A caça ao Snark -The Hunting of the Snark

Da Wikipédia, a enciclopédia livre

A caça do Snark
A Caça ao Snark (capa).jpg
Capa da primeira edição
Autor Lewis Carroll
Ilustrador Henry Holiday
Artista da capa Henry Holiday
País Reino Unido
Linguagem Inglês
Gênero Poesia sem sentido
Editor Editores Macmillan
Data de publicação
29 de março de 1876
OCLC 2035667
Texto A caça do Snark no Wikisource

The Hunting of the Snark, com o subtítulo An Agony in 8 Fits, é um poema do escritor inglês Lewis Carroll . É tipicamente categorizado como um poema sem sentido . Escrito entre 1874 e 1876, ele empresta o cenário, algumas criaturas e oito palavras -valise do poema anterior de Carroll " Jabberwocky " em seu romance infantil Através do Espelho (1871).

A narrativa segue uma tripulação de dez pessoas tentando caçar o Snark, uma criatura que pode se tornar um Boojum altamente perigoso . O único membro da tripulação a encontrar o Snark desaparece silenciosamente, levando o narrador a explicar que o Snark era um Boojum, afinal. O poema é dedicado à jovem Gertrude Chataway, que Carroll conheceu na cidade litorânea inglesa Sandown, na Ilha de Wight, em 1875. Incluído com muitas cópias da primeira edição do poema estava o folheto religioso de Carroll, Uma saudação de Páscoa para toda criança que ama "Alice" .

The Hunting of the Snark foi publicado pela Macmillan no Reino Unido em março de 1876, com ilustrações de Henry Holiday . Teve críticas mistas de revisores, que acharam estranho. A primeira impressão de The Hunting of the Snark consistiu em 10.000 cópias. Houve duas reimpressões no final do ano; no total, o poema foi reimpresso 17 vezes entre 1876 e 1908. Carroll muitas vezes negou saber o significado por trás do poema; no entanto, em uma resposta de 1896 a uma carta, ele concordou com uma interpretação do poema como uma alegoria para a busca da felicidade. Henry Holiday, o ilustrador do poema, considerou o poema uma "tragédia". Estudiosos encontraram vários significados no poema, entre eles a angústia existencial, uma alegoria para a tuberculose e uma zombaria do caso Tichborne . The Hunting of the Snark foi adaptado para musicais, ópera, peças de teatro e música.

Trama

Contexto

The Hunting of the Snark compartilha seu cenário ficcional com o poema anterior de Lewis Carroll " Jabberwocky " publicado em seu romance infantil de 1871 Através do Espelho . Oito palavras sem sentido de "Jabberwocky" aparecem em The Hunting of the Snark : bandersnatch, beamish, frumious, galumphing, jubjub, mimsiest (que anteriormente aparecia como mimsy em "Jabberwocky"), outgrabe e uffish . Em uma carta à mãe de sua jovem amiga Gertrude Chataway, Carroll descreveu o domínio do Snark como "uma ilha freqüentada pelo jubjub e pelo bandersnatch - sem dúvida a mesma ilha onde o jabberwock foi morto".

Personagens

A tripulação é composta por dez membros, cujas descrições começam todas com a letra B: um Bellman, o líder; um "Boots" (o único membro da tripulação sem ilustração); um fabricante de gorros e capuzes; um advogado, que resolve discussões entre a tripulação; um Corretor, que pode avaliar os bens da tripulação; um marcador de bilhar, que é muito habilidoso; um banqueiro, que possui todo o dinheiro da tripulação; um açougueiro, que só pode matar castores; um castor, que faz rendas e já salvou a tripulação do desastre várias vezes; e um padeiro, que só sabe fazer bolo de casamento, esquece seus pertences e seu nome, mas tem coragem.

Resumo

Ilustração da caça de Henry Holiday. Nota que acompanha Hope (meio plano, com âncora) e Care (fundo, amortalhado).

