Lewis carroll -Lewis Carroll

De la Wikipedia, enciclopedia liberă

Lewis carroll
Portret foto monocrom colorat de 3/4 lungime al unui Lewis Carroll așezat ținând o carte
Carroll în iunie 1857
Născut Charles Lutwidge Dodgson 27 ianuarie 1832 Daresbury, Cheshire, Anglia
( 27.01.1832 )
Decedat 14 ianuarie 1898 (14.01.1898)(în vârstă de 65 de ani)
Guildford, Surrey, Anglia
Ocupaţie
  • Autor
  • ilustrator
  • poet
  • matematician
  • fotograf
  • profesor
  • inventator
Educaţie
Gen
Rude
Semnătură CL Dodgson [alias „Lewis Carroll”]

Charles Lutwidge Dodgson ( / ˈ l ʌ t w ɪ ˈ d ɒ s ən / ; 27 ianuarie 1832 – 14 ianuarie 1898), mai cunoscut sub numele său de pseudonimă Lewis Carroll, a fost un autor, poet și matematician englez. Cele mai notabile lucrări ale sale sunt Aventurile lui Alice în Țara Minunilor (1865) și continuarea sa Through the Looking-Glass (1871). El a fost remarcat pentru facilitatea cu jocul de cuvinte, logica și fantezia. Poeziile sale Jabberwocky (1871) și The Hunting of the Snark (1876) sunt clasificate în genul deprostii literare .

Carroll provenea dintr-o familie de anglicani ai bisericii înalte și a dezvoltat o relație lungă cu Christ Church, Oxford, unde a trăit cea mai mare parte a vieții sale ca savant și profesor. Alice Liddell, fiica decanului lui Christ Church, Henry Liddell, este identificată pe scară largă drept inspirația originală pentru Alice în Țara Minunilor, deși Carroll a negat întotdeauna acest lucru.

Pasionat de puzzle, Carroll a creat cuvântul ladder puzzle (pe care l-a numit apoi „Doublets”), care a fost publicat în rubrica săptămânală pentru revista Vanity Fair între 1879 și 1881. În 1982, o piatră memorială a lui Carroll a fost dezvelită la Poets' Corner. în Westminster Abbey . Există societăți în multe părți ale lumii dedicate bucuriei și promovării operelor sale.

Tinereţe

Familia lui Dodgson era predominant engleza de nord, conservatoare și anglicană de înaltă biserică . Majoritatea strămoșilor săi bărbați erau ofițeri de armată sau duhovnici anglicani. Străbunicul său, Charles Dodgson, a urcat printre rândurile bisericii pentru a deveni episcopul de Elphin în ruralul Irlandei. Bunicul său patern, un alt Charles, fusese căpitan de armată, ucis în acțiune în Irlanda în 1803, când cei doi fii ai săi erau cu greu mai mult decât copii. Cel mai mare dintre acești fii, încă un alt Charles Dodgson, a fost tatăl lui Carroll. A mers la Westminster School și apoi la Christ Church, Oxford . A revenit la cealaltă tradiție de familie și a luat ordine sfinte . Era dotat din punct de vedere matematic și a câștigat o dublă diplomă I, care ar fi putut fi preludiul unei cariere academice strălucitoare. În schimb, s-a căsătorit cu verișoara sa primară Frances Jane Lutwidge în 1830 și a devenit paroh de țară .

Dodgson s-a născut la 27 ianuarie 1832 la All Saints' Vicarage din Daresbury, Cheshire, cel mai mare băiat și al treilea cel mai mare dintre cei 11 copii. Când avea 11 ani, tatălui său a primit locuința din Croft -on-Tees, Yorkshire, iar întreaga familie s-a mutat în casa parohială spațioasă. Aceasta a rămas casa lor pentru următorii 25 de ani. Tatăl lui Charles a fost un cleric activ și extrem de conservator al Bisericii Angliei, care mai târziu a devenit Arhidiaconul de Richmond și s-a implicat, uneori cu influență, în disputele religioase intense care împărțeau biserica. Era o biserică înaltă, înclina spre anglo-catolicism, un admirator al lui John Henry Newman și al mișcării Tractarian și a făcut tot posibilul să insufle astfel de opinii copiilor săi. Cu toate acestea, Charles a dezvoltat o relație ambivalentă cu valorile tatălui său și cu Biserica Angliei în ansamblu.

În timpul primei sale tinereți, Dodgson a fost educat acasă. „Listele sale de lectură” păstrate în arhivele familiei mărturisesc un intelect precoce: la vârsta de șapte ani, citea cărți precum Progresul pelerinului . De asemenea, a vorbit cu o bâlbâială – o condiție împărtășită de majoritatea fraților săi – care i-a inhibat adesea viața socială de-a lungul anilor. La vârsta de doisprezece ani a fost trimis la Richmond Grammar School (acum parte a Richmond School ) din Richmond, North Yorkshire .

Portretul fotografic al lui Charles Lutwidge Dodgson (Lewis Carroll), așezat și ținând o carte în mână
Autoportret Lewis Carroll c. 1856, în vârstă de 24 de ani la acea vreme

În 1846, Dodgson a intrat la Rugby School, unde era evident nemulțumit, așa cum a scris la câțiva ani după plecare: „Nu pot spune... că orice considerație pământească m-ar determina să trec din nou prin cei trei ani ai mei... Pot spune sincer. că dacă aș fi putut fi... ferit de supărare pe timp de noapte, greutățile vieții de zi cu zi ar fi fost destul de mici de suportat.” El nu a susținut că a suferit de bullying, dar i-a citat pe băieți drept principalele ținte ale bătăușilor mai în vârstă de la Rugby. Stuart Dodgson Collingwood, nepotul lui Dodgson, a scris că „deși este greu pentru cei care l-au cunoscut doar ca don blând și retras să creadă asta, este totuși adevărat că mult timp după ce a părăsit școala, numele lui a fost amintit ca acela de un băiat care știa bine să-și folosească pumnii în apărarea unei cauze drepte”, care este protecția băieților mai mici.

Scolastic, însă, a excelat cu aparentă uşurinţă. „Nu am avut un băiat mai promițător la vârsta lui de când am venit la Rugby”, a observat maestrul de matematică RB Mayor. Asistentul profesorului de Francis Walkingame ; Being a Compendium of Arithmetic – manualul de matematică pe care tânărul Dodgson l-a folosit – încă supraviețuiește și conținea o inscripție în latină, care se traduce prin: „Această carte îi aparține lui Charles Lutwidge Dodgson: hands off!” Unele pagini au inclus și adnotări precum cea găsită la p. 129, unde a scris „Nu este o întrebare corectă în zecimale” lângă o întrebare.

