Энн из Зеленых Мезонинов -Anne of Green Gables

Энн из Зеленых фронтонов

Первое издание
Автор	Люси Мод Монтгомери
Иллюстратор	MA и WAJ Клаус
Художник обложки	М.А. Монтгомери
Страна	Написано и установлено в Канаде, издано в США.
Язык	английский
Серии	Энн из Зеленых фронтонов
Тема	Маленькая девочка-сирота
Жанр	Роман
Установить в	Остров Принца Эдуарда
Опубликовано	Июнь 1908 г.
Издатель	LC Page & Co.
С последующим	Энн из Авонлеи
Текст	Энн из Зеленых Мезонинов в Wikisource

Энн из Зеленых Мезонинов - роман 1908 года канадской писательницы Люси Мод Монтгомери (изданный как LM Montgomery). Написанный для всех возрастов, он считается классическим детским романом с середины 20 века. Действие романа происходит в конце 19 века, в нем рассказывается о приключениях Энн Ширли, 11-летнейдевочки- сироты, которую по ошибке отправили к двум братьям и сестрам среднего возраста, Мэтью и Марилле Катберт, которые изначально намеревались усыновить мальчика. Помогите им на их ферме в вымышленном городе Авонлея на острове Принца Эдуарда, Канада . В романе рассказывается, как Энн живет с Катбертами, в школе и в городе.

С момента публикации « Энн из Зеленых Мезонинов » была переведена как минимум на 36 языков и продана тиражом более 50 миллионов экземпляров, что сделало ее одной из самых продаваемых книг во всем мире. Первая в серии антологий, Монтгомери написала множество сиквелов, а после ее смерти было опубликовано еще одно продолжение, а также авторизованный приквел. Оригинальная книга преподается студентам по всему миру.

Книга адаптирована как для фильмов, так и для телефильмов, а также для анимационных и игровых телесериалов. Созданы также мюзиклы и пьесы, которые ежегодно ставятся в Европе и Японии.

Фон

При написании романа Монтгомери вдохновлялась заметками, которые она сделала в молодости, о двух братьях и сестрах, которые по ошибке отправили девочку-сироту вместо мальчика, которого они просили, но решили оставить ее. Она обратилась к собственному детскому опыту в сельской местности на острове Принца Эдуарда в Канаде. Монтгомери использовала фотографию Эвелин Несбит, которую она вырезала из нью-йоркского журнала Metropolitan Magazine и повесила на стене своей спальни, в качестве модели лица Энн Ширли и напоминания о ее «юношеском идеализме и духовности».

Монтгомери был вдохновлен историями о сиротах «формула Энн» (названными так, потому что они следовали такой предсказуемой формуле), которые были популярны в то время и отличали ее персонаж, написав ее имя с дополнительной буквой «е». Она основывала других персонажей, таких как Гилберт Блайт, частично на людях, которых она знала. Она сказала, что написала роман в сумерках, сидя у окна и любуясь полями Кавендиша .

Краткое содержание сюжета

Энн Ширли, молодой сирота из вымышленного сообщества Болингброк, Новая Шотландия ( на основе реального сообщества Нью - Лондон, Остров Принца Эдуарда ), отправляется жить с Marilla и Мэтью Катберт, неженатых братьев и сестер в их пятидесятых и шестидесятых годов, после того, Детство провела в чужих домах и детских домах. Изначально Марилла и Мэтью решили усыновить мальчика из приюта, чтобы помочь Мэтью управлять их фермой в Зеленых Мезонинах, которая расположена в вымышленном городе Авонлея (основанный на Кавендише, Остров Принца Эдуарда ). Из-за недоразумения приют отправляет вместо нее Энн.

Энн причудлива, изобретательна, любит угождать и драматична. Она также непреклонна, что ее имя всегда следует писать с буквой e в конце. Однако она защищает свою внешность, презирая свои рыжие волосы, веснушки и бледную тонкую фигуру, но ей нравится ее нос. Она разговорчива, особенно когда дело касается описания своих фантазий и мечтаний. Сначала суровая Марилла говорит, что Энн должна вернуться в приют, но после долгих наблюдений и размышлений, а также доброй и тихой поддержки Мэтью Марилла решает позволить ей остаться.

Энн получает много радости от жизни и быстро приспосабливается, преуспев в сплоченной фермерской деревне. Ее воображение и разговорчивость вскоре скрасят Зеленые Мезонины.

