Două minute de tăcere -Two-minute silence

De la Wikipedia, enciclopedia liberă

În Regatul Unit și în alte țări din Commonwealth, se păstrează două minute de reculegere ca parte a Zilei Comemorarii pentru a-i aminti pe cei care și-au pierdut viața în conflict. Desfășurată în fiecare an la 11:00 am pe 11 noiembrie, tăcerea coincide cu momentul din 1918 la care Primul Război Mondial s- a încheiat odată cu încetarea ostilităților și este în general observată la memoriale de război și în locuri publice din Regatul Unit. și Commonwealth. O liniște de două minute este păstrată și în Duminica Pomenirii, tot la ora 11:00.

Origine

Africa de Sud

Practica tăcerii Zilei Amintiri își are originea în Cape Town, Africa de Sud, unde a existat o tăcere de două minute inițiată de tragerea zilnică a pistolului din ziua prânzului pe Signal Hill timp de un an întreg, între 14 mai 1918 și 14 mai 1919, cunoscut ca pauză de tăcere de două minute a amintirii.

Aceasta a fost instituită de primarul orașului Cape Town, Sir Harry Hands, la propunerea consilierului Robert Rutherford Brydone, la 14 mai 1918, după ce a primit vestea morții fiului său Reginald Hands prin gazare pe 20 aprilie, adoptând în sarcină publică un gest care a fost practicat sporadic în bisericile orașului încă din 1916. Primul proces a durat trei minute pe 13 mai, după care primarul a hotărât că este prea lung și a publicat un anunț în Cape Argus că ar trebui modificat de la trei. minute până la două.

Semnalat de tragerea pistolului Noon de pe Signal Hill, un minut a fost un moment de mulțumire pentru cei care s-au întors în viață, al doilea minut a fost să ne amintim de cei căzuți. Brydone și Hands au organizat o zonă în care traficul va fi oprit și prima liniște a fost păstrată la Cartwright's Corner din Adderley Street . În timp ce orașul tăcea, un cârniș de pe balconul clădirii Fletcher și Cartwright de la colțul străzilor Adderley și Darling a sunat „ Ultimul Post ”, iar la sfârșitul pauzei s-a sunat „ Diana ”. S-a repetat zilnic timp de un an întreg. Ziarele au descris cum tramvaiele, taxiurile și vehiculele private s-au oprit, pietonii s-au oprit și majoritatea bărbaților și-au scos căciula. Oamenii au încetat ceea ce făceau la locurile lor de muncă și stăteau sau stăteau în tăcere. Această scurtă ceremonie oficială a fost o premieră mondială.

Memorialul evenimentelor din Cape Town, situat pe strada Adderley

Un corespondent Reuters din Cape Town a transmis o descriere a evenimentului la Londra. În câteva săptămâni, agenția Reuters din Cape Town a primit telegrame de presă de la Londra în care se spunea că ceremonia a fost adoptată în două orașe de provincie engleză și mai târziu de către altele, inclusiv în Canada și Australia.

Pauza de la amiază a continuat zilnic în Cape Town și a fost observată ultima dată pe 17 ianuarie 1919, dar a fost reînviată în Cape Town în timpul celui de-al doilea război mondial.

Astăzi, o placă în fața clădirii Standard Bank din Adderley Street comemorează cele două minute de liniște. O ceremonie de comemorare a centenarului celor două minute de tăcere a avut loc pe Signal Hill pe 14 mai 2018, la tragerea cu Noon Gun.

Sir Percy Fitzpatrick

Sir Percy Fitzpatrick a fost impresionat de și a avut un interes personal în respectarea zilnică a tăcerii, propriul său fiu, maiorul Percy Nugent George Fitzpatrick, fiind ucis în acțiune în Franța în decembrie 1917. Inițial i-a fost introdus ideea unui doi. -minut de pauză pentru a onora morții când biserica sa locală a adoptat ideea propusă de un om de afaceri local, JA Eagar, când detaliile privind pierderile din bătălia de la Somme au ajuns pentru prima dată la Cape Town în iulie 1916.

În 1919, l-a abordat pe Lord Northcliffe (fondatorul atât al Daily Mirror, cât și al Daily Mail ) cu intenția de a face campanie pentru ca acesta să fie observat anual și la nivelul întregului Imperiu. Ideea lui nu a fost preluată. Scriindu-i lui Lord Milner, pe atunci Secretarul Colonial, el a descris tăcerea care a căzut asupra orașului în timpul acestui ritual zilnic și a propus ca acesta să devină o parte oficială a serviciului anual de Ziua Armistițiului. El a recunoscut că ideea a venit din pauza lui Brydone din Cape Town, spunând că alte orașe i-au urmat exemplul, dar „nimic nu a fost la fel de dramatic ca observația din Cape Town pur și simplu din cauza armei de la amiază”. Semnificația din spatele propunerii sale a fost declarată a fi:

  • Se datorează femeilor, care au pierdut, au suferit și au suportat atât de multe, alături de care gândul este mereu prezent.
  • Datorită copiilor ei știu cui îi datorează libertatea luptată dragă.
  • Se datorează bărbaților, și de la ei, ca oameni.
  • Dar de departe, mai presus de orice altceva, se datorează celor care și-au dat totul, nu au căutat nicio răsplată și cu care nu le putem plăti niciodată – morții noștri gloriosi și nemuritori.