A părăsit rugby-ul la sfârșitul anului 1849 și s-a înmatriculat la Universitatea din Oxford în mai 1850 ca membru al vechiului colegiu al tatălui său, Christ Church . După ce a așteptat să devină disponibile camere la facultate, a intrat în reședință în ianuarie 1851. Era la Oxford doar două zile când a primit o citație acasă. Mama lui murise de „inflamația creierului” – poate meningită sau un accident vascular cerebral – la vârsta de 47 de ani.

Cariera sa academică timpurie a oscilat între promisiuni mari și distragere irezistibilă. Nu a muncit mereu din greu, dar a fost excepțional de dotat, iar reușita i-a venit ușor. În 1852, a obținut distincții de primă clasă la Moderații de matematică și la scurt timp după aceea a fost nominalizat la o bursă de studenție de către vechiul prieten al tatălui său, Canon Edward Pusey . În 1854, a obținut distincții de primă clasă la Școala Finală de Matematică, situându-se pe primul loc pe listă și, astfel, a absolvit licența în arte. A rămas la Christ Church studiind și predând, dar în anul următor a picat un examen important de bursă din cauza incapacității sale mărturisite de a se aplica la studiu. Chiar și așa, talentul său ca matematician i-a câștigat în 1855 titlul de Lectură de matematică a Bisericii lui Hristos, pe care a continuat să o dețină în următorii 26 de ani. În ciuda nefericirii timpurii, Dodgson a rămas la Christ Church, în diferite calități, până la moartea sa, inclusiv cea de subbibliotecar al bibliotecii Christ Church, unde biroul său era aproape de Protopopiat, unde locuia Alice Liddell.

Caracter și aspect

Probleme de sanatate

Fotografia din 1863 a lui Carroll de Oscar G. Rejlander

Tânărul adult Charles Dodgson avea aproximativ 6 picioare (1,83 m) înălțime și zvelt, și avea părul castaniu creț și ochi albaștri sau gri (în funcție de cont). El a fost descris mai târziu ca fiind oarecum asimetric și că se poartă destul de rigid și stângaci, deși acest lucru ar putea fi din cauza unei răni la genunchi suferită la vârsta mijlocie. În copilărie, a suferit o febră care l-a lăsat surd la o ureche. La vârsta de 17 ani, a suferit un atac sever de tuse convulsivă, care a fost probabil responsabil pentru pieptul său cronic slab mai târziu în viață. În copilărie, el a căpătat o bâlbâială, la care a numit „ezitarea” sa; a rămas toată viața.

Bâlbâiala a fost întotdeauna o parte semnificativă a imaginii lui Dodgson. În timp ce o poveste apocrifă spune că el se bâlbâia doar în compania adulților și că era liber și fluent cu copiii, nu există dovezi care să susțină această idee. Mulți copii cunoscuți ai lui și-au amintit bâlbâiala, în timp ce mulți adulți nu au reușit să-l observe. Dodgson însuși pare să fi fost mult mai conștient de acest lucru decât majoritatea oamenilor pe care i-a întâlnit; se spune că s-a caricatizat ca Dodo în Aventurile lui Alice în Țara Minunilor, făcând referire la dificultatea lui în a-și pronunța numele de familie, dar acesta este unul dintre multele fapte presupuse adesea repetate pentru care nu au rămas dovezi de primă mână. El s-a referit într-adevăr la sine ca dodo, dar dacă această referire a fost sau nu la bâlbâiala lui este pur și simplu speculație.

Bâlbâiala lui Dodgson l-a deranjat, dar nu a fost niciodată atât de debilitant încât să-l împiedice să-și aplice celelalte calități personale pentru a se descurca bine în societate. A trăit într-o perioadă în care oamenii își inventau de obicei propriile distracții și când cântatul și recitarea erau necesare abilități sociale, iar tânărul Dodgson era bine echipat pentru a fi un animator antrenant. Se pare că putea să cânte la un nivel acceptabil și nu i-a fost frică să facă acest lucru în fața publicului. Era, de asemenea, priceput la mimica și povestirea, și se spune că era destul de bun la șarade .

Conexiuni sociale

În intervalul dintre scrierile sale timpurii publicate și succesul cărților Alice, Dodgson a început să se miște în cercul social prerafaelit . L-a întâlnit pentru prima dată pe John Ruskin în 1857 și a devenit prietenos cu el. În jurul anului 1863, a dezvoltat o relație strânsă cu Dante Gabriel Rossetti și familia sa. Făcea adesea poze cu familia în grădina casei soților Rossetti din Chelsea, Londra. De asemenea, îi cunoștea pe William Holman Hunt, John Everett Millais și Arthur Hughes, printre alți artiști. Îl cunoștea bine pe autorul de basme George MacDonald – primirea entuziastă a lui Alice de către tinerii copii MacDonald l-a convins să trimită lucrarea spre publicare.

Politică, religie și filozofie

În termeni largi, Dodgson a fost în mod tradițional considerat conservator din punct de vedere politic, religios și personal. Martin Gardner îl etichetează pe Dodgson drept un conservator care a fost „îngrozit de lorzi și înclinat să fie snob față de cei inferiori”. Reverendul W. Tuckwell, în Reminiscences of Oxford (1900), îl considera „auster, timid, precis, absorbit de reveria matematică, atent tenace la demnitatea sa, conservator întemeiat în teorie politică, teologică, socială, viața sa cartografiată. în pătrate ca peisajul Alicei”. Dodgson a fost hirotonit diacon în Biserica Angliei la 22 decembrie 1861. În The Life and Letters of Lewis Carroll, editorul afirmă că „Jurnalul său este plin de atât de modeste deprecieri ale lui însuși și ale operei sale, presărate cu rugăciuni stăruitoare (prea sacre). și privat pentru a fi reprodus aici) că Dumnezeu îl va ierta trecutul și îl va ajuta să îndeplinească voia Sa sfântă în viitor.” Când un prieten l-a întrebat despre părerile sale religioase, Dodgson a scris ca răspuns că era membru al Bisericii Angliei, dar „s-a îndoit că era pe deplin un „Înalt Churchman””. El a adăugat:

Eu cred că atunci când tu și cu mine venim să ne culcăm pentru ultima oară, dacă am putea păstra ferm adevărurile mari pe care ni le-a învățat Hristos – propria noastră inutilitate totală și valoarea Sa infinită; și că El ne-a adus înapoi la unicul nostru Tată și ne-a făcut frați ai Săi, și astfel frați unii altora – vom avea tot ce ne trebuie pentru a ne călăuzi prin umbre. Cu siguranță, accept pe deplin doctrinele la care te referi – că Hristos a murit pentru a ne mântui, că nu avem nicio altă cale de mântuire deschisă pentru noi decât prin moartea Sa și că aceasta este prin credința în El și fără vreun merit al ale noastre, că suntem împăcați cu Dumnezeu; și cu siguranță pot spune cu cordialitate: „Îi datorez totul Celui care m-a iubit și a murit pe Crucea Calvarului”.

