Mă duc jos -I'm Goin' Down

"Ma duc jos"
"Ma duc jos"
Single de Bruce Springsteen
de pe albumul Born in the USA
Partea B	„Janey, Don’t You Lose Heart” ( single de 7 și 12 inchi ); „Hold Up Without a Gun” (doar single de 12 inchi);
Eliberată	27 august 1985
Înregistrate	12–13 mai 1982
Studio	Centrala electrică, New York City
Gen	stâncă
Lungime	3:29 _ _
Eticheta	Columbia
compozitor(i)	Bruce Springsteen
Producător(i)	Jon Landau; Chuck Plotkin; Bruce Springsteen; Steven Van Zandt;
Cronologia single-urilor Bruce Springsteen

„ I’m Goin’ Down ” este un cântec rock scris și interpretat de cântărețul și compozitorul american Bruce Springsteen . A fost lansat pe 27 august 1985 de Columbia Records ca al șaselea single de pe albumul său din 1984, Born in the USA . Melodia a fost înregistrată cu E Street Band în mai 1982 la studioul de muzică Power Station și coprodusă de Springsteen, Jon . Landau, Chuck Plotkin și Steve Van Zandt . Deși Springsteen avea idei schimbătoare despre melodiile de pus pe album, „I’m Goin’ Down” a fost selectat în cele din urmă pentru includere.

Înregistrarea se bazează pe o performanță de trupă energică, care dă proeminență sunetului greu de tobe. Versurile se concentrează pe frustrarea sexuală într-o relație care se deteriora. Single-ul a ajuns pe locul 9 în Statele Unite și pe locul 30 în Suedia și Canada. La lansarea albumului, acesta a fost lăudat de critici pentru muzica trupei și pentru vocea și versurile lui Springsteen. Mai târziu a primit clasamente favorabile în retrospective ale carierei lui Springsteen, printre care a fost o listă NME care o numea a patra cea mai bună melodie.

Springsteen nu a mai cântat melodia de la turneul Born in the USA . Între 2002 și 2017, a apărut pe aproximativ șapte la sută din set-list -urile publicate pe site-ul său oficial. „I’m Goin’ Down” a fost acoperit de Frank Black and the Catholics, Trampled by Turtles, Free Energy, Vampire Weekend și alți artiști.

Fundal și înregistrare

Cântărețul Bruce Springsteen este prezentat de la talie în sus și cântând în timp ce ține un microfon la gură

Springsteen a cântat în Drammen, Norvegia în 1981

Cel de-al cincilea album al lui Springsteen, The River, a fost lansat în octombrie 1980 și a ajuns pe locul 1 în topul Billboard Top LPs & Tape . Următorul său, Nebraska, a început ca o serie de înregistrări demonstrative solo, dintre care cincisprezece cântece au fost mixate pe o casetă pe 3 ianuarie 1982. În aprilie 1982, a început să înregistreze sesiuni la studioul de muzică Power Station din New York cu E Street Band — a cărei formație a fost formată apoi din Roy Bittan, Clarence Clemons, Danny Federici, Garry Tallent, Steve Van Zandt și Max Weinberg — cu producție de Springsteen, Van Zandt, Jon Landau și Chuck Plotkin .

El a înregistrat la început o serie de versiuni full-band ale cântecelor din Nebraska, inclusiv „ Atlantic City ”, „ Nebraska ” și „Mansion on the Hill”. Cu toate acestea, el și co-producătorii săi au fost nemulțumiți de înregistrări. Pentru a câștiga timp pentru a decide care este cea mai bună abordare pentru aceste melodii, până în mai 1982 trupa a început să înregistreze alt material pe care îl scrisese. „I’m Goin’ Down” a fost înregistrat în perioada 12-13 mai, cu Toby Scott ca inginer audio, iar Billy Straus unul dintre asistenții săi. În 2012, Clinton Heylin a scris că de-a lungul celor zece preluări înregistrate ale cântecului, Springsteen a lăsat trupa să „ vampeze, doar pentru a le reduce în mixul final”. În cele din urmă, Springsteen a lansat zece dintre înregistrările solo din caseta din ianuarie ca albumul Nebraska, care a apărut în septembrie 1982, și a abandonat temporar „I’m Goin’ Down” și alte piese ale trupei din mai.

În 1983, a înregistrat mai multe cântece cu E Street Band, dar se gândea să folosească piese solo pentru următorul său album, care în cele din urmă a devenit Born in the USA, așa cum făcuse și pentru Nebraska . Până în anul următor, Landau și Plotkin l-au convins pe Springsteen să lanseze piese de trupă, inclusiv câteva din mai 1982 și o serie de cântece înregistrate ulterior. La un moment dat, Springsteen nu avea de gând să includă „I’m Goin’ Down” în Born in the USA, dar mai târziu l-a adăugat în locul „ Pink Cadillac ”, pe care l-a folosit ca față B pentru „ Dancing in the Dark”. ".

Muzică, versuri și teme

Muzică

„ Ma duc jos” ( 0:20 )

Un critic a descris silabele farfurie de la sfârșitul cântecului ca contribuind la o senzație de „amețeală”.