Depois de cruzar o mar guiado pelo mapa do oceano do Bellman (uma folha de papel em branco), o grupo de caça chega a uma terra estranha, e o Bellman lhes diz os cinco sinais pelos quais um snark pode ser identificado. O Bellman avisa que alguns snarks são boojums altamente perigosos; ao ouvir isso, o padeiro desmaia. Uma vez revivido, o padeiro lembra que seu tio o avisou que, se o Snark se tornar um boojum, o caçador "desaparecerá suave e repentinamente e nunca mais será encontrado". O padeiro confessa que essa possibilidade o apavora.

A caça começa:

Eles o buscaram com dedais, eles o buscaram com cuidado;
Eles o perseguiram com garfos e esperança;
Ameaçaram sua vida com uma ação ferroviária ;
Eles a encantaram com sorrisos e sabonetes.

Ao longo do caminho, o Açougueiro e o Castor, antes mutuamente cautelosos, tornam-se amigos rápidos depois de ouvirem o grito de um pássaro jubjub e o Açougueiro acaba dando ao Castor uma lição de matemática e zoologia. O advogado, enquanto isso, dorme e sonha em testemunhar o julgamento de um porco acusado de abandonar seu chiqueiro, com um sarcástico como advogado de defesa.

Durante a caçada, o Banqueiro é atacado por um bandersnatch, e perde a sanidade após tentar subornar a criatura.

O padeiro corre à frente da festa e grita que encontrou um snark, mas quando os outros chegam, ele desapareceu misteriosamente.

Caçaram até escurecer, mas não encontraram
nem um botão, nem pena, nem marca,
pelo qual pudessem dizer que estavam no chão
Onde o padeiro encontrara o Snark.

No meio da palavra que ele estava tentando dizer,
No meio de seu riso e alegria,
Ele suavemente e de repente desapareceu -
Pois o Snark era um Boojum, você vê.

Desenvolvimento

Duas explicações sobre qual evento na vida de Carroll deu origem a The Hunting of the Snark foram oferecidas. O biógrafo Morton N. Cohen conecta a criação de The Hunting of the Snark com a doença do primo e afilhado de Carroll, Charlie Wilcox, de 22 anos. Em 17 de julho de 1874, Carroll viajou para Guildford, Surrey, para cuidar dele por seis semanas, enquanto o jovem lutava contra a tuberculose . No dia seguinte, enquanto caminhava pela manhã depois de apenas algumas horas de sono, Carroll pensou na linha final do poema: "For the Snark was a boojum, você vê".

Fuller Torrey e Judy Miller sugerem que o evento que inspirou o poema foi a morte súbita do amado tio de Carroll, Robert Wilfred Skeffington Lutwidge, causada por um paciente em 1873 durante o tempo de Lutwidge como inspetor de manicômios. Eles sustentam sua análise com trechos do poema, como o conselho do tio do padeiro de buscar o sarcasmo com “dedais, garfos e sabão”, que, segundo Torrey e Miller, eram todos itens que os inspetores do asilo de lunáticos checavam durante suas visitas.

Holiday e Carroll tiveram algumas divergências sobre a obra de arte. Carroll inicialmente se opôs à personificação de esperança e cuidado de Holiday, mas concordou com a mudança, quando Holiday explicou que ele pretendia apenas adicionar outra camada de significado à palavra "com". No entanto, Carroll recusou sua ilustração do boojum, preferindo que a criatura ficasse sem uma representação, e o fez mudar seu retrato inicial do Corretor, pois poderia ter sido percebido como anti-semita .

Quando finalmente publicado, o poema compreendia 141 estrofes de quatro versos cada, com rimas internas no primeiro e terceiro versos de estrofes irregulares que aparecem no poema a partir do segundo ajuste. Martin Gardner anotou em The Hunting of the Snark que Elizabeth Sewell apontou em The Field of Nonsense (1973) que uma linha no poema de Carroll tem uma semelhança com uma linha em um limerick ("Havia um velho de Port Grigor ... ") por Eduardo Lear.