В книге рассказывается о борьбе и радостях Анны, когда она поселилась в Зеленых Мезонинах (первый настоящий дом, который она когда-либо знала): деревенская школа, где она быстро преуспевает в учебе; ее дружба с Дайаной Барри, девушкой, живущей по соседству (ее лучшим или «закадычным другом», как нежно называет ее Энн); ее многообещающие литературные амбиции; и ее соперничество с одноклассником Гилбертом Блайтом, который дразнит ее из-за ее рыжих волос. За это он мгновенно вызывает у нее ненависть, хотя несколько раз приносит свои извинения. Однако со временем Энн понимает, что больше не ненавидит Гилберта, но ее гордость и упрямство не позволяют ей говорить с ним.

В книге также рассказывается о приключениях Анны в Авонлее. Эпизоды включают игры со своими подругами Дайаной, спокойную, безмятежную Джейн Эндрюс и красивую, помешанную на мальчиках Руби Гиллис. Она стычек с неприятными сестрами Pye, Герти и Джози, и частые внутренние «потертости», такие как крашение ее зеленые волосы, а намеревающихся красить черным, и случайно получать Диану пьяным, давая ей то, что она думает, что это малина сердечными но оказывается вино из смородины .

В шестнадцать лет Энн поступает в Королевскую академию, чтобы получить лицензию на преподавание, вместе с Гилбертом, Руби, Джози, Джейн и несколькими другими учениками, за исключением Дианы, к большому разочарованию Анны. Она получает лицензию через один год вместо обычных двух и выигрывает стипендию Эйвери, присуждаемую лучшему студенту по английскому языку. Эта стипендия позволит ей получить степень бакалавра искусств в вымышленном Редмондском колледже (на базе настоящего Университета Далхаузи ) на материке в Новой Шотландии.

Однако ближе к концу книги случается трагедия, когда Мэтью умирает от сердечного приступа, узнав, что все деньги его и Мариллы были потеряны в результате банкротства банка . Из преданности Марилле и Зеленым Мезонинам, Энн отказывается от стипендии, чтобы остаться дома и помочь Марилле, у которой ухудшается зрение. Она планирует преподавать в школе Кармоди, ближайшей доступной школе, и возвращаться в Зеленые Мезонины по выходным. В знак дружбы Гилберт Блайт отказывается от своей преподавательской должности в школе Avonlea, чтобы вместо этого работать в школе White Sands, зная, что Энн хочет оставаться рядом с Мариллой после смерти Мэтью. После этого доброго поступка дружба Энн и Гилберта укрепляется, и Энн с нетерпением ждет того, что принесет жизнь дальше.

Символы

Зеленые Мезонины

• Энн Ширли : образная, разговорчивая, рыжеволосая сирота, которая переезжает жить к Мэтью и Марилле Катберт в 11 лет. Энн очень чувствительна и не любит цвет своих волос. Мрачное раннее детство Анны было проведено, когда ее отправляли из приюта в приемные семьи, где она ухаживала за младшими детьми. Она рада, что наконец-то у нее появился настоящий дом в Зеленых Мезонинах.
• Марилла Катберт : сестра Мэтью, строгая, но красивая женщина, у которой «проблески чувства юмора». Ее жизнь была бесцветной и безрадостной до приезда Анны. Она пытается привить ребенку дисциплину, но начинает любить живость и радость Анны.
• Мэтью Катберт : брат Мариллы, застенчивый, добрый человек, которому Энн нравится с самого начала. Они стали верными друзьями, и он первый человек, который когда-либо проявил к Анне безусловную любовь. Хотя Марилла несет основную ответственность за воспитание Анны, Мэтью без колебаний «балует» ее и балует красивой одеждой и модной обувью.

Друзья / одноклассники Анны

• Диана Бэрри : закадычный друг Анны и родственный дух. Энн и Диана становятся лучшими друзьями с момента знакомства. Она единственная девочка возраста Анны, которая живет недалеко от Зеленых Мезонинов. Энн восхищается Дианой за то, что она хорошенькая, с черными волосами и безупречным цветом лица, а также за ее любезный нрав. Диане не хватает яркого воображения Анны, но она верный друг.
• Гилберт Блайт : красивый, умный и остроумный одноклассник, на два года старше Анны, которая влюблена в нее. Не подозревая о чувствительности Энн к ее рыжим волосам, он пытается привлечь ее внимание, держа ее за косу и называя ее «Морковкой» в классе, и она ломает доску над его головой. Несмотря на его попытки извиниться, гнев и упрямство Анны не позволяют ей разговаривать с ним в течение нескольких лет. Однако к концу книги они примиряются и становятся хорошими друзьями.
• Руби Гиллис : еще одна подруга Анны. Имея несколько «взрослых» сестер, Руби любит делиться своими знаниями о красотках со своими друзьями. Рубин прекрасен, с длинными золотистыми волосами.
• Джейн Эндрюс : Одна из школьных подруг Анны, она простая и разумная. Она достаточно хорошо учится, чтобы присоединиться к классу Анны в Queen's.
• Джози Пай : одноклассница, которую обычно не любят другие девочки (как и ее братья и сестры), Джози тщеславна, нечестна и завидует популярности Анны.
• Присси Эндрюс : еще одна школьная подруга Анны, которая, как предполагается, состоит в отношениях с учителем, мистером Филлипсом.