Probleme la redarea acestui fișier? Consultați ajutorul media .

O melodie rock, „I’m Goin’ Down” este descrisă de colaboratorul Uncut John Lewis ca având o influență a muzicii country și „sună în locuri precum Johnny Cash ”. Pentru alți critici, piesa conține elemente rockabilly . Începe cu o linie scurtă de chitară în două fraze, urmată de ritmul greu de tobă a lui Weinberg, una dintre cele mai proeminente componente ale cântecului. Biografii muzicieni Jean-Michel Guesdon și Philippe Margotin au comentat despre amestecul „ semnificativ” al piesei lui Bob Clearmountain care face ca toba să sune „[crack] ca un bici”. Aceste instrumente sunt completate de bas de Tallent, o parte de orgă Hammond B-3 de Federici și pian de Bittan. Cântecul include, în plus, un solo de saxofon tenor al lui Clemons și bătăi din palme din partea trupei. Muzica se bazează pe o progresie descendentă a acordurilor A ("I'm goin")– E ("jos, jos")– F ♯ m ("jos, mă duc")– D ("jos"), care este cântat pe tot parcursul piesei, în timp ce chitara bas cântă în jurul rădăcinii lui E.

Versuri și teme

Recenziatorii au comentat contrastul dintre muzica optimistă a cântecului și versurile triste. Cântecul explorează teme de frustrare sexuală sau romantică, singurătate și durere care rezultă din relații nereușite. Unii recenzenți au găsit umor în versuri, care descriu incidente precum respingerea iubitei naratorului încercărilor sale de intimitate și oftând de plictiseală, precum și cuplul care se întoarce acasă luptă după o întâlnire. În concert, Springsteen a descris „I’m Goin’ Down” în glumă drept „una dintre melodiile mele cele mai perspicace despre bărbați și femei”. În spectacolele live din 1984, el a folosit uneori variații ale următoarei introduceri pentru cântec: „[Mai întâi] faci dragoste cu ei tot timpul, de trei sau patru ori pe zi. Apoi te întorci puțin mai târziu, și, uh-oh... este de genul „O să faci dragoste cu mine în seara asta sau vom aștepta din nou luna plină”, știi?”

În analiza feministă a cercetătorului Pamela Moss asupra clasei sociale și a genului din versurile lui Springsteen, ea descrie opera cântăreței de la începutul până la mijlocul anilor 1980 ca fiind plină de disperare. Moss afirmă că în acest context, bărbații le vină pe femei pentru că nu le-au ajutat să-și îndeplinească visul de a-și găsi „un pământ promis”. În „I’m Goin’ Down”, cu „deteriorarea unei relații sexuale dezirabile [naratorul] simte că este „înființat” de către femeie doar pentru ca ea să-l poată respinge”. Potrivit lui Moss, bărbatul vede respingerea femeii ca o interferență care îi împiedică încercarea de a „elibera plictisul existenței clasei muncitoare”.

Eliberare și recepție

Născut în SUA a fost lansat pe 4 iunie 1984 de Columbia Records, iar „I’m Goin’ Down”, al șaselea single al albumului, pe 27 august 1985. Versiunea single de 7 inci include feța B „Janey, Don”. 't You Lose Heart”, în timp ce Maxi de 12 inch are „Janey, Don’t You Lose Heart” și „Hold Up Without a Gun”. În Statele Unite, „I’m Goin’ Down” a intrat în topul Billboard Hot 100 de single-uri pe 7 septembrie și a atins un vârf pe locul 9 pe 25 octombrie. A fost unul dintre cele șapte single-uri de top 10 care au fost lansate. un singur album. De asemenea, a fost înregistrat în Canada, Australia, Suedia și Germania. Nu a fost realizat niciun videoclip pentru cântec. Piesa a fost lansată suplimentar pe 12" Single Collection în 1985 și The Album Collection Vol. 1 1973–1984 în 2014. Scriitorul Greg Kot a remarcat că, în ciuda succesului single-ului, piesa nu a fost inclusă în compilația Greatest Hits a lui Springsteen din 1995 .

Criticii au lăudat solo-ul de saxofon al membrului E Street Band, Clarence Clemons.

„I’m Goin’ Down” a fost în general bine primit de critici la momentul lansării albumului. Unii recenzenți au considerat melodia ca fiind printre cele mai bune de pe Born in USA, inclusiv Ken Tucker de la The Philadelphia Inquirer, care a numit piesa una dintre „piesele centrale emoționale ale albumului și poate [unul dintre] cele mai bune exemple ale compoziției lui Springsteen. la zi". Paul Willistein din The Morning Call și Cliff Radel de la Cincinnati Enquirer au lăudat în mod similar compoziția cântecelor. Willistein a scris că compoziția „demonstrează vulnerabilitatea, sensibilitatea și înțelepciunea”. Printre componentele muzicale lăudate de critici s-au numărat percuția, vocea și chitara, precum și solo-ul de saxofon al lui Clemons. Pasiunea muzicienilor și energia distractivă a cântecului au fost alte elemente evidențiate de recenzori. Debbie Miller de la Rolling Stone a descris piesa ca fiind „minunat de exuberant”. Criticul de sunete Sandy Robertson, revizuind o versiune pre-lansare a lui Born in USA, pe care titlul era listat drept „Down Down Down”, a caracterizat piesa drept „un single de succes dacă am auzit vreodată unul” și „nucleul care justifică cel mai mult. de hype aruncat pe [Springsteen]”.