—  Carroll (1897)

Dodgson și-a exprimat și interesul în alte domenii. A fost unul dintre membrii timpurii al Societății pentru Cercetare Psihică, iar una dintre scrisorile sale sugerează că a acceptat ca real ceea ce se numea atunci „citirea gândirii”. Dodgson a scris câteva studii cu diverse argumente filozofice. În 1895, el a dezvoltat un argument filosofic de regres cu privire la raționamentul deductiv în articolul său „ Ceea ce i-a spus țestoasa lui Ahile ”, care a apărut într-unul dintre primele volume ale Mind . Articolul a fost retipărit în același jurnal o sută de ani mai târziu, în 1995, cu un articol ulterior de Simon Blackburn intitulat „Practical Tortoise Raising”.

Activitati artistice

Desen cap și umeri al unei fete (Alice) ținând o cheie
Una dintre ilustrațiile lui Carroll

Literatură

De mic, Dodgson a scris poezie și nuvele, contribuind foarte mult la revista de familie Mischmasch și trimițându-le ulterior la diverse reviste, bucurându-se de un succes moderat. Între 1854 și 1856, opera sa a apărut în publicațiile naționale The Comic Times și The Train, precum și în reviste mai mici precum Whitby Gazette și Oxford Critic . Cea mai mare parte a acestei lucrări a fost plină de umor, uneori satirice, dar standardele și ambițiile sale erau exigente. „Nu cred că am scris încă ceva demn de o publicare reală (în care nu includ Whitby Gazette sau Oxonian Advertiser ), dar nu disper să fac asta într-o zi”, scria el în iulie 1855. Cândva după 1850, a scris piese de păpuși pentru distracția fraților săi, dintre care una a supraviețuit: La Guida di Bragia .

În martie 1856, a publicat prima sa lucrare sub numele care l-ar face celebru. O poezie romantică numită „Solitudine” a apărut în The Train sub autoritatea lui „Lewis Carroll”. Acest pseudonim era o joacă cu numele său adevărat: Lewis era forma anglicizată a lui Ludovicus, care era latinescul pentru Lutwidge, iar Carroll, un nume de familie irlandez similar cu numele latin Carolus, de la care provine numele Charles . Tranziția a decurs după cum urmează: „Charles Lutwidge” tradus în latină ca „Carolus Ludovicus”. Acesta a fost apoi tradus înapoi în engleză ca „Carroll Lewis” și apoi inversat pentru a deveni „Lewis Carroll”. Acest pseudonim a fost ales de editorul Edmund Yates dintr-o listă de patru prezentată de Dodgson, ceilalți fiind Edgar Cuthwellis, Edgar UC Westhill și Louis Carroll.

Cărțile Alice

Ilustrație cu Alice ținând un flamingo, stând cu un picior pe un arici încovoiat cu un alt arici care se îndepărtează
„Dificultatea principală pe care Alice a găsit-o la început a fost în a-și gestiona flamingo”. Ilustrație de John Tenniel, 1865.
Ilustrația unui copil cu o sabie care se confruntă cu un dragon înaripat înfricoșător într-o pădure
The Jabberwock, așa cum este ilustrat de John Tenniel pentru Through the Looking-Glass de Lewis Carroll, inclusiv poemul „ Jabberwocky ”.

În 1856, decanul Henry Liddell a sosit la Christ Church, aducând cu el tânăra sa familie, toți care vor figura în mare parte în viața lui Dodgson în anii următori și i-ar influența foarte mult cariera de scriitor. Dodgson a devenit prieten apropiat cu soția lui Liddell, Lorina, și cu copiii lor, în special cu cele trei surori Lorina, Edith și Alice Liddell. De mulți ani, s-a presupus că și-a derivat propriul „Alice” din Alice Liddell ; poemul acrostic de la sfârşitul lui Through the Looking-Glass îi scrie în întregime numele şi există, de asemenea, multe referiri superficiale la ea ascunse în textul ambelor cărţi. S-a remarcat că Dodgson însuși a negat în mod repetat în viața ulterioară că „micuța sa eroină” s-a bazat pe orice copil real și și-a dedicat frecvent lucrările fetelor cunoscute, adăugând numele acestora în poezii acrostice la începutul textului. Numele lui Gertrude Chataway apare sub această formă la începutul lui The Hunting of the Snark și nu se sugerează că acest lucru înseamnă că vreunul dintre personajele narațiunii se bazează pe ea.

Informațiile sunt puține (lipsesc jurnalele lui Dodgson pentru anii 1858–1862), dar pare clar că prietenia lui cu familia Liddell a fost o parte importantă a vieții sale la sfârșitul anilor 1850 și a devenit obiceiul de a lua copiii pe copii. excursii cu canotaj (mai întâi băiatul Harry, iar mai târziu cele trei fete) însoțiți de un prieten adult până la Nuneham Courtenay sau Godstow din apropiere .

Într-o astfel de expediție, pe 4 iulie 1862, Dodgson a inventat schița poveștii care a devenit în cele din urmă primul și cel mai mare succes al său comercial. I-a spus povestea lui Alice Liddell, iar ea l-a rugat să o noteze, iar în cele din urmă Dodgson (după multă întârziere) i-a oferit un manuscris ilustrat, scris de mână, intitulat Aventurile lui Alice sub pământ în noiembrie 1864.