Местные жители Авонлеи

• Миссис Рэйчел Линд : Соседка Мэтью и Мариллы, миссис Линд - известный занятой человек, но также трудолюбива и благотворительна. Хотя они с Энн начали не с той ноги из-за резкой критики миссис Линд и вспыльчивости Анны, вскоре они стали довольно близки. Миссис Линд замужем за Томасом Линдом, который упоминается несколько раз, но никогда не появляется, и вырастила десять детей.
• Мистер Филлипс : Первый учитель Анны в Avonlea, мистер Филлипс не пользуется популярностью у студентов. В случае с Анной, он постоянно ошибается в ее имени (без буквы "E") и наказывает только ее из двенадцати учеников, которые приходят с опозданием, в результате чего Анна отказывается посещать школу в течение нескольких недель. Однажды он наказал Энн за то, что она вышла из себя с Гилбертом Блайтом. Он описывается как недисциплинированный и открыто «ухаживает» за одной из своих старших учениц, Присси Эндрюс.
• Мисс Мюриэл Стейси : энергичная учительница, заменяющая Энн. Ее теплый и отзывчивый характер нравится ее ученикам, но некоторые из более старомодных родителей Авонлеи не одобряют ее методы обучения. Мисс Стейси - еще одна «родственная душа», которую Энн считает своим наставником. Мисс Стейси поощряет Энн развивать свой характер и интеллект и помогает подготовить ее к вступительным экзаменам в Королевской академии.
• Мистер и миссис Аллан : Министр и его жена также подружились с Энн, и миссис Аллан стала особенно близкой. Она описана как красивая и «родственная душа».
• Мистер и миссис Барри : родители Дианы. Мистера Барри не видно. Он фермер. Ближе к концу книги он предлагает арендовать несколько брошюр, чтобы помочь Анне и Марилле после смерти Мэтью. Миссис Барри - строгий родитель. После того, как Энн случайно напоила Диану, миссис Барри запрещает Диане иметь что-либо общее с Энн. Эта санкция отменяется после того, как Энн спасает младшую сестру Дианы, Минни Мэй.
• Минни Мэй Барри : младшая сестра Дианы, жизнь которой спасает Энн, когда она заражается крупом .

Другие

• Мисс Жозефина Барри : богатая двоюродная бабушка Дианы из Шарлоттауна. Изначально она сурова, но быстро очарована и развлечена воображением Анны, и она приглашает ее и Диану на чай. Она называет Анну «девушкой Анны» и даже посылает Анне вышитые бисером тапочки в качестве рождественского подарка.
• Миссис Хаммонд : Энн живет с ней часть своей жизни до Грин-Гейблса и заботится о трех парах близнецов миссис Хаммонд. Энн отправляют в приют для сирот в Хоптауне, когда миссис Хаммонд вынуждена разрушить свой дом после внезапной смерти мужа.

История публикации

Книга Энн из Зеленых Мезонинов была впервые опубликована в Бостонском издательстве LC Page & Co. 13 июня 1908 года. Книга быстро стала бестселлером. За первые пять месяцев было продано более 19 000 копий. С тех пор по всему миру было продано более 50 миллионов копий. Полное сканирование первого издания, первое впечатление предоставлено Институтом им. Л. М. Монтгомери.

Оригинальная рукопись Монтгомери хранится в Центре искусств Конфедерации в Шарлоттауне, Остров Принца Эдуарда. Центр объявил о проекте публикации изображений рукописи в Интернете в 2022 году. Стенограмма рукописи была опубликована Nimbus Publishing в 2019 году.

Оригинальный машинописный текст Монтгомери и исправленные корректуры утеряны.

