Jakten på Snarken -The Hunting of the Snark

Från Wikipedia, den fria encyklopedin

Jakten på Snarken
Jakten på Snarken (omslag).jpg
Omslag till första upplagan
Författare Lewis carroll
Illustratör Henry Holiday
Cover artist Henry Holiday
Land Storbritannien
Språk engelsk
Genre Nonsens poesi
Utgivare Macmillan förlag
Publiceringsdatum
29 mars 1876
OCLC 2035667
Text Jakten på Snarken Wikisource

The Hunting of the Snark, med undertiteln An Agony in 8 fits, är en dikt av den engelske författaren Lewis Carroll . Den kategoriseras vanligtvis som en nonsensdikt . Den skrevs mellan 1874 och 1876 och lånar inställningen, några varelser och åtta portmanteau-ord från Carrolls tidigare dikt " Jabberwocky " i hans barnroman Through the Looking-Glass (1871).

Berättelsen följer en besättning på tio som försöker jaga Snarken, en varelse som kan visa sig vara en mycket farlig Boojum . Den enda besättningsmedlemmen som hittade Snarken försvinner tyst, vilket leder till att berättaren förklarar att Snarken trots allt var en Boojum. Dikten är tillägnad unga Gertrude Chataway, som Carroll träffade i den engelska kuststaden SandownIsle of Wight 1875. I många exemplar av den första upplagan av dikten fanns Carrolls religiösa traktat, An Easter Greeting to Every Child Who Loves "Alice" .

The Hunting of the Snark publicerades av Macmillan i Storbritannien i mars 1876, med illustrationer av Henry Holiday . Den hade blandade recensioner från recensenter, som tyckte att den var märklig. Den första tryckningen av Jakten på Snarken bestod av 10 000 exemplar. Vid årets slut gjordes två omtryckningar; totalt trycktes dikten om 17 gånger mellan 1876 och 1908. Carroll förnekade ofta att han visste innebörden bakom dikten; men i ett svar från 1896 på ett brev instämde han i en tolkning av dikten som en allegori för sökandet efter lycka. Henry Holiday, illustratören av dikten, ansåg att dikten var en "tragedi". Forskare har funnit olika betydelser i dikten, bland dem existentiell ångest, en allegori för tuberkulos och ett hån mot Tichborne-fallet . The Hunting of the Snark har anpassats för musikaler, opera, pjäser och musik.

Komplott

Miljö

The Hunting of the Snark delar sin fiktiva miljö med Lewis Carrolls tidigare dikt " Jabberwocky " publicerad i hans 1871 barnroman Through the Looking-Glass . Åtta nonsensord från "Jabberwocky" förekommer i The Hunting of the Snark : bandersnatch, beamish, frumious, galumphing, jubjub, mimsiest (som tidigare dök upp som mimsy i "Jabberwocky"), outgrabe och uffish . I ett brev till mamman till sin unga vän Gertrude Chataway beskrev Carroll Snarkens domän som "en ö som besöks av jubjub och bandersnatch - utan tvekan just den ö där jabberwocken dödades."

Tecken

Besättningen består av tio medlemmar, vars beskrivningar alla börjar med bokstaven B: a Bellman, ledaren; en "Stövlar" (den enda medlemmen av besättningen utan illustration); en tillverkare av motorhuvar och huvar; en Barrister, som löser argument bland besättningen; en mäklare, som kan värdera besättningens varor; en biljardmarkör, som är mycket skicklig; en bankir, som äger alla besättningens pengar; en slaktare, som bara kan döda bävrar; en bäver, som gör spetsar och har räddat besättningen från katastrof flera gånger; och en bagare, som bara kan baka bröllopstårta, glömmer sina tillhörigheter och sitt namn, men har mod.

Sammanfattning

Henry Holidays illustration av jakten. Notera som medföljer Hope (midground, med ankare) och Care (bakgrund, höljd).

Efter att ha korsat havet guidad av Bellmans karta över havet (ett blankt papper) anländer jaktsällskapet till ett främmande land, och Bellman berättar för dem de fem tecknen med vilka en snark kan identifieras. Bellman varnar dem för att några snarkar är mycket farliga boojums; när han hör detta svimmar bagaren. När bagaren väl återupplivats, minns han att hans farbror varnade honom för att om Snarken visar sig vara en släng, kommer jägaren "mjukt och plötsligt att försvinna och aldrig mer mötas". Bagaren erkänner att denna möjlighet skrämmer honom.

Jakten börjar:

De sökte den med fingerborg, de sökte den med omsorg;
De förföljde den med gafflar och hopp;
De hotade dess liv med en järnvägsandel ;
De charmade den med leenden och tvål.