Unele recenzii contemporane au fost negative sau neutre. Ian Gill, de la Vancouver Sun, a respins pista ca fiind „pur și simplu o concesiune pentru setul de zit”. Despre alegerea melodiei ca al șaselea single al albumului, criticul Jan DeKnock a numit lansarea „procesul săptămânii”, care a fost „o tăietură neinspirată... de umplere”. David Hinkley de la New York's Daily News a considerat-o o melodie neexceptională la care Springsteen nu a adăugat prea multe lucruri noi la tema sa comună.

Spectacole live

Springsteen a cântat „I'm Goin' Down” rar de la sfârșitul turneului Born in the USA . Pentru turneele sale dintre 2002 și 2017, multe dintre set-list -urile au fost publicate pe site-ul său oficial, Brucespringsteen.net . Dintre acestea, toate interpretările cântăreței ale cântecului sunt enumerate în tabelul de mai jos.

Cântărețul Bruce Springsteen și alți câțiva muzicieni pe scenă cu o pancartă în fața lui Springsteen pe care este scris „I’m Goin’ Down”

Springsteen cu un semn de la un membru al publicului care cere „I’m Goin’ Down” pe 21 mai 2009 în East Rutherford

Springsteen acceptă uneori solicitări de cântece la concerte adunând semne de la public, așa cum a făcut pentru „I’m Goin’ Down” pe 21 mai 2009 în East Rutherford, New Jersey, pe 27 februarie 2016 în Rochester, New York și pe 2 august 2008, în Foxborough, Massachusetts — unde a prezentat cântecul ca fiind „rar cântat și chiar mai rar solicitat”.

O serie de critici muzicali au menționat modul în care versiunile live diferă de versiunea Born in the USA . Descriind o interpretare a cântecului la un spectacol din 25 august 1984 în Landover, Maryland, criticul Geoffrey Himes a scris că „aranjamentul de album slab, dominat de sintetizatori a fost înlocuit de o versiune rock ‘n’ soul full-tilt”. Springsteen a recunoscut mai târziu că versiunea înregistrată „a avut un leagăn... nu am putut niciodată să captăm live”.

Spectacole din 2002–2017 ale „I’m Goin’ Down”
Tur	An	Locația și data	# de spectacole publicate „I’m Goin’ Down”.
Turul în ascensiune	2002	N / A	0/45 (0%)
Turul în ascensiune	2003	Philadelphia – 11 august Hartford – 18 septembrie Detroit – 21 septembrie	3/75 (4%)
Turul Diavolilor și Prafului	2005	N / A	0/72 (0%)
Bruce Springsteen cu turneul trupei Seeger Sessions	2006	N / A	0/27 (0%)
Tur magic	2007	N / A	0/40 (0%)
Tur magic	2008	Barcelona – 20 iulie Foxborough – 2 august Nashville – 21 august	3/64 (4,7%)
Lucrul la un tur de vis	2009	Tulsa – 7 aprilie Los Angeles – 15 aprilie Boston – 21 aprilie East Rutherford – 21 mai Stockholm – 4 iunie Frankfurt – 3 iulie Carhaix – 16 iulie Mansfield – 23 august Chicago – 20 septembrie East Rutherford – 2 octombrie East Rutherford – 3 octombrie* Est Rutherford – 9 octombrie* Philadelphia – 20 octombrie*	13/85 (15,3%)
Turul mondial Wrecking Ball	2012	Sevilla – 13 mai Paris – 5 iulie Göteborg – 28 iulie Chicago – 7 septembrie Hamilton – 21 octombrie Oakland – 30 noiembrie	6/91 (6,6%)
Turul mondial Wrecking Ball	2013	Melbourne – 27 martie Stockholm – 11 mai Munchen – 26 mai* Milano – 3 iunie* Paris – 29 iunie* Londra – 30 iunie* Kilkenny – 27 iulie* Rio de Janeiro – 21 septembrie*	8/47 (17%)
Turneu High Hopes	2014	Melbourne – 15 februarie* Hunter Valley – 23 februarie Auckland – 1 martie*	3/34 (8,8%)
Turul Râului	2016	Rochester – 27 februarie Seattle – 24 martie Barcelona – 14 mai San Sebastián – 17 mai Glasgow – 1 iunie Oslo – 29 iunie East Rutherford – 30 august Philadelphia – 9 septembrie	8/72 (11,1%)
Turul Râului	2017	Perth – 27 ianuarie Melbourne – 4 februarie Muntele Macedon – 11 februarie Hunter Valley – 18 februarie	4/14 (28,6%)
Total			48/666 (7,2%)
Indică faptul că Springsteen a interpretat întregul album Born in the USA* la acest concert.

