Vers prostii -Nonsense verse

De la Wikipedia, enciclopedia liberă

Versul prostii este o formă de literatură prostii care utilizează de obicei elemente prozodice puternice, cum ar fi ritmul și rima. Este adesea capricios și plin de umor și folosește unele dintre tehnicile literaturii fără sens.

Limericks sunt probabil cea mai cunoscută formă de versuri fără sens, deși în zilele noastre tind să fie folosite pentru umor simplu, mai degrabă decât să aibă un efect absurd.

Printre scriitorii în engleză remarcați pentru versuri prostii se numără Edward Lear, Lewis Carroll, Mervyn Peake, Edward Gorey, Colin West, Dr. Seuss și Spike Milligan . Poeții marțieni și Ivor Cutler sunt considerați de unii ca fiind în tradiția prostiilor.

Variante

În unele cazuri, umorul versurilor fără sens se bazează pe incompatibilitatea frazelor care au sens gramatical, dar nonsens semantic - cel puțin în anumite interpretări - ca în tradiționalul:

„Văd”, i-a spus orbul fiicei sale surdo-mute,
în timp ce își ridica ciocanul și vedea.

Compara amfigoria .

Un alt verset fără sens folosește cuvinte fără sens - cuvinte fără un înțeles clar sau vreun sens. Lewis Carroll și Edward Lear au folosit amândoi acest tip de prostii în unele dintre versurile lor. Aceste poezii sunt bine formate în termeni de gramatică și sintaxă, iar fiecare cuvânt fără sens este o parte clară a vorbirii . Primul vers din „ Jabberwocky ” al lui Lewis Carroll ilustrează această tehnică aiurea, în ciuda explicației clare de mai târziu a lui Humpty Dumpty a unora dintre cuvintele neclare din ea:

A fost strălucitor, iar toves slithy au zvâcnit și au
zguduit în wabe:
Toate mimsy au fost borogove,
și mome rats depășesc.

Alte versuri prostii folosesc gramatica confuză sau ambigua, precum și cuvinte inventate, ca în „The Faulty Bagnose” de John Lennon :

Pelegrinii Mungle îl au departe pe
Religeorge și pe tine.
Sam se prăbușește pe drumul de șosete
și somforbe pe un gurled,
Cu toate băile ei defecte!

Aici, awoy umple locul „departe” în expresia „departe”, dar sugerează și exclamația „ahoy”, potrivită unei călătorii. De asemenea, worled și gurled sugerează „lume” și „fată”, dar au forma -ed a unui verb la timpul trecut. „Somforbe” ar putea fi un substantiv, eventual o expresie verbală neclară. În sensul că este un verb slurred, ar putea fi cuvântul „s-a împiedicat”, ca în Sam a căzut pe partea beată și s-a împiedicat de o fată.

Cu toate acestea, nu toate versurile prostii se bazează pe jocul de cuvinte. Unele ilustrează pur și simplu situații fără sens. De exemplu, poezia lui Edward Lear, „The Jumblies” are un refren inteligibil:

Departe și puține, departe și puține,
Sunt ținuturile unde locuiesc Jumblies;
Capetele lor sunt verzi, iar mâinile lor sunt albastre
Și au plecat la mare într-o sită.

Cu toate acestea, semnificația culorii capetelor și a mâinilor nu este aparentă, iar versetul pare a fi un nonsens.

Unele versuri prostii prezintă pur și simplu scenarii contradictorii sau imposibile într-un ton practic, cum ar fi acest exemplu din Rainbow Soup: Adventures in Poetry (Millbrook Press, 2004) a lui Brian P. Cleary :

Un pitic înalt a ajuns sus,
a atins pământul deasupra cerului,
și-a legat mocasinii, și-a lins limba
și a povestit despre albina pe care a înțepat-o.
A pictat, apoi, un pătrat oval
Culoarea părului chelului,
Iar în tablou se auzea
Ce-i nedetectat la ureche.

De asemenea, o poezie atribuită uneori lui Christopher Isherwood și găsită pentru prima dată în antologia Poems Past and Present (Harold Dew, ediția 1946, JM Dent & Sons, Canada – atribuită lui „Anon”) are sens gramatical și semantic și totuși minte atât de serios și absurd că se califică drept o prostie completă:

Cormoranul sau cormoranul
depune ouă într-o pungă de hârtie
Motivul pentru care veți vedea fără îndoială
Este pentru a ține fulgerul în afara
Dar ceea ce aceste păsări neobservate
au reușit să observe este că turmele
de urși rătăcitori pot veni cu chifle
și pot fura pungile pentru a le ține. firimiturile.