Längs vägen blir slaktaren och bävern, som tidigare var ömsesidigt försiktiga, snabba vänner efter att de hört skriket från en jubjubfågel och slaktaren slutar med att ge bävern en lektion om matematik och zoologi. Barrister, under tiden, sover och drömmer om att bevittna en rättegång mot en gris som anklagas för att ha övergett sin stall, med en snark som försvarsadvokat.

Under jakten blir bankiren attackerad av en bandersnatch och förlorar sitt förstånd efter att ha försökt muta varelsen.

Bagaren rusar före festen och ropar att han har hittat en snark, men när de andra anländer har han på mystiskt sätt försvunnit.

De jagade tills mörkret kom, men de hittade
inte en knapp, eller fjäder eller märke,
varvid de kunde se att de stod på marken
där bagaren hade träffat Snarken.

Mitt i ordet han försökte säga
: Mitt i hans skratt och glädje
hade han mjukt och plötsligt försvunnit —
För Snarken var en Boojum, förstår du.

Utveckling

Två förklaringar av vilken händelse i Carrolls liv som gav upphov till The Hunting of the Snark har erbjudits. Biograf Morton N. Cohen kopplar samman skapandet av The Hunting of the Snark med sjukdomen hos Carrolls kusin och gudson, den tjugotvåårige Charlie Wilcox. Den 17 juli 1874 reste Carroll till Guildford, Surrey, för att ta hand om honom i sex veckor, medan den unge mannen kämpade med tuberkulos . Nästa dag, när han tog en promenad på morgonen efter bara några timmars sömn, tänkte Carroll på diktens sista rad: "För Snarken var en boojum, förstår du."

Fuller Torrey och Judy Miller antyder att händelsen som inspirerade dikten var Carrolls älskade farbrors plötsliga död, Robert Wilfred Skeffington Lutwidge, orsakad av en patient 1873 under Lutwidges tid som inspektör av galningsanstalter. De stödjer sin analys med delar av dikten, som bagarens farbrors råd att söka snärren med "fingerborg, gafflar och tvål", som, enligt Torrey och Miller, alla var föremål som de galna asylinspektörerna kontrollerade under sina besök.

Holiday och Carroll var oense om konstverket. Carroll motsatte sig först Holidays personifiering av hopp och omsorg, men gick med på förändringen, när Holiday förklarade att han bara hade tänkt lägga till ytterligare ett lager av betydelse till ordet "med". Emellertid vägrade Carroll hans illustration av boojum, och föredrog att varelsen skulle gå utan en skildring, och fick honom att ändra sin ursprungliga skildring av mäklaren, eftersom den kunde ha uppfattats som antisemitisk .

När den slutligen publicerades bestod dikten av 141 strofer med fyra rader vardera, med interna ramsor i första och tredje raden av oregelbundna strofer som förekom i dikten från och med den andra passningen och framåt. Martin Gardner kommenterade till The Hunting of the Snark att Elizabeth Sewell påpekade i The Field of Nonsense (1973) att en rad i Carrolls dikt har en likhet med en rad i en limerick ("There was an old man of Port Grigor... ") av Edward Lear.

Illustrationer

För att illustrera dikten valde Carroll Henry Holiday, som han hade träffat 1869 eller 1870. När Carroll kontaktade honom för att fråga om han kunde skapa tre illustrationer till dikten, hade Carroll slutfört tre "passningar", som han kallade delarna av hans dikt - passform kan betyda antingen canto eller konvulsion - "Landningen", "Jakten" och "Försvinnandet". Han hade för avsikt att titulera den Boojum och inkludera den i sin fantasyroman Sylvie och Bruno, som var oavslutad vid den tiden. Men i slutet av oktober 1875 tänkte Carroll på att låta den publiceras under julen ; detta visade sig omöjligt, eftersom trägravyren till illustrationerna behövde tre månader för att vara färdig. När Holiday hade slutfört skisserna och skickat dem till Carroll hade Carroll redan skapat en ny passform som krävde en illustration. De arbetade på det här sättet tills Holiday hade skapat nio illustrationer samt bokens framsida och baksida. Av de tio illustrationerna som visas nedan är en illustration alltså inte av Holiday. "Ocean Chart" är typografisk konst medan elektrotyper gjorda av Joseph Swains träblocksgravyrer användes för att trycka Holidays illustrationer.

Det finns ingen skildring av Snarken, inte heller av Boots. Men baserat på ett utkast av Carroll tilläts snarken att dyka upp i en illustration av Holiday, där den dök upp i en dröm om Barrister.