В первом издании есть ошибки в тексте. В критических редакциях будут указаны исправления, которые были внесены в текст редактором. Выбор исправлений зависит от редактора и будет варьироваться в зависимости от редакции. В качестве примера в издании Penguin Classics под редакцией Бенджамина Лефевра перечислены следующие исправления:

Penguin Classics: Исправления к 1-му изданию Энн из Зеленых Мезонинов

Глава	Страница	Текст со ссылкой	Описание
ТОС	vii	Миссис Рэйчел Линд удивлена	Измените на Рэйчел, чтобы соответствовать основному тексту.
ТОС	vii	Миссис Рэйчел Линд по-настоящему напугана	Измените на Рэйчел, чтобы соответствовать основному тексту.
1	3	люди называли «муж Рэйчел Линд - был	Добавить цитату после мужа
1	8	Мальчик Барнадо	Написано с ошибкой, должно быть Барнардо
8	82	anl затем усердно учился	Написано с ошибкой, должно быть, а затем
16	169	чтобы забыть, сказала Энн	Отсутствует конечная цитата после того, как забыли
17	187	Элла Мэй Макферсон	Используйте макферсон с заглавной буквы
20	231	повторно отправить лицензию	Изменить покаяться
25	272	это так же, как он	Изменить на это столько, сколько он сделал
30	335	должен победить. потому что	Замена на запятую должна победить, потому что это
30	335	спрятал "Бен-Гур" между	Измените на Ben Hur, чтобы сделать последовательным
32	365	Сперджен решительно держался подальше	Добавить период после отъезда .
35 год	398	профессор Тремейн	Извлеките выгоду из профессора Тремейна
38	426	сказал ей Томас той ночью.	В ту ночь измените период на двоеточие :

Сопутствующие работы

Основываясь на популярности своей первой книги, Монтгомери написала серию сиквелов, продолжающих историю своей героини Энн Ширли.

Книги Люси Мод Монтгомери об Энн Ширли:

№	Книга	Дата публикации	Хронология год
1	Энн из Зеленых фронтонов	1908 г.	11–16
2	Энн из Авонлеи	1909 г.	16–18
3	Энн с острова	1915 г.	18–22
4	Энн из Windy Poplars (Канада и США) Энн из Windy Willows (Великобритания и Австралия)	1936 г.	22–25
5	Дом мечты Анны	1917 г.	25–27
6	Энн Инглесайд	1939 г.	34–40
Следующие книги посвящены детям Анны или другим друзьям семьи. Анна появляется в этих томах, но играет меньшую роль.
№	Книга	Дата публикации	Хронология год
7	Радужная долина	1919 г.	41–43
8	Рилла из Инглесайда	1921 г.	49–53
9	Цитируются Блайтс	2009 г.	40–75
Энн Ширли фигурирует в одном рассказе (и упоминается в других рассказах) в каждом из следующих сборников:
№	Книга	Дата публикации	Хронология год
-	Хроники Авонлеи	1912 г.	ок. 20
-	Дальнейшие хроники Авонлеи	1920 г.	ок. 20

Приквел « Перед зелеными крышами» (2008) был написан Баджем Уилсоном с разрешения наследников Л. М. Монтгомери.

Туризм и мерчендайзинг

Green Gables дом расположен в Кавендиш, Остров Принца Эдуарда . Многие туристические достопримечательности на острове Принца Эдуарда были созданы на основе вымышленной Анны, и на номерных знаках провинции когда-то было ее изображение. Поблизости расположены Бальзамовая лощина, лес, вдохновивший на создание призрачных лесов, и пруд Кэмпбелл, водоем, вдохновивший на создание озера Сияющих Вод, описанных в книге. Кроме того, Центр искусств Конфедерации каждое лето на протяжении более пяти десятилетий представляет на своей главной сцене чрезвычайно успешный мюзикл «Энн из Зеленых Мезонинов». Музей Анны из Зеленых Мезонинов расположен в Парк-Корнер, PEI, в доме, который вдохновил Л. М. Монтгомери.

Провинция и туристические объекты подчеркнули местные связи с всемирно популярными романами. "Энн из Зеленых Мезонинов" переведена на 36 языков. «Туризм фанатов Анны - важная часть экономики острова». Торговцы предлагают предметы по романам.

Роман был очень популярен в Японии, где он известен как « Рыжая Анна» (赤 毛 の ア ン( Akage no An ) ), и где он был включен в национальную школьную программу с 1952 года. «Энн» почитается как «Энн». иконой »в Японии, особенно с 1979 года, когда эта история транслировалась в аниме, Энн из Зеленых Мезонинов . Японские пары едут на остров принца Эдуарда, чтобы провести гражданскую свадебную церемонию на территории фермы Зеленых Мезонинов. Некоторые японские девушки приезжают в качестве туристов с рыжими волосами, уложенными в косички, чтобы выглядеть как Энн. В 2014 году транслировалась Асадора « Ханако Анне », в которой рассказывалось о Ханако Мураоке, первом человеке, который перевел Анну на японский язык, и Анна стала популярной среди молодых и старых.