Versiuni legacy și cover

„I’m Goin’ Down” a primit diverse evaluări în recenzii care iau în considerare toate melodiile lui Springsteen. Un articol din 2017 din NME o numește a patra cea mai mare melodie Springsteen din toate timpurile. Un articol din 2014 din Rolling Stone o plasează pe „I’m Goin’ Down” pe locul 52 ca cea mai bună melodie a lui Bruce Springsteen din toate timpurile și este inclusă în Tougher Than the Rest: 100 Best Bruce Springsteen Songs a scriitorului June Skinner Sawyer . În schimb, în Counting Down Bruce Springsteen: His 100 Finest Songs, Jim Beviglia plasează „I'm Goin' Down” pe locul 131 pentru cea mai bună piesă Springsteen, numind-o „o lucrare distractivă, dar relativ minoră”. Un critic pentru NJ.com a descris-o ca fiind cea mai proastă melodie a lui Born in USA și a plasat-o pe locul 164 din 318 dintre lucrările cântăreței. În 2015, Uncut a evaluat cântecul cu patru stele din cinci.

În articolul Billboard 2014 „Bruce Springsteen’s Born in the USA at 30: Classic Track-By-Track Album Review”, Caryn Rose a numit-o „cea mai subestimată melodie” a albumului și „genul de cântec de petrecere pe care Springsteen și E. Strada se descurcă cel mai bine, alunecând ușor printre versuri cu un... ritm săritor... și un final distractiv și săritor”. Cântecul este, de asemenea, descris favorabil în „ Născut în SUA a trecut testul timpului”, o prezentare generală din 2002 în ziarul Daily Record din New Jersey .

În urma atacurilor teroriste din 11 septembrie 2001 din estul Statelor Unite, Clear Channel Communications — proprietarul la vremea a peste 1000 de posturi de radio — a emis un memoriu de cântece pentru a evita temporar redarea, care includea „I’m Goin’ Down”. Lista cuprindea melodii care erau „prea întunecate... [sau se refereau] la accidente... sau moarte”, sau care pur și simplu aveau titluri „îndoielnice”, care ar putea deprima ascultătorii îndurerați de atacuri.

Diverși muzicieni au interpretat „I'm Goin' Down”. În 1998, Frank Black and the Catholics — al cărui lider de trupă și-a exprimat admirația pentru „structura genială...” a înregistrărilor lui Springsteen — au inclus o versiune pe single-ul lor „Dog Gone”, iar în 2015 pe The Complete Recordings . Solistul Rancid, Tim Armstrong, a lansat o coperta în 2012, ca parte a colecției sale Tim Timebomb and Friends, în timp ce Dessa a lansat o versiune pe albumul său din 2013, Parts of Speech . În anul următor, o înregistrare cu lăutări și banjo a grupului de bluegrass Trampled by Turtles, care a cântat frecvent „I'm Goin' Down” în concert, a apărut pe albumul compilație cu mai mulți artiști Dead Man's Town: A Tribute to Born in the STATELE UNITE ALE AMERICII

Trupa Vampire Weekend a lansat versiuni ale „I’m Goin’ Down” în 2010 și 2019.

În septembrie 2010, revistele online Stereogum și Pitchfork au remarcat modul în care mai multe trupe au cântat recent „I'm Goin' Down” în cadre live la câteva săptămâni unul de celălalt: Vampire Weekend a cântat melodia în concert la Vancouver și câteva zile mai târziu, la începutul anului. Septembrie într-o emisiune radio din Seattle, în timp ce Free Energy și Titus Andronicus au interpretat-o împreună mai târziu în aceeași lună la Atlanta, în turneul lor comun. La fel ca Frank Black, membrii Vampire Weekend și-au exprimat respectul față de compoziția lui Springsteen, printre care vocalistul Ezra Koenig a ascultat anterior melodia „în mod constant”, iar basistul Chris Baio a citat „melodiile incredibile, versurile incredibile” ale lui Springsteen care au condus trupa la Gândiți-vă că „ar fi interesant să puneți [lor] spin pe” cântec. Free Energy și Vampire Weekend au lansat fiecare câte o înregistrare a acesteia pe iTunes în 2010. Alte versiuni includ un single Spotify de Vampire Weekend în 2019.

Formate și lista de piese

single de 7 inchi

„Ma duc jos” – 3:29
„Janey, nu-ți pierde inima” – 3:23

single de 12 inchi

„Ma duc jos” – 3:29
„Janey, nu-ți pierde inima” – 3:23
„Hold Up Without a Gun” – 1:15

Diagrame

Performanță în topurile săptămânale pentru „I’m Goin’ Down”
Grafic (1985)	Poziția de vârf
Australian Kent Music Report Single Chart	41
Diagrama Canadian RPM Singles	23
Topurile German Gfk Singles	61
Topurile suedeze Sverigetopplistan Single	13
US Billboard Hot 100	9

Personal

Personalul enumerat mai jos a participat la înregistrarea „I'm Goin' Down”:

Muzicieni:

