Бессмысленный стих -Nonsense verse

Из Википедии, бесплатной энциклопедии

Бессмысленный стих - это форма бессмысленной литературы, обычно использующая сильные просодические элементы, такие как ритм и рифма. Он часто имеет причудливый и юмористический тон и использует некоторые приемы бессмысленной литературы.

Лимерики, вероятно, являются самой известной формой бессмысленных стихов, хотя в настоящее время они, как правило, используются для простого юмора, а не для создания бессмысленного эффекта.

Среди писателей на английском языке, отмеченных бессмысленными стихами, были Эдвард Лир, Льюис Кэрролл, Мервин Пик, Эдвард Гори, Колин Уэст, доктор Сьюз и Спайк Миллиган . Некоторые считают, что Марсианские поэты и Айвор Катлер придерживаются традиции абсурда.

Варианты

В некоторых случаях юмор бессмысленного стиха зависит от несовместимости фраз, которые имеют грамматический смысл, но смысловую бессмыслицу - по крайней мере, в определенных интерпретациях - как в традиционном:

«Понятно», — сказал слепой своей глухонемой дочери
, взял молоток и увидел.

Сравните амфигорию .

В других бессмысленных стихах используются бессмысленные слова — слова без ясного значения или вообще без какого-либо значения. Льюис Кэрролл и Эдвард Лир хорошо использовали этот тип чепухи в некоторых своих стихах. Эти стихотворения хорошо построены с точки зрения грамматики и синтаксиса, и каждое бессмысленное слово принадлежит четкой части речи . Первый куплет « Бармаглота » Льюиса Кэрролла иллюстрирует эту бессмысленную технику, несмотря на более позднее ясное объяснение Шалтаем -Болтаем некоторых непонятных слов в нем:

Было блестяще, и скользкие товы Вихривали
и прыгали в воде:
Все мимсы были бороговы,
А моме раты перехватят.

В других бессмысленных стихах используется запутанная или двусмысленная грамматика, а также выдуманные слова, как, например, в «The Faulty Bagnose» Джона Леннона :


Паломники из племени манглов тоже бродили далеко от Религии.
Сэм падает на дорожный носок
И сомфорбе на булькает,
Со всем ее неисправным мешковатым носом!

Здесь awoy заменяет слово «вдали» в выражении «далеко», но также предполагает восклицание «эй», подходящее для путешествия. Точно так же worled и gurled предполагают «мир» и «девушка», но имеют форму -ed глагола в прошедшем времени. «Somforbe», возможно, может быть существительным, возможно, невнятной глагольной фразой. В том смысле, что это невнятный глагол, это могло быть слово «споткнулся», как в «Сам пьяный упал на бок и наткнулся на девушку».

Однако не все бессмысленные стихи основаны на игре слов. Некоторые просто иллюстрируют бессмысленные ситуации. Например, в стихотворении Эдварда Лира «The Jumblies» есть понятный припев:

Далеко и мало, далеко и мало
Земли, где живут Джамбли;
Головы у них зеленые, а руки синие
И в море решетом пошли.

Однако значение цвета головы и рук неочевидно, и стих кажется чепухой.

Некоторые бессмысленные стихи просто представляют противоречивые или невозможные сценарии в прозаическом тоне, как этот пример из книги Брайана П. Клири « Радужный суп: приключения в поэзии» (Millbrook Press, 2004):

Один высокий карлик потянулся высоко,
Коснулся земли над небом,
Связал ему мокасины, облизнул язык,
И рассказал о пчеле, которую он ужалил.
Нарисовал он тогда овал-квадрат
Цвета волос лысого,
И в картине слышно было
То, что не уловимо ухом.

Точно так же стихотворение, иногда приписываемое Кристоферу Ишервуду и впервые найденное в антологии « Стихотворения прошлого и настоящего » (Гарольд Дью, издание 1946 года, JM Dent & Sons, Канада — приписываемое «Анону»), имеет грамматический и семантический смысл, но в то же время лжет так серьезно и абсурдно, что это квалифицируется как полная чепуха:

Обыкновенный баклан или баклан
Откладывает яйца в бумажный пакет
Причина, по которой вы, без сомнения, увидите
Это в том, чтобы не пустить молнию
Но чего эти ненаблюдательные птицы
не заметили, так это того, что стада
бродячих медведей могут прийти с булочками
И украсть пакеты, чтобы подержать их крошки.