Копия дома Зеленых Мезонинов в Кавендише находится в тематическом парке Канадский мир в Ашибетсу, Хоккайдо, Япония. Парк был менее дорогой альтернативой для японских туристов, чем поездка в PEI. В парке проходили представления с участием актрис, играющих Анну и Диану. Тематический парк открыт в течение летнего сезона с бесплатным входом, хотя в нем больше нет персонала и переводчиков.

В тематическом парке Avonlea возле Кавендиша и в магазине фигурок Кавендиша есть атрибуты, чтобы туристы могли одеваться, как персонажи книги для фотографий. Сувенирные магазины на острове Принца Эдуарда предлагают множество блюд и продуктов, основанных на деталях романов Энн Ширли. Соломенные шляпы для девочек с вшитыми красными косами - обычное дело, как и бутылки из-под малиновой содовой. В первой книге Люси Мод Монтгомери установила крепкую газировку как любимый напиток Анны, которая заявляет: «Я просто обожаю ярко-красные напитки!»

Наследие и почести

Здания

• Популярность книг и последующих экранизаций объясняется вдохновением на дизайн и название зданий «Зеленые фронтоны». В качестве примера можно привести жилой дом под названием «Зеленые мезонины», построенный в 1930-х годах в Нью-Фарм, Квинсленд, Австралия.

Музей

• Музей Бала, расположенный в Бала, Онтарио, Канада, представляет собой дом-музей, основанный в 1992 году и посвященный информации и наследию Люси М. Монтгомери. Дом был туристическим домом, принадлежавшим Фанни Пайк, когда Монтгомери и ее семья останавливались здесь на летних каникулах в 1922 году. Этот визит в регион вдохновил на создание романа «Голубой замок» (1926). Город назван в романе Дирвуд; это было единственное место действия повествования Монтгомери за пределами Атлантической Канады .

Почтовые марки

• 15 мая 1975 года Почта Канады выпустила в свет Люси Мод Монтгомери, Энн из Зеленых Мезонинов, дизайн которой был разработан Питером Своном, а типографией - Бернард Рейландер. Марки 8 ¢ имеют перфорацию 13 и были напечатаны компанией Ashton-Potter Limited.
• В 2008 году Почта Канады выпустила две почтовые марки и сувенирный лист в честь Анны и дома «Зеленые Мезонины» .

Списки чтения

• В 2003 году Энн из Зеленых Мезонинов заняла 41-е место в рейтинге The Big Read, опросе британской публики, проведенном BBC с целью определить «самый любимый в стране роман» (а не детский роман).
• В 2012 году он занял девятое место среди детских романов всех времен в опросе, опубликованном журналом School Library Journal, ежемесячным изданием, ориентированным преимущественно на американскую аудиторию.

Адаптации

Фильмы (театральные)

Первое появление Энн Ширли было снято в немом фильме 1919 года « Энн из Зеленых Мезонинов», в котором роль сыграла Мэри Майлз Минтер . Режиссер фильма Уильям Десмонд Тейлор . По состоянию на 2011 год не известно ни одного сохранившегося оттиска этого немого фильма. Версия фильма 1919 года перенесла историю с острова Принца Эдуарда в Новую Англию, которую один американский критик, не подозревая, что действие романа происходит в Канаде, похвалил ее за «подлинную атмосферу Новой Англии, к которой призывает история». Сама Монтгомери была взбешена фильмом за то, что она превратила Анну из канадки в американку, написав в своем дневнике:

Это была красивая маленькая пьеса, хорошо сфотографированная, но я думаю, что если бы я еще не знал, что это из моей книги, я бы никогда не узнал ее. Пейзаж и люди были «Новой Англией», а не PE Island ... Были представлены скунс и американский флаг - оба одинаково неизвестны на PE Island. Я мог бы вскрикнуть от ярости из-за последнего. Такой грубый, вопиющий янкиизм !.

Монтгомери не одобряла выступление Минтер, написав, что она изобразила «сладкую, сладкую героиню, совершенно непохожую на мою осторожную Анну», и пожаловалась на сцену, где Ширли махала рукой по поводу дробовика, чего не сделала бы ее Анна.