Ilustrações

Para ilustrar o poema, Carroll escolheu Henry Holiday, a quem ele conheceu em 1869 ou 1870. Na época, Carroll o procurou para perguntar se poderia criar três ilustrações para o poema, Carroll havia completado três 'fits', como ele chamava as partes do poema. seu poema - ajuste pode significar canto ou convulsão - "The Landing", "The Hunting" e "The Vanishing". Ele pretendia intitular The Boojum e incluí-lo em seu romance de fantasia Sylvie and Bruno, que estava inacabado na época. No entanto, no final de outubro de 1875, Carroll pensou em publicá-lo durante o Natal ; isso se mostrou impossível, pois a xilogravura das ilustrações precisou de três meses para ficar pronta. Quando Holiday completou os esboços e os enviou para Carroll, Carroll já havia criado um novo ajuste exigindo uma ilustração. Eles trabalharam assim até que Holiday criou nove ilustrações, bem como a capa e a contracapa do livro. Assim, entre as dez ilustrações mostradas abaixo, uma não é de Holiday. O "Ocean Chart" é uma arte tipográfica, enquanto os eletrotipos feitos de gravuras em xilogravura de Joseph Swain foram usados ​​para imprimir as ilustrações de Holiday.

Não há representação do Snark, nem de Boots. No entanto, com base em um rascunho de Carroll, o snark foi autorizado a aparecer em uma ilustração de Holiday, onde apareceu em um sonho do advogado.

A ilustração do capítulo The Banker's Fate pode conter referências pictóricas à gravura The Image Breakers de Marcus Gheeraerts the Elder, à pintura de William Sidney Mount The Bone Player e a uma fotografia de Benjamin Duchenne usada para um desenho no livro de Charles Darwin de 1872 A Expressão das Emoções no Homem e nos Animais .

Histórico de publicação

Vestida com um traje de menino para tarefa de menino
Ansiosa ela empunha sua pá: mas também ama
Descanse em um joelho amigável, com a intenção de perguntar
A história que ele adora contar.

Espíritos rudes da fervilhante luta exterior,
Desconhecidos para ler sua pura e simples vivacidade, Julgue
, se você listar, tais horas um desperdício de vida
Vazio de todo prazer!

Continue conversando, doce Donzela, e
salve corações aborrecidos que, por meio de conversas mais sábias, não são seduzidos.
Ah, feliz aquele que possui essa alegria mais terna,
O amor do coração de uma criança!

Afaste pensamentos afetuosos e não aborreça mais minha alma!
O trabalho reclama minhas noites de vigília, meus dias atarefados...
Embora memórias brilhantes daquele short iluminado pelo sol
Ainda assombram meu olhar sonhador!

—Lewis Carroll, A Caça ao Snark

Após a impressão do livro em 29 de março de 1876, Carroll deu oitenta exemplares autografados para seus jovens amigos favoritos; de maneira típica, assinava-os com pequenos poemas, muitos deles acrósticos do nome da criança. Ele dedicou The Hunting of the Snark a Gertrude Chataway, com quem ele fez amizade no verão de 1875 na cidade costeira inglesa de Sandown, na Ilha de Wight . Ele terminou a dedicatória um mês depois de fazer amizade com ela, um poema acróstico duplo que não apenas soletrava o nome dela, mas continha uma sílaba do nome dela na primeira linha de cada estrofe. A estrofe de seu primeiro rascunho concluía " Descanse em um joelho amigo, a história para perguntar / Que ele se deleita em contar ". O poema foi impresso em The Hunting of the Snark com permissão da mãe de Chataway.

Incluído com muitas cópias da primeira edição de The Hunting of the Snark estava o tratado religioso de três páginas de Carroll para seus jovens leitores, Uma saudação de Páscoa para toda criança que ama "Alice" . Em grande parte escrito em 5 de fevereiro de 1876, An Easter Greeting explora o conceito de inocência e vida eterna através de alusões bíblicas e literárias aos escritores românticos William Blake e William Wordsworth . Gardner sugere que Carroll incluiu o tratado como uma forma de equilibrar o tom sombrio do poema. O estudioso Selwyn Goodacre especula que, como muitas cópias da primeira edição do poema contêm o folheto, existe a possibilidade de que todas as primeiras edições originalmente tivessem uma cópia de Uma saudação de Páscoa .