Более современные примеры бессмысленного стиха включают поэзию вогонов из « Автостопом по Галактике » Дугласа Адамса и песню 1972 года « Prisencolinensinainciusol » итальянского мультиталанта Адриано Челентано .

использование

Существует давняя традиция бессмысленных стихов на английском языке. Англо -саксонские загадки - ранняя форма. Например:

Мотылек съел несколько слов — это показалось мне
странно странным — когда я услышал это чудо:
что она съела — песню человека.
Вор в гуще ночи – славно изрек
источник знания – но вор
ничуть не поумнел – за слова в устах.

В следующем стихотворении словесная несовместимость используется еще более экстремально, путем сочетания ряда полярных противоположностей, таких как утро/ночь, парализованный/идущий, сухой/утонувший, ложь/правда, в сочетании с меньшими несовместимостями, такими как мечи/выстрел и резина/стена. .

В один прекрасный день посреди ночи
Двое мертвецов встали драться.
Спиной к спине они столкнулись друг с другом,
Обнажили свои мечи и стреляли друг в друга.
Один был слеп, а другой не мог видеть,
поэтому они выбрали манекен в качестве судьи.
Слепой пошел посмотреть на честную игру,
немой пошел кричать "ура!"
Парализованный осел, проходя мимо,
Пнул слепого в глаз,
Сбил его через девятидюймовую стену,
В сухую канаву и всех утопил.
Глухой полицейский услышал шум,
И пошел арестовывать двух мертвых мальчиков.
Если не веришь, что эта ложь истинна,
Спроси у слепого — он тоже это видел!

Многие детские стишки бессмысленны, если контекст и предыстория неизвестны. Некоторые утверждают, что стишки Mother Goose изначально были написаны для пародии на аристократию, но при этом казались не чем иным, как бессмысленными детскими стишками. Один пример:

Эй, диддл, дидл,
Кот и скрипка.
Корова перепрыгнула через луну.
Маленькая собачка засмеялась, увидев такое веселье,
И тарелка убежала с ложкой.

Другие языки

К русским поэтам-бессмыслицам относятся Даниил Хармс и Алексей Константинович Толстой, особенно его работы под псевдонимом Козьма Прутков, а некоторые французские представители - Шарль Кро и Робер Деснос . Самым известным голландским поэтом-нонсенсом является Сис Баддинг. На индийском языке бенгальский Сукумар Рой является пионером бессмысленных стихов и очень известен тем, что пишет детскую литературу. Abol Tabol - лучшая коллекция бессмысленных стихов на бенгальском языке .

Среди немецких писателей-нонсенсов наиболее широко известны Кристиан Моргенштерн и Рингельнац, и оба они до сих пор популярны, в то время как Роберт Гернхардт является современным примером. « Насобем » Моргенштерна — это вымышленное существо, похожее на Бармаглота, хотя и менее страшное:

Auf seinen Nasen schreitet
einher das Nasobēm,
von seinem Kind begleitet.
Es steht noch nicht im Brehm .
Es steht noch nicht им Мейер .
Und auch im Brockhaus nicht.
Es trat aus meiner Leyer
zum ersten Mal ans Licht.
Auf seinen Nasen schreitet
(wie schon gesagt) seitdem,
von seinem Kind begleitet,
einher das Nasobēm.

На его носах шагает
Вперед носорог,
С ним его детеныши пребывают.
Это еще не найдено в Бреме.
Его еще нет у Мейера.
И ни у Брокгауза.
Он рысью с моей лиры,
Первый раз на свету.
На его носы шагает
(Как сказано ранее) оттуда,
С ним его детеныши пребывают,
Вперед носорог.

Следующее наблюдение Ф. В. Бернштейна практически стало немецкой пословицей.

Die schärfsten Kritiker der Elche
waren früher selber welche

Самые острые критики лосей
раньше были сами

Хулио Кортасар, аргентинский писатель, прославился игрой с языком в нескольких произведениях.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Нерационально ли быть рациональным?" . IAI TV - Изменение мировоззрения . 2019-06-11 . Проверено 20 июня 2019 г. .

дальнейшее чтение

Внешние ссылки