Illustrationen till kapitlet The Banker's Fate kan innehålla bildhänvisningar till etsningen The Image Breakers av Marcus Gheeraerts den äldre, till William Sidney Mounts målning The Bone Player och till ett fotografi av Benjamin Duchenne som användes för en teckning i Charles Darwins bok från 1872 . Känslors uttryck hos människor och djur .

Publiceringshistorik

Gjord med pojkaktig dräkt för pojkaktig uppgift
Ivrig hon viftar med spaden: ändå älskar lika väl
Vila på ett vänligt knä, med avsikt att fråga
Sagan han älskar att berätta.

Oförskämda andar av sjudande yttre stridigheter,
Unmeet att läsa hennes rena och enkla sprudlande,
Tänk, om du räknar upp, sådana timmar ett slöseri med liv
Tom på all fröjd!

Chatta vidare, söta Maid, och rädda från irriterande
hjärtan som genom klokare prat är oförlåtna.
Ah, lycklig den som äger den ömmaste glädjen, Barnets hjärtekärlek
!

Bort förtjusta tankar, och förarga inte min själ längre!
Arbetet gör anspråk på mina vakna nätter, mina hektiska dagar – om
än ljusa minnen från den solbelysta korta
men ändå förföljer min drömmande blick!

—Lewis Carroll, Jakten på Snarken

Vid tryckningen av boken den 29 mars 1876 gav Carroll bort åttio signerade exemplar till sina unga favoritvänner; på ett typiskt sätt signerade han dem med korta dikter, många av dem akrostiker med barnets namn. Han tillägnade The Hunting of the Snark till Gertrude Chataway, som han hade blivit vän med sommaren 1875 i den engelska kuststaden SandownIsle of Wight . Han avslutade dedikationen en månad efter att ha blivit vän med henne, en dubbel akrostikdikt som inte bara stavade hennes namn, utan innehöll en stavelse av hennes namn i den första raden i varje strof. Strofen i hans första utkast avslutades " Vila på ett vänligt knä, berättelsen att fråga / som han njuter av att berätta. " Dikten trycktes i The Hunting of the Snark med tillstånd från Chataways mor.

I många exemplar av den första upplagan av The Hunting of the Snark fanns Carrolls tresidiga, religiösa traktat till sina unga läsare, En påskhälsning till varje barn som älskar "Alice" . En påskhälsning, som till stor del skrevs den 5 februari 1876, utforskar begreppet oskuld och evigt liv genom bibliska anspelningar och litterära anspelningar på de romantiska författarna William Blake och William Wordsworth . Gardner föreslår att Carroll inkluderade traktatet som ett sätt att balansera den mörka tonen i dikten. Forskare Selwyn Goodacre spekulerar att eftersom många kopior av första upplagan av dikten innehåller traktatet, finns det en möjlighet att alla första upplagor ursprungligen hade en kopia av En påskhälsning .

Mottagning och arv

Den första tryckningen av Jakten på Snarken bestod av 10 000 exemplar. Vid slutet av 1876 hade den sett två nytryck, med totalt 18 000 eller 19 000 exemplar i omlopp. Totalt trycktes dikten om sjutton gånger mellan 1876 och 1908.

The Hunting of the Snark fick till stor del blandade recensioner från Carrolls samtida recensenter. Akademiens Andrew Lang kritiserade Carrolls beslut att använda poesi istället för prosa och dess alltför tilltalande titel . Athenaeum beskrev det som "den mest förvirrande av modern poesi" och undrade "om han bara har blivit inspirerad att reducera så många läsare och särskilt recensenter som möjligt till idioti." Enligt Vanity Fair hade Carrolls arbete successivt förvärrats efter Alice's Adventures in Wonderland (1865), med The Hunting of the Snark som det värsta av hans verk och "inte värdigt [av] namnet på nonsens". Medan The Spectator skrev att diktens sista rad hade potential att bli ett ordspråk, kritiserade den dikten som "ett misslyckande" som kunde ha lyckats med mer arbete från författaren. The Saturday Review skrev att dikten bjöd på "ändlösa spekulationer" om Snarkens sanna identitet, även om den icke namngivna recensenten ansåg att den välbekanta karaktären hos Carrolls nonsens försvagade dess effekt för läsaren. Omvänt berömde The Graphic dikten som ett välkommet avsteg från Alice- böckerna och kallade det "ett härligt nonsens", som kunde tilltala alla Alice -fans.