Înainte de aceasta, familia prietenului și mentorului George MacDonald a citit manuscrisul incomplet al lui Dodgson, iar entuziasmul copiilor MacDonald l-a încurajat pe Dodgson să caute publicare. În 1863, i-a dus manuscrisul neterminat editorului Macmillan, căruia i-a plăcut imediat. După ce posibilele titluri alternative au fost respinse – Alice Among the Fairies și Alice’s Golden Hour – lucrarea a fost în sfârșit publicată ca Aventurile Alice în Țara Minunilor în 1865 sub pseudonimul Lewis Carroll, pe care Dodgson îl folosise pentru prima dată cu aproximativ nouă ani mai devreme. Ilustrațiile de această dată au fost de Sir John Tenniel ; Dodgson a crezut evident că o carte publicată ar avea nevoie de abilitățile unui artist profesionist. Versiunile adnotate oferă informații despre multe dintre ideile și semnificațiile ascunse care predomină în aceste cărți. Literatura critică a propus adesea interpretări freudiene ale cărții ca „o coborâre în lumea întunecată a subconștientului ”, precum și ca o satira asupra progreselor matematice contemporane.

Succesul comercial copleșitor al primei cărți Alice a schimbat viața lui Dodgson în multe privințe. Faima alter ego-ului său „Lewis Carroll” s-a răspândit curând în întreaga lume. A fost inundat de e-mailuri ale fanilor și de o atenție uneori nedorită. Într-adevăr, potrivit unei povești populare, reginei Victoria însăși i-a plăcut atât de mult Alice în Țara Minunilor, încât i-a poruncit să-i dedice următoarea carte și, în consecință, i s-a prezentat următoarea lucrare, un volum de matematică savant intitulat Un tratat elementar despre determinanți . Dodgson însuși a negat vehement această poveste, comentând „... Este complet fals în fiecare particularitate: nu s-a întâmplat nimic care să semene cu ea”; și este puțin probabil din alte motive. După cum comentează TB Strong într-un articol din Times, „Ar fi fost clar, contrar tuturor practicii sale, să identifice [pe] autorul Alice cu autorul lucrărilor sale matematice”. De asemenea, a început să câștige sume destul de substanțiale de bani, dar a continuat cu postul lui aparent neplăcut la Christ Church.

La sfârșitul anului 1871, a publicat continuarea Through the Looking-Glass și What Alice Found There . (Pagina de titlu a primei ediții indică în mod eronat „1872” ca dată de publicare.) Dispoziția sa ceva mai întunecată reflectă probabil schimbări în viața lui Dodgson. Moartea tatălui său în 1868 l-a cufundat într-o depresie care a durat câțiva ani.

Vânătoarea Snarkului

În 1876, Dodgson a produs următoarea sa mare lucrare, The Hunting of the Snark, o poezie fantastică „prostii”, cu ilustrații de Henry Holiday, explorând aventurile unui echipaj bizar de nouă meseriași și un castor, care a pornit să găsească snark-ul. . A primit recenzii în mare parte mixte de la recenzorii contemporani ai lui Carroll, dar a fost extrem de popular în rândul publicului, fiind retipărit de șaptesprezece ori între 1876 și 1908 și a văzut diverse adaptări în muzicale, operă, teatru, piese de teatru și muzică. Pictorul Dante Gabriel Rossetti s-a convins că poezia era despre el.

Sylvie și Bruno

În 1895, la 30 de ani de la publicarea capodoperelor sale, Carroll a încercat să revină, producând o poveste în două volume despre frații zâne Sylvie și Bruno . Carroll împletește două intrigi plasate în două lumi alternative, una în Anglia rurală și cealaltă în regatele de basm din Elfland, Outland și altele. Lumea basmului satirizează societatea engleză și, mai precis, lumea academică. Sylvie și Bruno au apărut în două volume și este considerată o lucrare mai mică, deși a rămas tipărită de peste un secol.

Fotografie (1856–1880)

Fotografie cu Alice Liddell făcută de Lewis Carroll (1858)

În 1856, Dodgson a preluat noua formă de artă a fotografiei sub influența mai întâi a unchiului său Skeffington Lutwidge, iar mai târziu a prietenului său de la Oxford, Reginald Southey . El a excelat în curând la artă și a devenit un domn-fotograf binecunoscut și se pare că chiar și-a jucat ideea de a-și câștiga existența din ea în primii ani.

Un studiu al lui Roger Taylor și Edward Wakeling enumeră în mod exhaustiv fiecare imprimare care a supraviețuit, iar Taylor calculează că puțin peste jumătate din lucrările sale supraviețuitoare înfățișează fete tinere, deși aproximativ 60% din portofoliul său fotografic original lipsește acum. Dodgson a făcut, de asemenea, multe studii despre bărbați, femei, băieți și peisaje; Subiecții săi includ, de asemenea, schelete, păpuși, câini, statui, picturi și copaci. Pozele lui cu copii au fost făcute cu un părinte în prezență și multe dintre fotografii au fost făcute în grădina Liddell, deoarece lumina naturală a soarelui era necesară pentru expuneri bune.

De asemenea, a descoperit că fotografia este o intrare utilă în cercurile sociale superioare. În cea mai productivă parte a carierei sale, a realizat portrete ale unor modele notabile precum John Everett Millais, Ellen Terry, Dante Gabriel Rossetti, Julia Margaret Cameron, Michael Faraday, Lord Salisbury și Alfred Tennyson .

Până în momentul în care Dodgson a încetat brusc fotografia (1880, peste 24 de ani), el își înființase propriul studio pe acoperișul lui Tom Quad, crease aproximativ 3.000 de imagini și era un maestru amator al mediului, deși mai puțin de 1.000 de imagini au supraviețuit. timp și distrugere deliberată. A încetat să facă fotografii pentru că să-și mențină studioul în lucru a fost prea consumator de timp. A folosit procedeul de colodion umed ; Fotografii comerciali care au început să folosească procesul de placă uscată în anii 1870 au făcut fotografii mai rapid. Gustul popular s-a schimbat odată cu apariția modernismului, afectând tipurile de fotografii pe care le-a produs.