Regele George V

Milner a ridicat ideea lordului Stamfordham, secretarul privat al regelui, care l-a informat pe rege, George V, într-o notă din 27 octombrie 1919:

Anexa mi-a venit acum câteva săptămâni de la un vechi prieten sud-african de-al meu, Sir Percy Fitzpatrick, care probabil că vă este cunoscut, în orice caz pe nume. Ar fi trebuit să-l trimit înainte. Nu știu dacă așa ceva este posibil. Dar pare o idee bună. Cred că HM ar dori să-l vadă...

Regele a fost entuziasmat și a cerut aprobarea Cabinetului de Război pe 5 noiembrie. A fost aprobată imediat, doar Lordul Curzon fiind disident. O declarație de presă a fost lansată de la Palat la 7 noiembrie 1919, care a fost publicată în The Times :

Pentru întregul meu popor,
marți următoare, 11 noiembrie, este prima aniversare a armistițiului, care a rămas măcelul mondial din cei patru ani precedenți și a marcat victoria dreptului și libertății.
Cred că poporul meu din fiecare parte a Imperiului dorește cu ardoare să perpetueze amintirea acelei mari eliberări și a celor care și-au dat viața pentru a o realiza.
Pentru a oferi o oportunitate pentru exprimarea universală a acestui sentiment este dorința și speranța mea ca la ora la care a intrat în vigoare armistițiul, ceasul al 11-lea din ziua a 11-a a lunii a 11-a, să existe pentru un scurt spațiu de două minute. o suspendare completă a tuturor activităților noastre normale.
În acest timp, cu excepția cazurilor rare în care acest lucru poate fi imposibil, orice lucru, orice sunet și orice locomoție ar trebui să înceteze, astfel încât, într-o liniște perfectă, gândurile fiecăruia să se concentreze asupra amintirii reverenți a morților gloriosi.
Nu pare să fie necesară nicio organizare elaborată.
La un semnal dat, care ar putea fi aranjat cu ușurință pentru a se potrivi împrejurărilor fiecărei localități, cred că cu toții ne vom întrerupe cu bucurie afacerile și plăcerile, oricare ar fi acestea, și ne vom uni în acest serviciu simplu de tăcere și amintire.
GEORGE RI

Primele două minute de reculegere în ziua armistițiului – 11 noiembrie 1919

Spre marea bucurie a lui Fitzpatrick, a citit:

„Întreaga lume stă în atenție”. „Au fost tipărite cabluri din toate colțurile lumii care arătau cum a fost acceptat și interpretat mesajul regelui. Din jungla indiană până în Alaska, în trenuri, pe navele pe mare, în fiecare parte a globului unde erau câțiva britanici. adunați împreună, a fost observată pauza de două minute.”

În propriile sale cuvinte, Sir Percy a declarat:

Am fost atât de uluit de vestea, încât nu am putut părăsi hotelul. După o oră sau două, am primit un cablu de la Lord Long din Wexhall: „Mulțumesc. Walter Long”. Abia atunci am știut că propunerea mea ajunsese la Rege și fusese acceptată și că Cabinetul cunoștea sursa.

Fitzpatrick a fost mulțumit pentru contribuția sa de către Lord Stamfordham:

Stimate Sir Percy,
Regele, care află că veți pleca în curând în Africa de Sud, dorește să vă asigur că își amintește cu recunoștință că ideea pauzei de două minute în ziua armistițiului s-a datorat inițierii dumneavoastră, o sugestie adoptată cu ușurință. şi desfăşurat cu sinceră simpatie în tot Imperiul.

—  Semnat Stamfordham.

Edward George Honey

Guvernul australian îl recunoaște pe Edward George Honey ca inițiator al ideii, dar el a difuzat sugestia (într-o scrisoare către un ziar londonez) abia la aproape un an după ce obiceiul a fost inițiat în Cape Town și nu s-a arătat nicio urmă convingătoare de dovezi. pentru a sugera că scrisoarea lui a avut vreun impact asupra motivației lui Fitzpatrick sau a regelui.

Cum să păstrezi tăcerea

Legiunea Regală Britanică recomandă această ordine de respectare:

  1. La ora 11:00 se joacă Last Post .
  2. Îndemnul este apoi citit (vezi mai jos).
  3. Apoi începe cele două minute de liniște.
  4. Sfârșitul tăcerii este semnalat jucând The Rouse .

Îndemnul (fragment din Oda amintirii ): „Ei nu vor îmbătrâni, precum noi, cei rămași, îmbătrânim, Vârsta nu-i va obosi, nici anii nu vor osândi. La apusul soarelui și dimineața, Noi le va aminti." Răspuns: "Ne vom aminti de ei".

Această ordine a procedurilor nu este respectată în Serviciul Național de Comemorare din Marea Britanie din Londra, dar este adesea folosită în ceremoniile regionale și în alte țări din Commonwealth.

Vezi si

Note

Referințe

Lectură în continuare