Mai multe exemple contemporane de versuri prostii includ poezia Vogon din Ghidul autostopitului către galaxie al lui Douglas Adams și melodia din 1972 „ Prisencolinensinainciusol ” a multitalentului italian Adriano Celentano .

Utilizare

Există o tradiție lungă de versuri prostii în engleză. Ghicitorile anglo-saxone sunt o formă timpurie. De exemplu:

O molie a mâncat niște cuvinte – mi s-a părut
ciudat de ciudat – când am auzit această minune:
că a devorat – cântecul unui om.
Un hoț în grosimea nopții – a rostit în mod glorios
sursa cunoașterii – dar hoțul nu era deloc
mai înțelept – pentru cuvintele din gura lui.

Poezia următoare folosește și mai mult incompatibilitatea cuvintelor prin împerecherea unui număr de polari opuși, cum ar fi dimineața/noaptea, paralizat/mersul, uscat/înecat, minciună/adevărat, împreună cu incompatibilități mai mici, cum ar fi săbii/împușcătură și cauciuc/perete. .

Într-o zi bună, în miezul nopții,
doi morți s-au ridicat să lupte.
Spatele în spate s-au înfruntat unul pe altul,
și-au scos săbiile și s-au împușcat.
Unul era orb și celălalt nu vedea,
așa că au ales un manechin pentru arbitru.
Un orb s-a dus să vadă fair-play,
Un mut s-a dus să strige „hura!”
Un măgar paralizat care trecea,
A dat orbilor cu piciorul în ochi, L-a
doborât printr-un zid de nouă inci,
Într-un șanț uscat și i-a înecat pe toți.
Un polițist surd a auzit zgomotul
și s-a dus să-i aresteze pe cei doi băieți morți.
Dacă nu crezi că această minciună este adevărată,
întreabă-l pe orb – a văzut-o și el!

Multe versuri de pepinieră sunt o prostie dacă nu se cunosc contextul și fundalul. Unii susțin că rimele Mother Goose au fost scrise inițial pentru a parodia aristocrația, în timp ce par a fi nimic mai mult decât versuri prostii. Un exemplu este:

Hei diddle, diddle,
Pisica și lăutarul.
Vaca a sărit peste lună.
Câinele râse să vadă atât de distracție,
Și vasul a fugit cu lingura.

Alte limbi

Poeții prostii ruși includ Daniil Kharms și Aleksey Konstantinovich Tolstoi, în special opera sa sub pseudonimul Kozma Prutkov, iar unii exponenți francezi sunt Charles Cros și Robert Desnos . Cel mai cunoscut poet olandez de prostii este Cees Buddingh'. Pe limba indiană, bengaleza Sukumar Roy este pionierul poeziei prostii și este foarte faimos pentru că a scris literatură pentru copii. Abol Tabol este cea mai bună colecție de versuri prostii în limba bengaleză .

Dintre scriitorii prostii germani, Christian Morgenstern și Ringelnatz sunt cei mai cunoscuți și ambii sunt încă populari, în timp ce Robert Gernhardt este un exemplu contemporan. „ Das Nasobēm ” al lui Morgenstern este o ființă imaginară ca Jabberwock, deși mai puțin înfricoșătoare:

Auf seinen Nasen schreitet
einher das Nasobēm,
von seinem Kind begleitet.
Es steht noch nicht im Brehm .
Es steht noch nicht im Meyer .
Und auch im Brockhaus nicht.
Es trat aus meiner Leyer
zum ersten Mal ans Licht.
Auf seinen Nasen schreitet
(wie schon gesagt) seitdem,
von seinem Kind begleitet,
einher das Nasobēm.

Pe nasurile lui pășește
înainte, Noseybum,
cu ea puii săi.
Nu a fost încă găsit în Brehm.
Nu s-a găsit încă în Meyer.
Și nici în Brockhaus.
A trap din lira mea, E
prima dată în lumină.
Pe nasul ei pășește
(După cum s-a spus mai înainte) de acolo,
Cu ea, puii săi locuiesc,
Înainte, Noseybum.

Următoarea observație a lui FW Bernstein a devenit practic un proverb german .

Die schärfsten Kritiker der Elche
waren früher selber welche

Cei mai aspriți critici ai elanilor
au fost ei înșiși

Julio Cortázar, scriitorul argentinian, a fost renumit pentru că s-a jucat cu limba în mai multe lucrări.

Vezi si

Referințe

  1. ^ „Este irațional să fii rațional?” . IAI TV - Schimbând modul în care gândește lumea . 2019-06-11 . Accesat 2019-06-20 .

Lectură în continuare

linkuri externe