Invenții

Pentru a promova scrierea scrisorilor, Dodgson a inventat „The Wonderland Postage-Stamp Case” în 1889. Acesta a fost un dosar cu suport de pânză, cu douăsprezece sloturi, două marcate pentru introducerea celei mai frecvente ștampile penny și unul pentru celelalte denumiri actuale de până la un șiling. Dosarul a fost apoi pus într-o cutie decorată cu o poză cu Alice pe față și cu Pisica Cheshire pe spate. Intenționa să organizeze ștampile oriunde se depozitează ustensilele de scris; Carroll notează în mod expres în Opt sau Nouă Cuvinte înțelepte despre scrierea scrisorii că nu este destinat să fie purtat într-un buzunar sau într-o poșetă, deoarece cele mai comune ștampile individuale ar putea fi purtate cu ușurință de la sine. Pachetul a inclus o copie a unei versiuni broșură a acestei prelegeri.

Nictograf reconstruit, cu scară demonstrată de 5 cenți de euro .

O altă invenție a fost o tabletă de scris numită nyctograf care permitea luarea de note în întuneric, eliminând astfel nevoia de a te ridica din pat și de a aprinde o lumină când te trezești cu o idee. Dispozitivul a constat dintr-un card grid cu șaisprezece pătrate și un sistem de simboluri reprezentând un alfabet al designului lui Dodgson, folosind forme de litere similare cu sistemul de scriere Graffiti pe un dispozitiv Palm .

De asemenea, a conceput o serie de jocuri, inclusiv o versiune timpurie a ceea ce astăzi este cunoscut sub numele de Scrabble . Conceput ceva timp în 1878, el a inventat „dubletul” (vezi scara cuvintelor ), o formă de joc de creier care este și astăzi populară, schimbând un cuvânt în altul prin modificarea câte o literă, fiecare schimbare succesivă rezultând întotdeauna într-un cuvânt autentic. De exemplu, CAT este transformat în DOG prin următorii pași: CAT, COT, DOT, DOG. A apărut pentru prima dată în numărul din 29 martie 1879 al revistei Vanity Fair, cu Carroll scriind o coloană săptămânală pentru revistă timp de doi ani; ultima coloană datată 9 aprilie 1881. Jocuri și puzzle-uri ale lui Lewis Carroll au fost subiectul rubricii despre Jocuri matematice a lui Martin Gardner din martie 1960 în Scientific American .

Alte elemente includ o regulă pentru găsirea zilei săptămânii pentru orice dată; un mijloc de justificare a marginilor drepte la o mașină de scris; un dispozitiv de direcție pentru un velociam (un tip de triciclu); reguli de eliminare mai corecte pentru turneele de tenis; un nou tip de mandat poștal; reguli pentru calcularea poștalei; reguli pentru un câștig la pariuri; reguli pentru împărțirea unui număr la diverși divizori; un cântar de carton pentru Sala Comună Seniorului de la Christ Church care, ținut lângă un pahar, asigura cantitatea potrivită de lichior pentru prețul plătit; o bandă adezivă pe două fețe pentru a fixa plicuri sau a monta lucruri în cărți; un dispozitiv pentru a ajuta un invalid imobilizat la pat să citească dintr-o carte plasată lateral; și cel puțin două cifruri pentru criptografie .

El a propus, de asemenea, sisteme alternative de reprezentare parlamentară. El a propus așa-numita metodă Dodgson, folosind metoda Condorcet . În 1884, el a propus un sistem de reprezentare proporțională bazat pe districte cu mai mulți membri, fiecare alegător dând doar un singur vot, cote ca cerințe minime pentru a ocupa locuri și voturi transferabile de candidați prin ceea ce se numește acum democrație lichidă .

Lucrări matematice

Un portret postum al lui Lewis Carroll de Hubert von Herkomer, bazat pe fotografii. Acest tablou este acum atârnat în Marea Sală a Bisericii lui Hristos, Oxford .

În cadrul disciplinei academice a matematicii, Dodgson a lucrat în principal în domeniile geometriei, algebrei liniare și matriceale, logicii matematice și matematicii recreaționale, producând aproape o duzină de cărți sub numele său real. Dodgson a dezvoltat, de asemenea, idei noi în algebra liniară (de exemplu, prima dovadă tipărită a teoremei Kronecker–Capelli ), probabilitate și studiul alegerilor (de exemplu, metoda lui Dodgson ) și comitete ; o parte din această lucrare nu a fost publicată decât cu mult după moartea sa. Ocupația sa de lector de matematică la Christ Church ia oferit o oarecare siguranță financiară.

Logica matematică

Munca sa în domeniul logicii matematice a atras un interes reînnoit la sfârșitul secolului al XX-lea. Cartea lui Martin Gardner despre mașinile și diagramele logice și publicarea postumă de către William Warren Bartley a celei de-a doua părți a cărții de logică simbolică a lui Dodgson au declanșat o reevaluare a contribuțiilor lui Dodgson la logica simbolică. Se recunoaște faptul că, în partea sa a II-a a logicii simbolice, Dodgson a introdus Metoda arborilor, cea mai timpurie utilizare modernă a arborelui adevărului .

Algebră

Investigația lui Robbins și Rumsey asupra condensării Dodgson, o metodă de evaluare a determinanților, i-a condus la conjectura matricei cu semne alternante, acum o teoremă.

Matematică recreativă

Descoperirea în anii 1990 a unor cifruri suplimentare pe care Dodgson le-a construit, pe lângă „Memoria Technica”, a arătat că el a folosit idei matematice sofisticate în crearea lor.

Corespondenţă

Dodgson a scris și a primit până la 98.721 de scrisori, conform unui registru special de scrisori pe care l-a conceput. El și-a documentat sfaturile despre cum să scrieți scrisori mai satisfăcătoare într-o misivă intitulată „ Opt sau nouă cuvinte înțelepte despre scrierea scrisorii ”.

Anii mai târziu

Lewis Carroll în viața ulterioară

Existența lui Dodgson a rămas puțin schimbată în ultimii douăzeci de ani ai vieții sale, în ciuda bogăției și faimei sale în creștere. El a continuat să predea la Christ Church până în 1881 și a rămas acolo până la moartea sa. Aparițiile publice au inclus participarea la muzicalul West End Alice în Țara Minunilor (prima producție live majoră a cărților sale Alice ) la Teatrul Prince of Wales pe 30 decembrie 1886. Cele două volume din ultimul său roman, Sylvie și Bruno, au fost publicate în 1889 și 1893, dar complexitatea acestei lucrări aparent nu a fost apreciată de cititorii contemporani; nu a obținut nimic ca succesul cărților Alice, cu recenzii dezamăgitoare și vânzări de doar 13.000 de exemplare.