Recepção e legado

A primeira impressão de The Hunting of the Snark consistiu em 10.000 cópias. Até a conclusão de 1876, havia visto duas reimpressões, com um total de 18.000 ou 19.000 cópias circulando. No total, o poema foi reimpresso dezessete vezes entre 1876 e 1908.

The Hunting of the Snark recebeu críticas mistas dos críticos contemporâneos de Carroll. Andrew Lang, da Academia, criticou a decisão de Carroll de usar poesia em vez de prosa e seu título muito atraente. O Athenaeum descreveu-a como "a mais desconcertante da poesia moderna", perguntando-se "se ele simplesmente foi inspirado a reduzir à idiotice o maior número possível de leitores e, mais especialmente, de revisores". De acordo com a Vanity Fair, o trabalho de Carroll piorou progressivamente após Alice's Adventures in Wonderland (1865), com The Hunting of the Snark sendo o pior de seus trabalhos e "não digno do nome de absurdo". Enquanto The Spectator escreveu que a linha final do poema tinha o potencial de se tornar um provérbio, criticou o poema como "um fracasso" que poderia ter tido sucesso com mais trabalho do autor. The Saturday Review escreveu que o poema oferecia "especulação sem fim" sobre a verdadeira identidade do Snark, embora o revisor não identificado sentisse que a natureza familiar do absurdo de Carroll enfraqueceu seu efeito para o leitor. Por outro lado, The Graphic elogiou o poema como uma partida bem-vinda dos livros de Alice, e o chamou de "uma gloriosa peça sem sentido", que poderia agradar a todos os fãs de Alice .

"The Hunting of the Snark" tem em comum alguns elementos com outras obras de Carroll. Ele compartilha o amor de seu autor por trocadilhos com a palavra 'ajustar' com Alice no País das Maravilhas, e menções de "pontas de vela" e "queijo torrado" com seu poema sobrenatural Phantasmagoria . Além disso, todas as três obras incluem o número "42". Outro dos romances infantis de Carroll, Sylvie and Bruno Concluded (1893) faz uma referência ao Boojum.

Outros ilustradores de The Hunting of the Snark incluem Peter Newell (1903), Edward A. Wilson (1932), Mervyn Peake (1941), Aldren Watson (1952), Tove Jansson (1959), Helen Oxenbury (1970), Byron Sewell ( 1974), John Minnion (1974), Harold Jones (1975), Ralph Steadman (1975), Quentin Blake (1976), Frank Hinder (1989) e Brian Puttock (1997).

Impacto cultural

A árvore Boojum em Baja California, México, leva o nome do poema.

The Hunting of the Snark viu várias adaptações em musicais, ópera, teatro, peças de teatro e música, incluindo uma peça para trombone do compositor norueguês Arne Nordheim (1975) uma versão de jazz (2009) e (na tradução francesa - La chasse au Snark ) com música de Michel Puig para cinco atrizes, oito atores e um conjunto instrumental de cinco músicos, estreou no Festival d'Avignon em 1971. O poema foi transformado em um musical do West End de £ 2 milhões, The Hunting of the Snark, de Mike Bat.

O poema inspirou literatura, como The Cruise of the Snark (1911), de Jack London, o conto de ficção científica "Chaos, Coordinated" (1947) de John MacDougal, With Forks and Hope (1964) de Elspeth Huxley e o título da novela de Kate Wilhelm "Com dedais, com garfos e esperança". A autora americana Edith Wharton (1862-1937) gostava do poema quando criança.

Além disso, também foi mencionado em

Análise

Na ilustração de Holiday para o ajuste final de The Hunting of the Snark, o rosto oculto do Baker e parte do Boojum podem ser vistos, segundo alguns estudiosos.

