesma forma, um poema às vezes atribuído a Christopher Isherwood e encontrado pela primeira vez na antologia Poems Past and Present (Harold Dew, edição de 1946, JM Dent & Sons, Canadá – atribuído a "Anon") faz sentido gramatical e semântico e, no entanto, mente tão absurdamente que se qualifica como um absurdo completo:

O cormorão comum ou shag
Põe ovos dentro de um saco de papel
A razão que você verá sem dúvida
É para manter os raios afastados
Mas o que esses pássaros desavisados
​​Não perceberam é que manadas
De ursos errantes podem vir com pães
E roubar os sacos para segurar as migalhas.

Exemplos mais contemporâneos de versos sem sentido incluem a poesia vogon de O Guia do Mochileiro das Galáxias, de Douglas Adams, e a música de 1972, Prisencolinensinainciusol, do multi-talento italiano Adriano Celentano .

Uso

Há uma longa tradição de versos sem sentido em inglês. Os enigmas anglo-saxões são uma forma primitiva. Por exemplo:

Uma mariposa comeu algumas palavras – pareceu-me
estranhamente estranho – quando ouvi esta maravilha:
que ela havia devorado – o canto de um homem.
Um ladrão na escuridão da noite – gloriosamente murmurou
a fonte do conhecimento – mas o ladrão não era nem
um pouco mais sábio – pelas palavras em sua boca.

O poema a seguir faz uso ainda mais extremo da incompatibilidade de palavras ao emparelhar vários opostos polares, como manhã/noite, paralisado/caminhando, seco/afogado, mentira/verdade, em conjunto com incompatibilidades menores, como espadas/tiro e borracha/parede. .

Um belo dia no meio da noite,
Dois mortos se levantaram para lutar.
De costas um para o outro,
eles sacaram suas espadas e atiraram um no outro.
Um era cego e o outro não enxergava,
então eles escolheram um boneco como árbitro.
Um cego foi ver o jogo limpo,
Um mudo foi gritar "viva!"
Um burro paralisado passando,
Chutou os cegos nos olhos,
Derrubou-o através de uma parede de nove polegadas,
Em uma vala seca e afogou todos eles.
Um policial surdo ouviu o barulho
e foi prender os dois meninos mortos.
Se você não acredita que essa mentira é verdade,
pergunte ao cego – ele também viu!

Muitas canções de ninar não fazem sentido se o contexto e o fundo não forem conhecidos. Alguns afirmam que as rimas da Mamãe Ganso foram originalmente escritas para parodiar a aristocracia, enquanto parecem ser nada mais do que rimas sem sentido. Um exemplo é:

Ei diddle, diddle,
O gato e o violino.
A vaca pulou sobre a lua.
O cachorrinho riu ao ver tanta graça,
E o prato fugiu com a colher.

Outras línguas

Poetas sem sentido russos incluem Daniil Kharms e Aleksey Konstantinovich Tolstoy, particularmente seu trabalho sob o pseudônimo de Kozma Prutkov, e alguns expoentes franceses são Charles Cros e Robert Desnos . O poeta holandês Nonsense mais conhecido é Cees Buddingh'. Na língua indiana, o bengali Sukumar Roy é o pioneiro dos poemas sem sentido e é muito famoso por escrever literatura infantil. Abol Tabol é a melhor coleção de versos sem sentido na língua bengali .

Entre os escritores sem sentido alemães, Christian Morgenstern e Ringelnatz são os mais conhecidos, e ambos ainda são populares, enquanto Robert Gernhardt é um exemplo contemporâneo. O " Das Nasobēm " de Morgenstern é um ser imaginário como o Jabberwock, embora menos assustador:

Auf seinen Nasen schreitet
einher das Nasobēm,
von seinem Kind begleitet.
Es steht noch nicht im Brehm .
Es steht noch nicht im Meyer .
Und auch im Brockhaus nicht.
Es trat aus meiner Leyer
zum ersten Mal ans Licht.
Auf seinen Nasen schreitet
(wie schon gesagt) seitdem,
von seinem Kind begleitet,
einher das Nasobēm.

Sobre seus narizes avança
o Noseybum,
Com ele seus filhotes permanecem.
Ainda não foi encontrado em Brehm.
Ainda não foi encontrado em Meyer.
E nem em Brockhaus.
Ele trotou da minha lira,
Sua primeira vez na luz.
Sobre seus narizes anda
(como dito antes) de lá,
Com ele seus filhotes permanecem,
Em frente o Noseybum.

A seguinte observação de FW Bernstein tornou-se praticamente um provérbio alemão .

Die schärfsten Kritiker der Elche
waren früher selber welche

Os críticos mais afiados dos alces
costumavam ser os próprios

Julio Cortázar, o escritor argentino, ficou famoso por brincar com a linguagem em várias obras.

Veja também

Referências

  1. ^ "É irracional ser racional?" . IAI TV - Mudando a forma como o mundo pensa . 2019-06-11 . Recuperado 2019-06-20 .

Leitura adicional

links externos