Singura ocazie cunoscută cu care a călătorit în străinătate a fost o călătorie în Rusia în 1867 ca eclesiastic, împreună cu reverendul Henry Liddon . El povestește călătoria în „Jurnalul său rus”, care a fost publicat pentru prima dată comercial în 1935. În drum spre Rusia și înapoi, a văzut, de asemenea, diferite orașe din Belgia, Germania, Polonia împărțită și Franța.

Moarte

Mormântul lui Lewis Carroll la cimitirul Mount din Guildford

Dodgson a murit de pneumonie în urma gripei la 14 ianuarie 1898 la casa surorilor sale, „The Chestnuts”, în Guildford, în comitatul Surrey, cu doar patru zile înainte de moartea lui Henry Liddell. Era la două săptămâni să împlinească 66 de ani. Înmormântarea lui a avut loc la Biserica Sf. Maria din apropiere . Trupul său a fost îngropat la cimitirul Mount din Guildford.

El este comemorat la Biserica Tuturor Sfinților, Daresbury, în vitraliile sale care înfățișează personaje din Aventurile lui Alice în Țara Minunilor .

Controverse și mistere

Sexualitate

Unii biografi de la sfârșitul secolului al XX-lea au sugerat că interesul lui Dodgson pentru copii avea un element erotic, inclusiv Morton N. Cohen în Lewis Carroll: A Biography (1995), Donald Thomas în Lewis Carroll: A Portrait with Background (1995) și Michael Bakewell în Lewis Carroll: A Biography (1996). Cohen, în special, speculează că „energiile sexuale ale lui Dodgson au căutat prize neconvenționale” și mai scrie:

Nu putem ști în ce măsură îndemnurile sexuale stau în spatele preferinței lui Charles pentru desenarea și fotografiarea copiilor nud. El a susținut că preferința era în întregime estetică. Dar, având în vedere atașamentul său emoțional față de copii, precum și aprecierea sa estetică a formelor acestora, afirmația sa că interesul său era strict artistic este naivă. Probabil că simțea mai mult decât îndrăznea să recunoască, chiar și pentru el însuși.

Portretul lui Lewis Carroll al Beatricei Hatch

Cohen remarcă în continuare că Dodgson „aparent i-a convins pe mulți dintre prietenii săi că atașamentul său față de forma de copil feminin nu era lipsit de orice erotism ”, dar adaugă că „generațiile ulterioare privesc sub suprafață” (p. 229). El susține că Dodgson ar fi vrut să se căsătorească cu Alice Liddell, în vârstă de 11 ani, și că aceasta a fost cauza „rupturii” inexplicabile cu familia din iunie 1863, eveniment pentru care se oferă alte explicații. Biografii Derek Hudson și Roger Lancelyn Green nu îl identifică pe Dodgson ca pedofil (Green a editat și jurnalele și lucrările lui Dodgson), dar sunt de acord că el avea o pasiune pentru copiii mici și aproape deloc interes pentru lumea adulților. Catherine Robson se referă la Carroll drept „cea mai faimoasă (sau infamă) iubită de fete din epoca victoriană”.

Câțiva alți scriitori și cercetători au contestat baza probatorie a opiniilor lui Cohen și ale altora despre interesele sexuale ale lui Dodgson. Hugues Lebailly s-a străduit să plaseze fotografia de copii a lui Dodgson în „Cultul Copilului Victorian”, care percepea nuditatea copiilor ca o expresie a inocenței. Lebailly susține că studiile despre nudurile copiilor erau mainstream și la modă pe vremea lui Dodgson și că majoritatea fotografilor le-au făcut desigur, inclusiv Oscar Gustave Rejlander și Julia Margaret Cameron . Lebailly continuă că nudurile copiilor au apărut chiar și pe felicitările de Crăciun victorian, ceea ce implică o evaluare socială și estetică foarte diferită a unui astfel de material. Lebailly concluzionează că a fost o eroare a biografilor lui Dodgson să-și vadă fotografia de copil cu ochii din secolul al XX-lea sau al XXI-lea și să fi prezentat-o ​​ca o formă de idiosincrazie personală, când a fost un răspuns la o mișcare estetică și filosofică predominantă. a timpului.

Reevaluarea lui Dodgson de către Karoline Leach sa concentrat în special pe sexualitatea sa controversată. Ea susține că acuzațiile de pedofilie au apărut inițial dintr-o înțelegere greșită a moralei victoriane, precum și din ideea greșită – promovată de diverșii biografi ai lui Dodgson – că nu avea niciun interes pentru femeile adulte. Ea a numit imaginea tradițională a lui Dodgson „Mitul Carroll”. Ea a atras atenția asupra cantităților mari de dovezi din jurnalele și scrisorile sale că el era, de asemenea, foarte interesat de femeile adulte, căsătorite și necăsătorite și s-a bucurat de mai multe relații cu ele care ar fi fost considerate scandaloase de standardele sociale ale timpului său. Ea a subliniat, de asemenea, faptul că multe dintre cele pe care el le-a descris drept „prieteni ale copiilor” erau fete la sfârșitul adolescenței și chiar douăzeci de ani. Ea susține că sugestiile de pedofilie au apărut abia la mulți ani după moartea sa, când familia sa bine intenționată a suprimat toate dovezile relațiilor sale cu femeile în efortul de a-și păstra reputația, dând astfel o impresie falsă a unui bărbat interesat doar de fetițe. . În mod similar, Leach indică o biografie din 1932 a lui Langford Reed ca sursă a afirmației dubioase că multe dintre prieteniile feminine ale lui Carroll s-au încheiat când fetele au împlinit vârsta de 14 ani.

În plus față de lucrările biografice care au discutat despre sexualitatea lui Dodgson, există interpretări artistice moderne ale vieții și operei sale care o fac și ele – în special, Dennis Potter în piesa sa Alice și scenariul său pentru filmul Dreamchild și Robert Wilson în muzica sa Alice .

Hirotonirea

Dodgson fusese pregătit pentru slujirea hirotonită în Biserica Angliei încă de la o vârstă fragedă și era de așteptat să fie hirotonit în termen de patru ani de la obținerea diplomei de master, ca o condiție a rezidenței sale la Christ Church. El a întârziat procesul pentru ceva timp, dar a fost în cele din urmă hirotonit ca diacon la 22 decembrie 1861. Dar când a sosit momentul, un an mai târziu, să fie hirotonit ca preot, Dodgson a făcut apel la decan pentru permisiunea de a nu continua. Acest lucru era împotriva regulilor colegiului și, inițial, Dean Liddell i-a spus că va trebui să consulte organul de conducere al colegiului, ceea ce, aproape sigur, ar fi dus la exmatricularea lui. Din motive necunoscute, Liddell s-a răzgândit peste noapte și ia permis să rămână la facultate, sfidând regulile. Dodgson nu a devenit niciodată preot, unic printre studenții în vârstă ai timpului său.