Bruce Springsteen – voce, chitare
Steve Van Zandt – chitare
Clarence Clemons – saxofon, tamburin
Roy Bittan – pian
Danny Federici – organ
Garry Tallent – bas
Max Weinberg – tobe
Grupul – bate din palme

Echipa tehnica:

Bruce Springsteen – producător
Jon Landau – producător
Chuck Plotkin – producător
Steve Van Zandt – producător
Toby Scott – inginer audio
John Davenport – asistent inginer audio
Jeff Hendrickson – asistent inginer audio
Bruce Lampcov – asistent inginer audio
Billy Straus – asistent inginer audio
Zoë Yanakas – asistent inginer audio
Bob Clearmountain – amestecare
Bob Ludwig – mastering

Note

Note de subsol

Referințe

„100 de cele mai bune albume ale anilor optzeci” . Rolling Stone . 16 noiembrie 1989. Arhivat din original la 17 decembrie 2020 . Preluat la 17 decembrie 2020 .
„100 cele mai grozave cântece Bruce Springsteen din toate timpurile” . Rolling Stone . 16 ianuarie 2014. Arhivat din original la 17 decembrie 2020.
Beckerman, Jim (16 septembrie 2014). „Album clasic Springsteen reimaginat” . Ştiri Herald . Arhivat din original pe 26 iulie 2021 . Preluat la 26 iulie 2021 – prin Newspapers.com .(este necesar abonament)
Beviglia, Jim (2014). Numărătoarea inversă Bruce Springsteen: Cele mai bune 100 de cântece ale sale . Rowman și Littlefield . ISBN 978-1-4422-3066-8. Arhivat din original pe 5 februarie 2017 . Preluat la 3 octombrie 2020 .
Bohen, Jim (10 iunie 1984). „Există putere pe „Născut în SUA”„ . Daily Record . Arhivat din original pe 24 mai 2021 . Preluat 24 mai 2021 – via Newspapers.com .(este necesar abonament)
Boucher, Geoff (17 mai 2009). „În vremuri grele, Springsteen își găsește vocea” . Ştiri Herald . Arhivat din original pe 12 mai 2022 . Preluat la 21 februarie 2021 – prin Newspapers.com .(este necesar abonament)
Breihan, Tom (27 septembrie 2010). „Videoclip: Titus Andronicus și Free Energy acoperă piesa „I’m Goin’ Down” de Bruce Springsteen" . Pitchfork . Arhivat din original la 28 februarie 2012 . Consultat la 17 decembrie 2020 .
„Bruce Springsteen și trupa E Street: Istoria graficelor” . Panou publicitar . Arhivat din original (Derulați și faceți clic pe „I’m Goin’ Down”) pe 3 septembrie 2021 . Preluat la 17 decembrie 2020 .
„Bruce Springsteen: Mă duc” . Swedishcharts.com . Arhivat din original pe 17 decembrie 2020 . Preluat la 17 decembrie 2020 .
Carlin, Peter Ames (2012). Bruce . Piatra de atingere . ISBN 978-1-4391-9182-8.
Carpenter, Cheryl (21 august 1985). — Poate în orașul tău natal? . The Charlotte Observer . Arhivat din original pe 12 mai 2022 . Preluat la 29 septembrie 2020 – prin Newspapers.com .(este necesar abonament)
Cooper, Leonie (20 decembrie 2017). „Cele mai bune cântece ale lui Bruce Springsteen” . NME . Arhivat din original la 1 septembrie 2021 . Preluat la 1 septembrie 2021 .
Corcoran, Michael (9 octombrie 1997). „Prea sălbatic pentru a câștiga” . Austin american-om de stat . Arhivat din original pe 12 mai 2022 . Preluat la 30 decembrie 2020 – prin Newspapers.com .(este necesar abonament)
Cotter, Kelly-Jane (29 iulie 2002). "„Born in the USA” a trecut testul timpului” . Gannett New Jersey . Arhivat din original pe 24 mai 2021 . Preluat 24 mai 2021 – prin Newspapers.com .(este necesar abonament)
Cotter, Kelly-Jane (23 mai 2009). „Tânărul Weinberg se potrivește perfect cu E Street Band” . The Central New Jersey Home News Tribune . Arhivat din original pe 12 mai 2022 . Preluat la 30 decembrie 2020 – prin Newspapers.com .(este necesar abonament)
Cumutte, Mark (4 martie 1988). „Bruce Springsteen: De la A la B — melodiile de remarcat nu pot fi găsite pe albumele rockerului” . Jurnal și curier . Arhivat din original pe 9 iulie 2021 . Preluat la 8 iulie 2021 – prin Newspapers.com .(este necesar abonament)
Doll, Christopher (2017). Armonie auditivă: către o teorie tonală pentru era rock . University of Michigan Press. ISBN 978-0-4720-5352-0.
Daly, Mike (7 iunie 1984). „Bine ați venit înapoi la Boss” . Epoca . Arhivat din original pe 9 iulie 2021 . Preluat la 2 iulie 2021 – prin Newspapers.com .(este necesar abonament)