В 1934 приспособлении романа Энн изображались Дон O'Day, который юридически изменил свое название на «Энн Ширли.» Она повторила роль в фильме 1940 года « Энн из Ветряных тополей» . Монтгомери понравился фильм 1934 года больше, чем фильм 1919 года, не в последнюю очередь потому, что теперь диалог из книги можно было изобразить на большом экране, а две сцены были сняты на месте на острове Принца Эдуарда (хотя остальная часть фильма была снята в Калифорнии), но все же обвиняли в том, что ни версия 1919, ни 1934 года Энн из Зеленых Мезонинов не совсем правильно написала ее книгу. Описывая версию Анны из Зеленых Мезонинов 1934 года, Монтгомери написала в своем дневнике, что она была «в тысячу раз» лучше, чем версия 1919 года, но все же она: «настолько сильно отличалась от моего видения сцен и людей, что это было совсем не походила на мою книгу ». Британский ученый Фэй Хэммилл писала, что киноверсия 1934 года лишила Энн «канадских и феминистских» аспектов, которыми обладала Энн в книгах, заявив, что в Энн есть что-то такое, чего Голливуд не может понять. Хэммилл заметил, что идея о том, что Энн была совершенно жизнерадостной, является продуктом фильмов и телевизионных версий, поскольку Анне из книг приходится иметь дело с потерями, отвержением, жестокими авторитетами и одиночеством.

Список

• «Энн из Зеленых крыш» (1919), немой фильм, адаптированный к экрану Фрэнсис Марион, режиссер Уильям Десмонд Тейлор, с Мэри Майлз Минтер вглавной роли вроли Анны; это считается потерянным фильмом .
• «Энн из Зеленых крыш» (1934), режиссер Джордж Николс-младший, в главной роли - Дон О'Дэй в роли Энн Ширли; после съемок О'Дей сменила псевдоним на Энн Ширли.
• «Энн из ветряных тополей» (1940), режиссер Джек Хивли, представляет собой черно-белую « звуковую дорожку», в которой Дон О'Дэй играет Энн Ширли в главной роли, которая теперь называется «Энн Ширли».
• Akage no An: Green Gables e no Michi (1989, выпущен в 2010) Рыжая Энн: Дорога к Зеленым крышам - аниме, режиссер Исао Такахата . Сборник 100-минутных театральных фильмов из первых шести эпизодов мультсериала Akage no An, отредактированных Takahata в 1989 году. Фильм не выпускался до 17 июля 2010 года, когда он был показан в музее Ghibli .

Литература

• Ана из Калифорнии: Роман (2015) Энди Терана - это «современная версия Энн из Зеленых Мезонинов» . Главный герой Энн Ширли был адаптирован к Ане Кортес, 15-летней сироте, которая «не может сказать помидор из куста ежевики ", когда она уезжает из Восточного Лос-Анджелеса на ферму Эммета и Эбби Гарбер в Северной Калифорнии.

Радиопродукции

• Энн из Зеленых Мезонинов (1941), британская радиодрама, созданная и транслируемая BBC Home Service Basic, в четырех частях адаптирована Мюриэль Леви, с Черри Коттрелл в главной роли в роли Анны.
• Энн из Зеленых Мезонинов (1944), воссоздание драмы BBC Radio 1941 года, спродюсированной и переданной BBC Home Service Basic.
• Энн из Зеленых Мезонинов (1954), канадская радиодрама, созданная и транслируемая CBC Radio, адаптированная Эндрю Алленом в 13 частях с Тоби Тарнов в главной роли в роли Анны.
• «Анна зо зеленого дома» (1966), словацкая радиодрама, поставленная и переданная Чехословацким радио, с Анной Бучинской в ​​главной роли в роли Анны.
• Энн из Зеленых Мезонинов (1971), британская радиодрама, созданная и переданная BBC Radio 4, адаптированная Кристиной Селлорс в 13 частях и прочитанная Энн Мюррей.
• Энн из Зеленых Мезонинов (1997), британская радиодрама, созданная и транслируемая BBC Radio 4, в пяти частях драматизирована Марси Кахан и с Барбарой Барнс в главной роли в роли Энн.