În prezent, nu există dovezi concludente despre motivul pentru care Dodgson a respins preoția. Unii au sugerat că bâlbâiala lui l-a făcut să fie reticent să facă pasul pentru că îi era frică să nu fie nevoit să predice. Wilson citează scrisori ale lui Dodgson care descriu dificultăți în a citi lecțiile și rugăciunile, mai degrabă decât a predica cu propriile sale cuvinte. Dar Dodgson a predicat într-adevăr mai târziu în viață, chiar dacă nu în ordinele preotului, așa că pare puțin probabil ca impedimentul său să fi fost un factor major care i-a afectat alegerea. Wilson subliniază, de asemenea, că episcopul de Oxford, Samuel Wilberforce, care l-a hirotonit pe Dodgson, avea opinii puternice împotriva clerului care merge la teatru, unul dintre marile interese ale lui Dodgson. El a fost interesat de formele minoritare ale creștinismului (a fost un admirator al lui FD Maurice ) și de religiile „alternative” ( teozofie ). Dodgson a devenit profund tulburat de un sentiment inexplicabil al păcatului și al vinovăției în acest moment (începutul anilor 1860) și și-a exprimat frecvent punctul de vedere în jurnalele sale că era un păcătos „vil și fără valoare”, nedemn de preoție și de acest sentiment de păcat și nevrednicie. s-ar putea să-i fi afectat decizia de a renunța la hirotonirea preoției.

Jurnalele lipsă

Cel puțin patru volume complete și aproximativ șapte pagini de text lipsesc din cele 13 jurnale ale lui Dodgson. Pierderea volumelor rămâne inexplicabilă; paginile au fost îndepărtate de o mână necunoscută. Majoritatea cercetătorilor presupun că jurnalul a fost îndepărtat de membrii familiei în interesul păstrării numelui de familie, dar acest lucru nu a fost dovedit. Cu excepția unei pagini, materialul lipsește din jurnalele sale pentru perioada dintre 1853 și 1863 (când Dodgson avea 21-31 de ani). În această perioadă, Dodgson a început să experimenteze o mare angoasă mentală și spirituală și să mărturisească un sentiment copleșitor al propriului său păcat. Aceasta a fost și perioada în care și-a compus poezia de dragoste extinsă, ceea ce a condus la speculații că poeziile ar fi putut fi autobiografice.

Au fost prezentate multe teorii pentru a explica materialul lipsă. O explicație populară pentru o pagină lipsă (27 iunie 1863) este că ar fi putut fi ruptă pentru a ascunde o cerere de căsătorie în acea zi de către Dodgson către Alice Liddell, în vârstă de 11 ani. Cu toate acestea, nu a existat niciodată vreo dovadă care să sugereze că acest lucru a fost așa, iar o lucrare oferă unele dovezi contrare care au fost descoperite de Karoline Leach în arhiva familiei Dodgson în 1996.

Documentul „pagini tăiate în jurnal”, în arhiva familiei Dodgson din Woking

Această lucrare este cunoscută ca documentul „pagini tăiate în jurnal” și a fost compilată de diverși membri ai familiei lui Carroll după moartea acestuia. O parte din ea ar fi fost scrisă în momentul în care paginile au fost distruse, deși acest lucru nu este clar. Documentul oferă un scurt rezumat al două pagini de jurnal care lipsesc, inclusiv cea pentru 27 iunie 1863. Rezumatul acestei pagini afirmă că doamna Liddell i-a spus lui Dodgson că circulau bârfe despre el și guvernanta familiei Liddell, precum și despre despre relația lui cu „Ina”, probabil sora mai mare a lui Alice, Lorina Liddell. „Ruperea” cu familia Liddell care a avut loc la scurt timp după a fost probabil ca răspuns la această bârfă. S-a făcut o interpretare alternativă cu privire la implicarea zvonită a lui Carroll cu „Ina”: Lorina era și numele mamei lui Alice Liddell. Ceea ce este considerat cel mai important și surprinzător este că documentul pare să implice că ruptura lui Dodgson cu familia nu a fost deloc legată de Alice; până la descoperirea unei surse primare, evenimentele din 27 iunie 1863 vor rămâne sub semnul întrebării.

Migrenă și epilepsie

În jurnalul său pentru 1880, Dodgson a consemnat că a experimentat primul său episod de migrenă cu aură, descriind foarte exact procesul de „deplasare a fortificațiilor” care sunt o manifestare a stadiului aurei a sindromului. Din nefericire, nu există dovezi clare care să arate dacă aceasta a fost prima lui experiență de migrenă în sine, sau dacă este posibil să fi avut anterior forma mult mai comună de migrenă fără aură, deși aceasta din urmă pare cea mai probabilă, dat fiind faptul că migrena cel mai mult. se dezvoltă de obicei la adolescență sau la vârsta adultă timpurie. O altă formă de aură de migrenă numită sindromul Alice în Țara Minunilor a fost numită după mica eroină a lui Dodgson, deoarece manifestarea ei poate să semene cu schimbările bruște de dimensiune din carte. Este cunoscută și sub numele de micropsie și macropsie, o afecțiune a creierului care afectează modul în care obiectele sunt percepute de minte. De exemplu, o persoană afectată poate privi un obiect mai mare, cum ar fi o minge de baschet, și îl poate percepe ca și cum ar fi de dimensiunea unei mingi de golf. Unii autori au sugerat că Dodgson ar fi putut experimenta acest tip de aură și l-a folosit ca inspirație în munca sa, dar nu există dovezi că a făcut-o.

