Dois minutos de silêncio -Two-minute silence

Da Wikipédia, a enciclopédia livre

No Reino Unido e em outros países da Commonwealth, um silêncio de dois minutos é observado como parte do Dia da Memória para lembrar aqueles que perderam a vida em conflitos. Realizado todos os anos às 11h do dia 11 de novembro, o silêncio coincide com o momento em 1918 em que a Primeira Guerra Mundial chegou ao fim com a cessação das hostilidades, e geralmente é observado em memoriais de guerra e em locais públicos em todo o Reino Unido e Comunidade. Um silêncio de dois minutos também é observado no Remembrance Sunday, também às 11h.

Origem

África do Sul

A prática do silêncio do Dia da Lembrança tem origem na Cidade do Cabo, África do Sul, onde houve um silêncio de dois minutos iniciado pelo disparo diário da arma do meio-dia em Signal Hill por um ano inteiro, de 14 de maio de 1918 a 14 de maio de 1919, conhecido como a pausa silenciosa de dois minutos da lembrança.

Esta foi instituída pelo prefeito da Cidade do Cabo, Sir Harry Hands, por sugestão do vereador Robert Rutherford Brydone, em 14 de maio de 1918, após receber a notícia da morte de seu filho Reginald Hands por gaseamento em 20 de abril, adotando em observância pública uma gesto que vinha sendo praticado esporadicamente nas igrejas da cidade desde 1916. A primeira observância de julgamento durou três minutos em 13 de maio, após o que o prefeito decidiu que era muito longo e publicou um aviso no Cabo Argus que deveria ser alterado de três minutos para as duas.

Sinalizado pelo disparo do Noon Gun em Signal Hill, um minuto era um momento de ação de graças para aqueles que haviam retornado vivos, o segundo minuto era para lembrar os caídos. Brydone e Hands organizaram uma área onde o tráfego seria paralisado e o primeiro silêncio foi observado em Cartwright's Corner em Adderley Street . Quando a cidade ficou em silêncio, um corneteiro na sacada do Edifício Fletcher e Cartwright, na esquina das ruas Adderley e Darling, tocou o " Last Post ", e o " Reveille " foi tocado no final da pausa. Foi repetido diariamente por um ano inteiro. Os jornais descreveram como bondes, táxis e veículos particulares pararam, pedestres pararam e a maioria dos homens tirou o chapéu. As pessoas paravam o que estavam fazendo em seus locais de trabalho e ficavam sentadas ou em pé em silêncio. Esta curta cerimônia oficial foi uma estreia mundial.

Memorial aos eventos na Cidade do Cabo, localizado na Adderley Street

Um correspondente da Reuters na Cidade do Cabo telegrafou uma descrição do evento para Londres. Dentro de algumas semanas, a agência da Reuters na Cidade do Cabo recebeu telegramas de imprensa de Londres afirmando que a cerimônia havia sido adotada em duas cidades provinciais inglesas e depois por outras, inclusive no Canadá e na Austrália.

A pausa do meio-dia continuou diariamente na Cidade do Cabo e foi observada pela última vez em 17 de janeiro de 1919, mas foi revivida na Cidade do Cabo durante a Segunda Guerra Mundial.

Hoje, uma placa em frente ao prédio do Standard Bank em Adderley Street comemora os Dois Minutos de Silêncio. Uma cerimônia comemorativa do centenário do Silêncio de Dois Minutos foi realizada em Signal Hill em 14 de maio de 2018 no disparo do Noon Gun.

Sir Percy Fitzpatrick

Sir Percy Fitzpatrick ficou impressionado e teve um interesse pessoal na observância diária do silêncio, seu próprio filho, o major Percy Nugent George Fitzpatrick, morto em ação na França em dezembro de 1917. uma pausa de um minuto para homenagear os mortos quando sua igreja local adotou a ideia proposta por um empresário local, JA Eagar, quando os detalhes das perdas na Batalha do Somme chegaram pela primeira vez à Cidade do Cabo em julho de 1916.

Em 1919, ele se aproximou de Lord Northcliffe (o fundador do Daily Mirror e do Daily Mail ) com a intenção de fazer campanha para que ele fosse observado anualmente e em todo o Império. Sua ideia não foi aceita. Escrevendo para Lord Milner, então Secretário Colonial, ele descreveu o silêncio que caiu sobre a cidade durante este ritual diário, e propôs que isso se tornasse uma parte oficial do serviço anual no Dia do Armistício. Ele reconheceu que a ideia veio da pausa de Brydone na Cidade do Cabo, dizendo que outras cidades seguiram seu exemplo, mas "nada foi tão dramático quanto a observação da Cidade do Cabo simplesmente por causa da arma do meio-dia". O significado por trás de sua proposta foi declarado ser:

  • É devido às mulheres, que perderam, sofreram e suportaram tanto, com quem o pensamento está sempre presente.
  • É devido aos filhos que eles sabem a quem devem a sua querida e lutada liberdade.
  • É devido aos homens, e deles, como homens.
  • Mas de longe, acima de tudo, é devido àqueles que deram tudo de si, não buscaram recompensa e com quem nunca poderemos retribuir – nossos Gloriosos e Imortais Mortos.