Сценические постановки

• «Энн из Зеленых Мезонинов: Мюзикл», ежегодно исполняемый летом на фестивале в Шарлоттауне с 1965 года, является самой продолжительной в Канаде музыкальной постановкой для основной сцены, собравшей более 2 миллионов зрителей. Энн из Зеленых Мезонинов - Мюзикл был составлен канадцами Доном Харроном и Норманом Кэмпбеллом, а слованаписаныЭлейн Кэмпбелл и Мавором Мур . Спектакль был поставлен перед королевой Елизаветой II и гастролировал по Канаде, США, Европе и Японии. В 1969 году она была стычка в Лондон «s West End . Постановка фестиваля в Шарлоттауне была представлена ​​на Всемирной выставке 1970 года в Осаке, Япония . Вальтер Обучение направлено и организовал успешный национальный тур музыкального в Японии в 1991 году.
• Гильдия в Шарлоттауне, Остров Принца Эдуарда, принимает Энн и Гилберт, Мюзикл . Написанная Нэнси Уайт, Бобом Джонстон и Джеффом Хоххаузером, постановка основана на сиквелах Монтгомери с участием Энн Ширли.
• Девять жизней Л. М. Монтгомери, мюзикл, адаптированный по роману Монтгомери и ее жизни, открылся в Королевском театре в Джорджтауне, остров Принца Эдуарда, 20 июня 2008 года, в 100-летие публикации книги. С книгой и стихами Адама-Майкла Джеймса и музыкой номинированного на Эмми композитора Лео Маркилдона мюзикл изображает события из жизни Монтгомери и изображает героинь всех ее романов. Заметно фигурирует Энн в возрасте от 12 до 40 лет. Также появляется Гилберт Блайт. Вторая постановка спектакля проходила в Театре Карфур в Шарлоттауне, Остров Принца Эдуарда, и открылась 11 июля 2009 года. Оба года мюзикл был номинирован на премию Венделла Бойла от Музея острова Принца Эдуарда и Фонда наследия. В июле 2010 года концертная версия шоу посетила остров Принца Эдуарда с четырьмя выступлениями в Зеленых Мезонинах.
• Theatreworks USA, детская театральная компания из Нью-Йорка, в 2006 году поставила мюзикл « Энн из Зеленых Мезонинов» в Театре Люсиль Лортель . Возрожденная постановка с музыкальным вкладом Гретхен Крайер планируется посетить начальные школы.
• The Peterborough Players, базирующаяся в Питерборо, штат Нью-Гэмпшир, в августе 2009 года поставила адаптацию Джозефа Робинетты Анны из Зеленых Мезонинов .
• «Анна и Гилберт» - это музыкальная адаптация книг « Анна из Авонлеи» и « Анна с острова» . На нем изображены отношения Анны и Гилберта в годы их работы в качестве учителей и студентов колледжа, а также их возвращение в Авонлею.
• Энн из Зеленых Мезонинов, адаптированная Джулией Бриттон и Робертом Чутером, выступала в качестве постановки для конкретного места в Риппон Ли, Мельбурн, Австралия, декабрь - февраль 1996–1997 годов.
• Bend in the Road - это музыкальная адаптация Анны из Зеленых Мезонинов, представленная на Нью-Йоркском музыкальном театральном фестивале 2013 года . Мюзикл написан Бенитой Шекель и Майклом Апвардом.
• На Фестивале музыкальных театров Finger Lakes в 2018 году состоялась премьера «фолк-роковой» адаптации под названием « Энн из зеленых крыш » Мэтта О'Брайена и Мэтта Винсона, с последующим концептуальным альбомом 2020 года и постановкой 2022 года в оперном театре Гудспид .

Телевизионные фильмы и сериалы (анимационные)

• Akage не является (1979; Рыжеволосая Энн ), мультсериал телевидения, часть Nippon Animation «s World Masterpiece Theater, произведенный в Японии и режиссер Исао Такахата .
• Энн из Зеленых Мезонинов: Анимационный сериал (2001),мультсериал PBS Kids для детей старшего возраста в возрасте от восьми до двенадцати лет, созданный Sullivan Entertainment Inc.
• Энн: Путешествие в Зеленые Мезонины (2005), анимационный видеофильм, созданный Sullivan Entertainment, и приквел к Энн из Зеленых Мезонинов: Анимационный сериал (2001–2002)
• Конничива Энн: До Зеленых Мезонинов (2009), часть World Masterpiece Theatre, этот приквел к Akage no An основан наавторизованном приквеле Баджа Уилсона Before Green Gables (2008).