Dodgson a avut și două atacuri în care și-a pierdut cunoștința. El a fost diagnosticat de un doctor Morshead, Dr. Brooks și Dr. Stedman și au crezut că atacul și un atac ulterior sunt o criză „epileptiformă” (inițial se credea că leșina, dar Brooks s-a răzgândit). Unii au ajuns la concluzia că a avut această afecțiune toată viața, dar nu există dovezi în acest sens în jurnalele sale dincolo de diagnosticul celor două atacuri deja menționate. Unii autori, Sadi Ranson în special, au sugerat că Carroll ar fi avut epilepsie a lobului temporal în care conștiința nu este întotdeauna complet pierdută, ci alterată și în care simptomele imită multe dintre aceleași experiențe ca Alice în Țara Minunilor. Carroll a avut cel puțin un incident în care a suferit pierderea completă a cunoștinței și s-a trezit cu nasul sângerând, pe care l-a consemnat în jurnal și a notat că episodul l-a lăsat să nu se simtă „pentru ceva timp după aceea”. Acest atac a fost diagnosticat ca fiind posibil „epileptiform”, iar Carroll însuși a scris mai târziu despre „crizele” sale în același jurnal.

Cele mai multe dintre testele standard de diagnostic de astăzi nu erau disponibile în secolul al XIX-lea. Yvonne Hart, neurolog consultant la Spitalul John Radcliffe, Oxford, a luat în considerare simptomele lui Dodgson. Concluzia ei, citată în The Mystery of Lewis Carroll a lui Jenny Woolf din 2010, este că Dodgson a avut foarte probabil migrenă și ar fi avut epilepsie, dar ea subliniază că ar avea îndoieli considerabile cu privire la stabilirea unui diagnostic de epilepsie fără informații suplimentare.

Moştenire

Fereastra comemorativă a lui Lewis Carroll (fotografie „Mad Hatter și March Hare”) la Biserica All Saints', Daresbury, Cheshire

Există societăți în multe părți ale lumii dedicate bucuriei și promovării operelor sale și investigării vieții sale.

Strada Copenhaga din Islington, nordul Londrei este locația Bibliotecii pentru copii Lewis Carroll.

În 1982, strănepotul său i-a dezvelit o piatră memorială în Poets' Corner, Westminster Abbey . În ianuarie 1994, un asteroid, 6984 Lewiscarroll, a fost descoperit și numit după Carroll. Lewis Carroll Centenary Wood, lângă locul său natal din Daresbury, a fost deschis în 2000.

Născut în All Saints' Vicarage, Daresbury, Cheshire, în 1832, Lewis Carroll este comemorat la Biserica All Saints', Daresbury, în vitraliile sale înfățișând personaje din Aventurile lui Alice în Țara Minunilor . În martie 2012, a fost deschis Centrul Lewis Carroll, alăturat bisericii.

Lucrări

Opere literare

Lucrări de matematică

  • O programa de geometrie algebrică plană (1860)
  • A cincea carte a lui Euclid tratată algebric (1858 și 1868)
  • Un tratat elementar despre determinanți, cu aplicarea lor la ecuații liniare și ecuații algebrice simultane
  • Euclid și rivalii săi moderni (1879), atât în ​​stil literar, cât și matematic
  • Logica simbolică partea I
  • Logica simbolică partea a II- a (publicată postum)
  • Cifrul alfabetului (1868)
  • Jocul logicii (1887)
  • Curiosa Mathematica I (1888)
  • Curiosa Mathematica II (1892)
  • O discuție despre diferitele metode de procedură în desfășurarea alegerilor (1873), Sugestii cu privire la cea mai bună metodă de a vota, unde trebuie votate mai mult de două probleme (1874), O metodă de a lua voturi pentru mai mult de două probleme ( 1876), colectat ca Teoria comitetelor și alegerilor, editat, analizat și publicat în 1958 de Duncan Black

Alte lucrări

Vezi si

Referințe

Bibliografie

Lectură în continuare

  • Black, Duncan (1958). Circumstanțele în care Rev. CL Dodgson (Lewis Carroll) și-a scris Three Pamphlets and Appendix: Text of Dodgson's Three Pamphlets and of The Cyclostyled Sheet' in The Theory of Committees and Elections, Cambridge: Cambridge University Press
  • Bowman, Isa (1899). Povestea lui Lewis Carroll: Povestită pentru tineri de adevărata Alice în Țara Minunilor, domnișoara Isa Bowman . Londra: JM Dent & Co.
  • Carroll, Lewis: The Annotated Alice: 150th Anniversary Deluxe Edition. Ilustrat de John Tenniel. Editat de Martin Gardner și Mark Burstein. WW Norton. 2015. ISBN 978-0-393-24543-1
  • Dodgson, Charles L.: Euclid și rivalii săi moderni . Macmillan. 1879.

  • Dodgson, Charles L.: Pamfletele lui Lewis Carroll
  • Douglas-Fairhurst, Robert (2016). Povestea lui Alice: Lewis Carroll și istoria secretă a Țării Minunilor. Presa Universității Harvard. ISBN 9780674970762.
  • Goodacre, Selwyn (2006). All the Snarks: The Illustrated Editions of the Hunting of the Snark . Oxford: Inky Parrot Press.
  • Graham-Smith, Darien (2005). Contextualising Carroll, Universitatea din Wales, Bangor. Teză de doctorat.
  • Huxley, Francis : Corbul și biroul de scris . 1976. ISBN 0-06-012113-0 .
  • Kelly, Richard: Lewis Carroll . 1990. Boston: Twayne Publishers.
  • Kelly, Richard (ed.): Aventurile lui Alice în Țara Minunilor . 2000. Peterborough, Ontario: Broadviewpress.
  • Lovett, Charlie: Lewis Carroll printre cărțile sale: un catalog descriptiv al bibliotecii private a lui Charles L. Dodgson. 2005. ISBN 0-7864-2105-3
  • Waggoner, Diane (2020). Fotografia lui Lewis Carroll și copilăria modernă . Princeton: Princeton University Press. ISBN 978-0-691-19318-2.
  • Wakeling, Edward (2015). Fotografiile lui Lewis Carroll: A Catalog Raisonné . Austin: University of Texas Press. ISBN 978-0-292-76743-0.
  • Wullschläger, Jackie: Inventarea Țării Minunilor . ISBN 0-7432-2892-8 . — Se uită și la Edward Lear (din versurile „prostii”), JM Barrie ( Peter Pan ), Kenneth Grahame ( Vântul din sălcii ) și AA Milne ( Winnie-the-Pooh ).
  • NN: Visând în imagini: Fotografia lui Lewis Carroll . Yale University Press & SFMOMA, 2004. (Îl plasează ferm pe Carroll în tradiția fotografiei de artă .)

linkuri externe

Colecții digitale
Colecții fizice
Informații biografice și bursă
Alte link-uri