Rei Jorge V

Milner levantou a ideia com Lord Stamfordham, secretário particular do rei, que informou o rei, George V, em uma nota em 27 de outubro de 1919:

O anexo chegou a mim algumas semanas atrás de um velho amigo sul-africano meu, Sir Percy Fitzpatrick, que provavelmente é conhecido por você, pelo menos pelo nome. Devia tê-lo enviado antes. Não sei se tal coisa é praticável. Mas parece uma boa ideia. Acho que HM gostaria de vê-lo...

O rei estava entusiasmado e buscou a aprovação do Gabinete de Guerra em 5 de novembro. Foi imediatamente aprovado, com apenas a discordância de Lord Curzon . Um comunicado de imprensa foi divulgado do Palácio em 7 de novembro de 1919, que foi publicado no The Times :

Para todo o meu povo,
na próxima terça-feira, 11 de novembro, é o primeiro aniversário do armistício, que interrompeu a carnificina mundial dos quatro anos anteriores e marcou a vitória do direito e da liberdade.
Acredito que meu povo em todas as partes do Império deseja fervorosamente perpetuar a memória dessa grande libertação e daqueles que deram a vida para alcançá-la.
Para proporcionar uma oportunidade para a expressão universal deste sentimento, é meu desejo e esperança que na hora em que o Armistício entrou em vigor, a 11ª hora do 11º dia do 11º mês, possa haver pelo breve espaço de dois minutos uma suspensão completa de todas as nossas atividades normais.
Durante esse tempo, exceto nos raros casos em que isso for impraticável, todo trabalho, todo som e toda locomoção devem cessar, para que, em perfeita quietude, os pensamentos de todos possam se concentrar na lembrança reverente dos gloriosos mortos.
Nenhuma organização elaborada parece ser necessária.
A um dado sinal, que poderia facilmente ser arranjado de acordo com as circunstâncias de cada localidade, creio que todos de bom grado interromperemos nossos negócios e prazeres, sejam eles quais forem, e nos uniremos neste simples serviço de silêncio e lembrança.
GEORGE RI

Primeiro silêncio de dois minutos no Dia do Armistício - 11 de novembro de 1919

Para grande deleite de Fitzpatrick, ele leu:

"O mundo inteiro está em atenção." "Cabos de todas as partes do mundo mostrando como a mensagem do rei havia sido aceita e interpretada, foram impressos. Das selvas indianas ao Alasca, nos trens, nos navios no mar, em todas as partes do globo onde alguns britânicos estavam reunidos, a pausa de dois minutos foi observada."

Em suas próprias palavras, Sir Percy declarou:

Fiquei tão chocado com a notícia que não pude deixar o hotel. Uma ou duas horas depois, recebi um telegrama de Lord Long de Wexhall: "Obrigado, Walter Long." Só então soube que minha proposta chegara ao rei e fora aceita e que o Gabinete conhecia a fonte.

Fitzpatrick foi agradecido por sua contribuição por Lord Stamfordham:

Caro Sir Percy,
O Rei, que fica sabendo que você partirá em breve para a África do Sul, deseja que eu lhe assegure que ele sempre se lembra com gratidão que a ideia da Pausa de Dois Minutos no Dia do Armistício foi devido à sua iniciação, uma sugestão prontamente adotada e realizado com sincera simpatia em todo o Império.

—  Assinado Stamfordham.

Edward George mel

O governo australiano reconhece Edward George Honey como o criador da ideia, mas ele só divulgou a sugestão (em uma carta a um jornal de Londres) quase um ano depois que o costume foi iniciado na Cidade do Cabo, e nenhuma evidência convincente foi mostrada sugerir que sua carta teve algum impacto na motivação de Fitzpatrick ou do rei.

Como observar o silêncio

A Royal British Legion recomenda esta ordem de observância:

  1. Às 11h, o último post é tocado.
  2. A exortação é então lida (veja abaixo).
  3. O Silêncio de Dois Minutos então começa.
  4. O fim do silêncio é sinalizado tocando The Rouse .

A exortação (extraído de Ode of Remembrance ): "Eles não envelhecerão, como nós que ficamos envelhecemos, A idade não os cansará, nem os anos os condenarão. Ao pôr do sol, e pela manhã, Nós vai se lembrar deles. "Resposta: "Nós vamos lembrar deles."

Esta ordem de procedimentos não é seguida no Serviço Nacional de Recordação do Reino Unido em Londres, mas é frequentemente usada em cerimônias regionais e em outros países da Commonwealth.

Veja também

Notas

Referências

Leitura adicional