Телевизионные фильмы и сериалы (живое действие)

• Энн из Зеленых Мезонинов (1952), телесериал BBC с Кэрол Лоример в главной роли Энн.
• Энн из Зеленых Мезонинов (1956), созданная для телевидения музыкальная версия режиссера Нормана Кэмпбелла с Тоби Тарнов вглавной роли вроли Энн.
• Anne de Green Gables (1957), французско-канадский телевизионный фильм режиссера Жака Готье с Мирей Лашанс в роли Анны Ширли.
• Энн из Зеленых Мезонинов (1958), воссоздание фильма 1956 года режиссера Дона Харрона, с Кэти Уиллард в главной роли в роли Энн.
• Энн из Зеленых Мезонинов (1972), британский телевизионный мини-сериал из 5 частей, режиссер Джоан Крафт, с Ким Брейден вглавной роли вроли Анны.
  • Энн из Авонлеи (1975), британский сиквел мини-сериала из 4 частей, снятый для телевидения, режиссер Джоан Крафт, с Ким Брэйден вглавной роли вроли Энн.
• Энн из Зеленых Мезонинов (1985),четырехчасовой телевизионный мини-сериал канала CBC, режиссер Кевин Салливан с Меган Фоллоус в роли Энн; широко считается окончательной версией на сегодняшний день.
  • Энн из Зеленых Мезонинов: Продолжение (1987), продолжение мини-сериала 1985 года, который транслировался на CBC и Disney Channel как Энн из Эйвонлеи: Продолжающаяся история Энн из Зеленых Мезонинов .
  • Road to Avonlea (1990–1996), показанный на канале CBC, дополнительном телевизионном сериале в прямом эфире, основанном на персонажах и эпизодах из несколькихдругих книг Л. М. Монтгомери . Сама Энн никогда не появляется, но присутствуют и другие персонажи из двух предыдущих фильмов, и действие сериала происходит в той же последовательности, что и мини-сериал Салливана 1980-х годов.
  • Энн из Зеленых Мезонинов: Продолжающаяся история (2000), продолжение телевизионного мини-сериала 1985 года, не основанного на романах.
  • Энн из Зеленых Мезонинов: Новое начало (2008), приквел к телевизионному мини-сериалу 1985 года, не основанному на романах.
• Энн из Зеленых Мезонинов Л. М. Монтгомери (2016), 90-минутная телевизионная адаптация книги Breakthrough Films & Television, адаптированная Сьюзан Койн, режиссер Джон Кент Харрисон, и Элла Баллентин в роли Энн, Сара Ботсфорд вроли Энн.Марилла Катберт и Мартин Шин в роли Мэтью Катберта. За ним последовали Энн из Зеленых Мезонинов: Хорошие звезды и Энн из Зеленых Мезонинов: Огонь и Роса (обе в 2017 году).
• Энн с буквой E (2017–2019), канадская совместная эпизодическая драма CBC-Netflix, в которой подтекст травмы развился в романе через оригинальные сюжетные линии. Он был адаптирован Мойрой Уолли-Беккет, и в нем снимались Эмибет МакНалти в роли Энн Ширли, Джеральдин Джеймс в роли Мариллы Катберт, Р. Х. Томсон в роли Мэтью Катберта и Лукас Джейд Зуманн в роли Гилберта Блайта .

Веб-продукция

• «Басни о зеленых крышах» (2014–2016), американо-канадский веб-сериал, который передает историю в форме сообщений Tumblr, твитов, видеоблогов и других социальных сетей . Это современная адаптация Анны из Зеленых Мезонинов и Анны с Острова, многие элементы которой изменены, чтобы лучше соответствовать культуре 21-го века. Мэнди Хармон играет главную героиню Энн Ширли.
• Проект Green Gables (2015–2016), финская веб-серия и современная адаптация Анны из Зеленых крыш, которая передает историю в виде видеоблогов. Лаура Эклунд Нхага играет Энн Ширли.

Пародии

Как один из самых известных персонажей канадской литературы, Энн из Зеленых Мезонинов пародировалась несколькими канадскими комедийными труппами, в том числе CODCO ( Энн из Зеленой кишки ) и The Frantics ( Фрэнки из Фанди ).

использованная литература

Библиография

внешние ссылки

• Сканирование первого издания, первое впечатление об Анне из Зеленых Мезонинов, Институт Л. М. Монтгомери, Университет острова Принца Эдуарда
• Энн из Зеленых крыш в Project Gutenberg
• Энн из Зеленых крыш в Standard Ebooks
• Энн из Зеленых Мезонинов в Faded Page (Канада)
• Аудиокнига Энн из Зеленых Мезонинов в общественном достоянии LibriVox
• Столетие Анны из Зеленых Мезонинов
• Институт Л. М. Монтгомери, Университет острова Принца Эдуарда
• "Исследовательский центр Л. М. Монтгомери", Архивные и специальные коллекции библиотеки Университета Гвельфов .
• «100 лучших детских романов №9» . Блог журнала школьной библиотеки . Архивировано из оригинала на 2012-05-18 . Проверено 20 мая 2012 .