Две минуты молчания -Two-minute silence

Из Википедии, бесплатной энциклопедии

В Соединенном Королевстве и других странах Содружества в рамках Дня памяти соблюдается двухминутное молчание в память о тех, кто погиб в конфликте. Проводится каждый год в 11:00 11 ноября, тишина совпадает со временем 1918 года, когда Первая мировая война подошла к концу с прекращением боевых действий, и обычно наблюдается у военных мемориалов и в общественных местах по всей Великобритании. и Содружество. Двухминутное молчание соблюдается и в воскресенье памяти, также в 11:00.

Источник

Южная Африка

Практика молчания в День памяти берет свое начало в Кейптауне, Южная Африка, где существовало двухминутное молчание, инициированное ежедневными выстрелами из полуденного орудия на Сигнал-Хилл в течение всего года с 14 мая 1918 года по 14 мая 1919 года. как двухминутная безмолвная пауза воспоминаний.

Это было учреждено мэром Кейптауна сэром Гарри Хэндсом по предложению советника Роберта Резерфорда Брайдона 14 мая 1918 года, после получения известия о смерти его сына Реджинальда Хэндса в результате отравления газом 20 апреля. жест, который спорадически практиковался в городских церквях с 1916 года. Первый судебный обряд длился три минуты 13 мая, после чего мэр решил, что это слишком долго, и опубликовал в Cape Argus уведомление о том, что его следует изменить с трех минут до двух.

Об этом свидетельствует стрельба из полуденной пушки на Сигнальном холме, одна минута была временем благодарности за тех, кто вернулся живым, вторая минута была посвящена памяти павших. Брайдон и Хэндс организовали зону, где движение было остановлено, и первая тишина наблюдалась на углу Картрайта на Аддерли-стрит . Когда город погрузился в тишину, горнист на балконе здания Флетчера и Картрайта на углу улиц Аддерли и Дарлинг протрубил « Последний пост », а в конце паузы прозвучала « Побудка ». Это повторялось ежедневно в течение всего года. Газеты описывали, как останавливались трамваи, такси и частные автомобили, останавливались пешеходы, а большинство мужчин снимали головные уборы. Люди прекращали свои дела на своих рабочих местах и ​​молча сидели или стояли. Эта короткая официальная церемония была первой в мире.

Мемориал событиям в Кейптауне, расположенный на улице Аддерли.

Корреспондент Рейтер в Кейптауне телеграфировал в Лондон описание этого события. В течение нескольких недель агентство Reuters в Кейптауне получило телеграммы для прессы из Лондона, в которых говорилось, что церемония была принята в двух английских провинциальных городах, а затем и в других, в том числе в Канаде и Австралии.

Полуденная пауза продолжалась ежедневно в Кейптауне и в последний раз наблюдалась 17 января 1919 года, но была возрождена в Кейптауне во время Второй мировой войны.

Сегодня мемориальная доска перед зданием Standard Bank на Аддерли-стрит посвящена двухминутному молчанию. Церемония, посвященная столетию двухминутного молчания, прошла на Сигнальном холме 14 мая 2018 года во время стрельбы из полуденной пушки.

Сэр Перси Фицпатрик

Сэр Перси Фицпатрик был впечатлен и лично заинтересован в ежедневном соблюдении тишины, поскольку его собственный сын, майор Перси Ньюджент Джордж Фицпатрик, был убит в бою во Франции в декабре 1917 года. -минутная пауза, чтобы почтить память погибших, когда его местная церковь приняла идею, предложенную местным бизнесменом Дж. А. Игаром, когда подробности о потерях в битве на Сомме впервые дошли до Кейптауна в июле 1916 года.

В 1919 году он обратился к лорду Нортклиффу (основателю как Daily Mirror, так и Daily Mail ) с намерением провести кампанию за его ежегодное соблюдение в масштабах всей Империи. Его идея не была подхвачена. В письме лорду Милнеру, тогдашнему министру по делам колоний, он описал тишину, воцарившуюся в городе во время этого ежедневного ритуала, и предложил, чтобы это стало официальной частью ежегодной службы в День перемирия. Он признал, что идея возникла из-за паузы Брайдона в Кейптауне, сказав, что другие города последовали его примеру, но «ничто не было таким драматичным, как наблюдение в Кейптауне, просто из-за полуденной пушки». Было заявлено, что смысл его предложения был следующим:

  • Это из-за женщин, которые столько потеряли, страдали и вынесли, с которыми всегда присутствует эта мысль.
  • Именно благодаря детям они знают, кому обязаны своей дорогой борьбой свободой.
  • Это связано с мужчинами и от них, как с мужчинами.
  • Но, несомненно, прежде всего, это заслуга тех, кто отдал все, не искал воздаяния, и с кем мы никогда не сможем расплатиться — с нашими Славными и Бессмертными Умершими.