Vários temas têm sido sugeridos por estudiosos. De acordo com a biógrafa Florence Becker Lennon, o " motivo da perda de nome ou identidade" do poema é típico do trabalho de Carroll. Richard Kelly escreve que o poema contém um "tema de aniquilação". Além disso, Edward Guiliano sente que o Snark está dentro da tradição nonsense de Thomas Hood e, principalmente, de WS Gilbert, o libretista do famoso time de Gilbert e Sullivan . De acordo com ele, um caso pode ser feito para uma influência direta de Bab Ballads de Gilbert em The Hunting of the Snark, com base no fato de que Carroll estava bem familiarizado com a escrita cômica e o teatro de sua época.

Em resposta a várias cartas pedindo o significado do poema, Carroll frequentemente respondia que não sabia. No entanto, em uma resposta de 1896 a uma carta, ele concordou com uma interpretação do poema como uma alegoria para a busca da felicidade.

Várias interpretações de The Hunting of the Snark foram sugeridas: uma alegoria para a tuberculose, uma zombaria do caso Tichborne, uma sátira das controvérsias entre religião e ciência, a repressão da sexualidade de Carroll e uma peça contra a vivissecção, entre outras. Segundo Cohen, o poema representa uma "viagem da vida", com o desaparecimento do padeiro causado por sua violação das leis da natureza, na esperança de desvendar seus mistérios. Lennon vê The Hunting of the Snark como "uma tragédia de frustração e perplexidade", comparável às primeiras comédias do ator britânico Charlie Chaplin .

De acordo com Kelly, The Hunting of the Snark é "a versão cômica de Carroll de seus medos de desordem e caos, com a comédia servindo como uma defesa psicológica contra a ideia devastadora de aniquilação pessoal". Kelly escreve que a Regra de Três do Bellman e iniciar o nome de cada personagem com a letra B são "notáveis ​​tentativas de criar um senso de ordem e significado a partir do caos".

FCS Schiller, escrevendo sob o pseudônimo de "Snarkophilus Snobbs", interpreta o poema como uma alegoria da tentativa do homem de entender "o Absoluto", e os membros da tripulação como representantes de diferentes abordagens culturais para o problema. Sua interpretação do Sexto Ajuste, "O Sonho do Advogado" é particularmente notável: ele lê o julgamento do porco por abandonar seu chiqueiro como simbolizando o debate ético sobre se o suicídio deve ser condenado como uma ação imoral ou culposa. O porco que abandona seu chiqueiro representa o suicida que abandona a vida. (Como o porco, ele é culpado – mas estar morto, não é punível.)

Martin Gardner vê o poema como lidando com a angústia existencial, e afirma que o padeiro pode ser a sátira de Carroll de si mesmo, apontando para o fato de que o padeiro recebeu o nome de um tio amado, assim como Carroll, e que os dois tinham a mesma idade. no momento da escrita do poema. Alternativamente, Larry Shaw da revista de fãs Inside and Science Fiction Advertiser sugere que os Boots, sendo o Snark, realmente mataram o Baker.

Também foram sugeridas referências a questões religiosas, como as 42 caixas de Baker sendo uma referência aos Quarenta e Dois Artigos de Thomas Cranmer com foco no último artigo sobre condenação eterna, e a ilustração de Holiday ao último capítulo contendo uma alusão pictórica à obra de Cranmer. queimando.

Veja também

SnarkRear.svg

Notas

Referências

Origens

Leitura adicional

  • Faimberg, Haydée (2005) [1977]. "O Telescópio de Gerações: 'O Snark era um Boojum'". Lendo Lewis Carroll . pp. 117-128. ISBN 1-58391-752-7.
  • Schweitzer, Louise (2012). "Em cerca de um quarto da tese de doutorado de Schweitzer, vários capítulos são dedicados a The Hunting of the Snark (página 197 a 257)". Uma Flor Selvagem . Londres, Reino Unido: Austin & Macauley. ISBN 978-1-84963-146-4.
  • Soto, Fernando (Outono de 2001). "O Consumo do Snark e o Declínio do Nonsense: Uma leitura médico-linguística de 'Fitful Agony' de Carroll". O Carrollian (8): 9-50. ISSN 1462-6519 .

links externos