Daly, Sean (2 mai 2014). „Înapoi cu mușcătură” . Tampa Bay Times . Arhivat din original pe 24 iulie 2021 . Preluat la 24 iulie 2021 – prin Newspapers.com .(este necesar abonament)
DeKnock, Jan (13 septembrie 1985). „Urmărirea graficului” . Pentru Lauderdale News/Sun-Sentinel . Arhivat din original pe 24 iunie 2021 . Preluat la 21 iunie 2021 – prin Newspapers.com .(este necesar abonament)
Deming, Mark. „ Râul – Bruce Springsteen” . AllMusic . Arhivat din original pe 23 noiembrie 2020 . Preluat la 17 decembrie 2020 .
Deming, Mark. „ Legăturile care leagă: Colecția River – Bruce Springsteen” . AllMusic . Arhivat din original pe 14 februarie 2021 . Preluat la 18 februarie 2021 .
„Câinele plecat”(copertă CD). Frank Black și catolicii. Austria: Play It Again Sam Records. 1998.{{cite AV media notes}}: CS1 întreținere: altele în citați media AV (note) ( link )
Dombal, Ryan (30 august 2010). „Urmăriți: Coperta Vampire Weekend Springsteen Live” . Furca . Arhivat din original pe 8 iulie 2013 . Preluat la 18 decembrie 2020 .
Erlewine, Stephen Thomas . „Bruce Springsteen: Colecția de albume, Vol. 1: 1973–1984” . AllMusic . Arhivat din original pe 9 septembrie 2018 . Preluat la 18 decembrie 2020 .
Bine, Marshall (24 iunie 1984). „Review Record: Bruce Springsteen: Born in the USA” . The Times . Arhivat din original pe 12 mai 2022 . Preluat la 19 februarie 2021 – prin Newspapers.com .(este necesar abonament)
Gentile, Derek (5 august 2008). „Șeful se leagănă pentru garduri la Foxboro” . Vulturul Berkshire . Arhivat din original pe 12 mai 2022 . Preluat la 30 decembrie 2020 – prin Newspapers.com .(este necesar abonament)
Gill, Ian (7 iulie 1984). „Springsteen este al șaptelea – și este un zdrobitor” . Vancouver Sun. Arhivat din original pe 28 iunie 2021 . Preluat la 28 iunie 2021 – prin Newspapers.com .(este necesar abonament)
Graff, Gary (5 septembrie 1985). "„The Boss” holds 70.000 in his hands” . Detroit Free Press . Arhivat din original pe 12 mai 2022 . Preluat 19 februarie 2021 – prin Newspapers.com .(este necesar abonament)
Guesdon, Jean-Michel și Philippe Margotin (2020). Bruce Springsteen: Toate cântecele: Povestea din spatele fiecărei piese . Cassell . ISBN 978-1-4391-9182-8. Arhivat din original pe 12 mai 2022 . Preluat la 26 august 2021 .
Harrington, Richard (12 iulie 1984). „Legenda rock-ului cedează în fața propriului mit” . Albina Modesto . Arhivat din original pe 4 iunie 2021 . Preluat la 4 iunie 2021 – prin Newspapers.com .(este necesar abonament)
Hatcher, Thurston (20 septembrie 2001). „CNN.com – Posturile de radio refac listele de redare după atacuri” . CNN . Arhivat din original pe 23 august 2021 . Extras 23 august 2021 .
Heylin, Clinton (2012). E Street Shuffle: The Glory Days of Bruce Springsteen and the E Street Band (ed. 2013). Constabil . ISBN 978-1-78033-868-2.
Himes, Geoffrey (2005). Bruce Springsteen este născut în SUA Bloomsbury Academic . ISBN 978-0-8264-1661-2. Arhivat din original pe 12 mai 2022 . Preluat la 3 octombrie 2020 .
Hinckley, David (10 iunie 1984). „Șeful și noile sale cântece neliniștite ale nopții” . Știri zilnice . Arhivat din original pe 28 iunie 2021 . Preluat la 28 iunie 2021 – prin Newspapers.com .(este necesar abonament)
Hirsh, Marc (4 august 2008). „Boss aduce tunete la 50.000 la Gilette” . Globul Boston . Arhivat din original pe 12 mai 2022 . Preluat la 30 decembrie 2020 – prin Newspapers.com .(este necesar abonament)
„Hot 100 Singles (7 septembrie 1985)” . Panou publicitar . 7 septembrie 1985. Arhivat din original la 12 mai 2022 . Preluat la 18 decembrie 2020 .
„Ma duc jos” . Musicnotes.com . 25 februarie 2013. Arhivat din original la 18 decembrie 2020 . Preluat la 18 decembrie 2020 .
„Ma duc jos” . Timtimebomb.com . Arhivat din original pe 3 martie 2016 . Preluat la 18 decembrie 2020 .
„I’m Goin’ Down – Single (Free Energy)” . iTunes . 3 decembrie 2010. Arhivat din original la 18 decembrie 2020 . Preluat la 18 decembrie 2020 .