Король Георг V

Милнер поднял эту идею с лордом Стэмфордхэмом, личным секретарем короля, который сообщил королю Георгу V в записке от 27 октября 1919 года:

Прилагаемое письмо пришло ко мне несколько недель назад от моего старого южноафриканского друга, сэра Перси Фитцпатрика, которого вы, вероятно, знаете, по крайней мере, по имени. Я должен был отправить его раньше. Я не знаю, осуществимо ли это. Но это кажется хорошей идеей. Я думаю, что ХМ хотел бы это увидеть...

Король был полон энтузиазма и 5 ноября запросил одобрение военного кабинета . Он был немедленно одобрен, и только лорд Керзон не согласился. Заявление для прессы было выпущено из Дворца 7 ноября 1919 года и опубликовано в «Таймс» :

Для всего моего народа
следующий вторник, 11 ноября, является первой годовщиной перемирия, которое остановило всемирную бойню четырех предыдущих лет и ознаменовало победу права и свободы.
Я верю, что мой народ во всех уголках Империи горячо желает увековечить память об этом великом избавлении и о тех, кто отдал свои жизни ради его достижения.
Чтобы предоставить возможность для всеобщего выражения этого чувства, я желаю и надеюсь, что в час, когда перемирие вступило в силу, 11-й час 11-го дня 11-го месяца, может быть в течение короткого промежутка двух минут полная приостановка всей нашей обычной деятельности.
В это время, за исключением тех редких случаев, когда это может оказаться невыполнимым, всякая работа, все звуки и всякое движение должны прекратиться, чтобы в полной тишине мысли каждого могли быть сосредоточены на благоговейном воспоминании о славных умерших.
Никакой сложной организации, по-видимому, не требуется.
По данному сигналу, который можно было бы легко устроить в соответствии с обстоятельствами каждой местности, я думаю, что все мы с радостью прервем наши дела и удовольствия, какими бы они ни были, и объединимся в этом простом служении молчания и памяти.
ДЖОРДЖ Р.И.

Первая двухминутка молчания в День перемирия - 11 ноября 1919 г.

К великому удовольствию Фицпатрика, он прочитал:

«Весь мир стоит по стойке смирно». Были напечатаны телеграммы со всех уголков мира, показывающие, как было принято и истолковано послание короля. От индийских джунглей до Аляски, в поездах, на кораблях в море, во всех частях земного шара, где находились несколько британцев. собрались вместе, двухминутная пауза была соблюдена».

По его собственным словам, сэр Перси заявил:

Я был настолько ошеломлен этой новостью, что не мог покинуть отель. Через час или два я получил телеграмму от лорда Лонга из Вексхолла: «Благодарю вас, Уолтер Лонг». Только тогда я узнал, что мое предложение дошло до короля и было принято, и что кабинету известен источник.

Лорд Стэмфордхэм поблагодарил Фитцпатрика за его вклад:

Дорогой сэр Перси
! Король, который узнает, что вы скоро уедете в Южную Африку, хочет, чтобы я заверил вас, что он всегда с благодарностью помнит, что идея двухминутной паузы в День перемирия возникла благодаря вашей инициативе, и это предложение было легко принято. и проводилось с искренним сочувствием по всей Империи.

—  подписал Стэмфордхэм.

Эдвард Джордж Хани

Австралийское правительство признает Эдварда Джорджа Хани автором идеи, но он высказал это предложение (в письме в лондонскую газету) только почти через год после того, как обычай был введен в Кейптауне, и никаких убедительных доказательств представлено не было. предположить, что его письмо оказало какое-либо влияние на мотивацию Фицпатрика или короля.

Как соблюдать тишину

Королевский британский легион рекомендует следующий порядок соблюдения:

  1. В 11:00 играет « Последнее сообщение» .
  2. Затем читается наставление (см. ниже).
  3. Затем начинается двухминутное молчание.
  4. Окончание тишины сигнализирует игра The Rouse .

Увещевание (отрывок из «Оды воспоминаний »): «Они не состарятся, как мы, оставшиеся, состаримся, Не утомит их век и не осудят годы. При заходе солнца и на утре Мы будем помнить их». Ответ: «Мы будем помнить их».

Этот порядок действий не соблюдается в Национальной службе памяти Великобритании в Лондоне, но часто используется на региональных церемониях и в других странах Содружества.

Смотрите также

Примечания

Рекомендации

дальнейшее чтение