Kaye, Roger și Robert Seltzer (6 iulie 1984). „Noul LP dovedește că Springsteen este născut pentru rock” . Fort Worth Star-Telegram . Arhivat din original la 1 septembrie 2021 . Preluat la 19 februarie 2021 – prin Newspapers.com .(este necesar abonament)
Kerwick, Mike (22 mai 2009). „Șeful se distra în „mlaștini”„ . The Record . Arhivat din original pe 12 mai 2022 . Preluat 30 decembrie 2020 – via Newspapers.com .(este necesar abonament)
Kishbaugh, Jerry (22 iunie 1984). „Springsteen cântă nenorocirea clasei muncitoare” . Vocea cetățenilor . Arhivat din original pe 4 iunie 2021 . Preluat la 4 iunie 2021 – prin Newspapers.com .(este necesar abonament)
Koski, Genevieve (25 iunie 2013). „Dessa: părți de vorbire” . Clubul AV . Arhivat din original pe 18 decembrie 2020 . Preluat la 18 decembrie 2020 .
Kot, Greg (29 martie 1995). „Nu a mai rămas nimic de dovedit” . Presă zilnică . Preluat la 30 decembrie 2020 – prin Newspapers.com .(este necesar abonament)
Lewis, John (2015). „Născut în SUA”. Ultima ediție de colecție: Springsteen . Netăiat .
„Live: 2002–3 Date” . Brucespringsteen.net . Arhivat din original pe 14 noiembrie 2008 . Preluat la 8 august 2021 .
„Live: 2005 Date” . Brucespringsteen.net . Arhivat din original pe 15 noiembrie 2008 . Preluat la 8 august 2021 .
„Live: 2006 Date” . Brucespringsteen.net . Arhivat din original pe 15 noiembrie 2008 . Preluat la 8 august 2021 .
„Live: 2007 Date” . Brucespringsteen.net . Arhivat din original pe 15 noiembrie 2008 . Preluat la 8 august 2021 .
„Live: 2008 Date” . Brucespringsteen.net . Arhivat din original pe 14 noiembrie 2008 . Preluat la 8 august 2021 .
„Datele live: 2009” . Brucespringsteen.net . Arhivat din original pe 30 mai 2017 . Preluat la 11 august 2021 .
„Datele live: 2012” . Brucespringsteen.net . Arhivat din original pe 9 mai 2017 . Preluat la 11 august 2021 .
„Datele live: 2013” . Brucespringsteen.net . Arhivat din original pe 8 mai 2017 . Preluat la 11 august 2021 .
„Datele live: 2014” . Brucespringsteen.net . Arhivat din original pe 9 mai 2017 . Preluat la 11 august 2021 .
„Datele live: 2016” . Brucespringsteen.net . Arhivat din original pe 8 mai 2017 . Preluat la 11 august 2021 .
„Datele live: 2017” . Brucespringsteen.net . Arhivat din original pe 31 mai 2017 . Preluat la 11 august 2021 .
Mackie, John (12 octombrie 1985). „Rock” . Soarele din Vancouver . Arhivat din original pe 9 iulie 2021 . Preluat la 6 iulie 2021 – prin Newspapers.com .(este necesar abonament)
Margolis, Lynne (1 octombrie 2014). „Orașul omului mort” . Revista de muzică Lone Star . Arhivat din original pe 28 septembrie 2020 . Consultat la 26 iulie 2021 .
Marlowe, Jon (7 iunie 1984). „Ultimul motiv al lui Bruce de a crede” . Știrile din Miami . Arhivat din original pe 9 iulie 2021 . Preluat la 2 iulie 2021 – prin Newspapers.com .(este necesar abonament)
Marsh, Dave (1987). Zilele de glorie: Bruce Springsteen în anii 1980 . Cărțile Panteonului . ISBN 0-394-54668-7.
Miller, Debbie (19 iulie 1984). „Născut în SUA” Rolling Stone . Arhivat din original pe 17 decembrie 2020 . Preluat la 17 decembrie 2020 .
Milward, John (10 martie 1988). „Flip sides care ar putea alcătui un mitic album Springsteen” . The Philadelphia Inquirer . Arhivat din original pe 3 septembrie 2021 . Preluat la 14 februarie 2021 – prin Newspapers.com .(este necesar abonament)
Moss, Pamela (1992). „Unde este „Țara Făgăduinței”?: Clasă și gen în versurile Rock a lui Bruce Springsteen” . Geografiska Annaler . 74 (3): 167–187. doi : 10.2307/490860 . 490860 . Arhivat din original pe 18 septembrie 2021 . Preluat la 18 septembrie 2021 .(este necesar abonament)
Olivier, Bobby (15 mai 2019). „Toate cele 318 de melodii Bruce Springsteen, clasate de la cel mai rău la cel mai bun (actualizare 2017)” . NJ.com . Arhivat din original pe 28 iunie 2021 . Preluat la 28 iunie 2021 .
Payne, Chris (26 iunie 2019). „Vampire Weekend înregistrează o versiune elegantă a lui „This Life”, acoperind Bruce Springsteen pentru single-uri Spotify: Listen” . Panou publicitar . Arhivat din original pe 5 septembrie 2021 . Extras la 5 septembrie 2021 .
Phares, Heather. „Frank Black și catolicii: înregistrările complete” . AllMusic . Arhivat din original pe 26 iulie 2019 . Preluat la 17 decembrie 2020 .
Radel, Cliff (10 iunie 1984). „Springsteen Soars Through Low Lyrics” . The Cincinnati Enquirer . Arhivat din original pe 24 mai 2021 . Preluat la 24 mai 2021 – prin Newspapers.com .(este necesar abonament)
Robertson, Sandy (9 iunie 1984). „Bruce Springsteen: Născut în SUA (CBS)*****” . Sunete . Arhivat din original pe 18 aprilie 2021 . Preluat la 7 ianuarie 2021 – prin Rock's Backpages .(este necesar abonament)
Rose, Caryn (4 iunie 2014). „„Born in the USA” a lui Bruce Springsteen la 30 de ani: Classic Album Track-By-Track” . Panou publicitar . Arhivat din original pe 8 iunie 2014 . Preluat la 2 ianuarie 2021 .
Roura, Phil și Tom Foster (18 august 1985). „Aici și Acolo” . Știri zilnice . Preluat la 29 decembrie 2020 – prin Newspapers.com .(este necesar abonament)
Ruhlmann, William. „ Născut în SUA – Bruce Springsteen” . AllMusic . Arhivat din original pe 11 noiembrie 2020 . Preluat la 17 decembrie 2020 .
Ruhlmann, William. „ Nebraska – Bruce Springsteen” . AllMusic . Arhivat din original pe 12 noiembrie 2020 . Preluat la 17 decembrie 2020 .
Ruhlmann, William. „ 12” Single Collection – Bruce Springsteen" . AllMusic . Arhivat din original la 25 februarie 2016. Preluat la 17 decembrie 2020 .
Sawyer, June Skinner (2006). Mai dur decât restul: 100 de cele mai bune melodii Bruce Springsteen . Presă Omnibus . ISBN 0-8256-3470-9.
Schafer, Eric (5 septembrie 1985). „Recenzii record” . Press & Sun-Buletin . Arhivat din original pe 9 iulie 2021 . Preluat la 6 iulie 2021 – prin Newspapers.com .(este necesar abonament)
Sill, Melanie (15 iunie 1984). „În ton” . The News & Observer . Arhivat din original pe 24 mai 2021 . Preluat la 24 mai 2021 – prin Newspapers.com .(este necesar abonament)
„Cântece pe care nu le vei auzi la radio — cel puțin pentru o vreme” . Chicago Tribune . 21 septembrie 2001. Arhivat din original la 9 iulie 2021 . Preluat la 8 iulie 2021 – prin Newspapers.com .(este necesar abonament)
Spevak, Jeff (29 februarie 2016). „Springsteen stâncă, explorează viața de pe „River”„ . Democrat and Chronicle . Preluat la 30 decembrie 2020 – prin Newspapers.com .(este necesar abonament)
Stosuy, Brandon (2 septembrie 2010). „Coperta Springsteen a lui Vampire Weekend primește o înregistrare oficială” . Stereogum . Arhivat din original la 1 martie 2016 . Preluat la 17 decembrie 2020 .
Stosuy, Brandon (27 septembrie 2010). „Titus Andronicus și Free Energy Cover care Springsteen Song Vampire Weekend a acoperit cu câteva săptămâni în urmă” . Stereogum . Arhivat din original pe 21 iulie 2021 . Preluat la 24 iulie 2021 .
Stroby, WC (1 martie 1987). „Nebunia B-side prinde” . Presa Asbury Park . Arhivat din original pe 3 septembrie 2021 . Preluat la 3 septembrie 2021 – prin Newspapers.com .(este necesar abonament)
Thomas, Fred. „ Părți de vorbire – Dessa” . AllMusic . Arhivat din original pe 12 august 2015 . Preluat la 17 decembrie 2020 .
„Top Singles – Volumul 43, nr. 8, 02 noiembrie 1985” . RPM . 2 noiembrie 1985. Arhivat din original la 17 decembrie 2020 . Preluat la 17 decembrie 2020 .
Truitt, Eliza (17 septembrie 2001). „Este sfârșitul lumii așa cum îl știe Clear Channel” . Ardezie . Arhivat din original pe 15 octombrie 2007 . Extras 23 august 2021 .
„ Sesiune iTunes – Weekend Vampir” . AllMusic . Arhivat din original pe 19 septembrie 2017 . Preluat la 17 decembrie 2020 .
Ward, Thomas. "„Janey, Don’t You Lose Heart” – Bruce Springsteen" . AllMusic . Arhivat din original pe 18 decembrie 2020 . Extras 17 decembrie 2020 .
Tucker, Ken (13 septembrie 1984). „Muzică: Springsteen face ca rockul să pară important din nou” . The Philadelphia Inquirer . Arhivat din original pe 9 iulie 2021 . Preluat la 2 iulie 2021 – prin Newspapers.com .(este necesar abonament)
Willistein, Paul (16 iunie 1984). „Înregistrări” . Apelul de dimineață . Arhivat din original pe 9 iulie 2021 . Preluat la 2 iulie 2021 – prin Newspapers.com .(este necesar abonament)

Languages

In other projects