"The Hunting of the Snark" har vissa element gemensamt med Carrolls andra verk. Den delar författarens kärlek till ordvitsar på ordet "passform" med Alice's Adventures in Wonderland, och nämner "candle-ends" och "rostad ost" med hans övernaturliga dikt Phantasmagoria . Dessutom innehåller alla tre verk numret "42". En annan av Carrolls barnromaner, Sylvie and Bruno Concluded (1893) hänvisar till Boojum.

Andra illustratörer av The Hunting of the Snark inkluderar Peter Newell (1903), Edward A. Wilson (1932), Mervyn Peake (1941), Aldren Watson (1952), Tove Jansson (1959), Helen Oxenbury (1970), Byron Sewell ( 1974), John Minnion (1974), Harold Jones (1975), Ralph Steadman (1975), Quentin Blake (1976), Frank Hinder (1989) och Brian Puttock (1997).

Kulturell påverkan

Boojum -trädet i Baja California, Mexiko, har fått sitt namn från dikten.

The Hunting of the Snark har sett olika anpassningar till musikaler, opera, teater, pjäser och musik, inklusive ett stycke för trombon av den norske kompositören Arne Nordheim (1975), en jazzöversättning (2009) och (i fransk översättning - La chasse au ) Snark ) med musik av Michel Puig för fem skådespelerskor, åtta skådespelare och en instrumentell ensemble på fem spelare, premiär på Festival d'Avignon 1971. Dikten förvandlades till en West End-musikal för £2 miljoner budget The Hunting of the Snark av Mike Batt.

Dikten har inspirerat litteraturen, som Jack Londons The Cruise of the Snark (1911), science-fiction- novellen "Chaos, Coordinated" (1947) av John MacDougal, Elspeth Huxleys With Forks and Hope (1964) och titeln på Kate Wilhelms novell "Med fingerborg, med gafflar och hopp." Den amerikanska författaren Edith Wharton (1862-1937) var förtjust i dikten som barn.

Dessutom har det också hänvisats till

Analys

I Holidays illustration till slutpassningen av Jakten på Snarken kan bagarens dolda ansikte och en del av Boojum ses, enligt vissa forskare.

Olika teman har föreslagits av forskare. Enligt biografen Florence Becker Lennon är diktens " motiv av förlust av namn eller identitet" typiskt för Carrolls verk. Richard Kelly skriver att dikten innehåller ett "förintelsetema". Dessutom anser Edward Guiliano att Snarken ligger inom Thomas Hoods nonsenstradition och speciellt WS Gilbert, librettisten i det berömda Gilbert och Sullivan -teamet. Enligt honom kan man argumentera för en direkt påverkan av Gilberts Bab-balladerThe Hunting of the Snark, baserat på det faktum att Carroll var väl förtrogen med det komiska författarskapet och sin tids teater.

Som svar på olika brev som frågade efter meningen med dikten, svarade Carroll ofta att han inte visste. Men i ett svar från 1896 på ett brev instämde han i en tolkning av dikten som en allegori för sökandet efter lycka.

Mycket varierande tolkningar av The Hunting of the Snark har föreslagits: en allegori för tuberkulos, ett hån mot Tichborne-fallet, en satir över kontroverserna mellan religion och vetenskap, förtrycket av Carrolls sexualitet och ett stycke mot vivisektion, bland annat. Enligt Cohen representerar dikten en "livets resa", med bagarens försvinnande orsakat av hans brott mot naturlagarna, genom att hoppas kunna reda ut dess mysterier. Lennon ser The Hunting of the Snark som "en tragedi av frustration och förvirring", jämförbar med den brittiske skådespelaren Charlie Chaplins tidiga komedier.

Enligt Kelly är The Hunting of the Snark "Carrolls komiska återgivning av hans rädsla för oordning och kaos, med komedin som ett psykologiskt försvar mot den förödande idén om personlig förintelse." Kelly skriver att Bellman's Rule of Three och att börja varje karaktärs namn med bokstaven B är "anmärkningsvärda försök att skapa en känsla av ordning och mening ur kaos."

FCS Schiller, som skriver under pseudonymen "Snarkophilus Snobbs", tolkar dikten som en allegori över människans försök att förstå "det Absoluta", och medlemmarna i besättningen representerar olika kulturella förhållningssätt till problemet. Hans tolkning av den sjätte passformen, "The Barrister's Dream" är särskilt anmärkningsvärd: Han läser rättegången mot grisen för att ha övergett sin stall som en symbol för den etiska debatten om huruvida självmord ska fördömas som en omoralisk eller skyldig handling. Grisen som överger sin stall representerar den självmordsbenägna personen som överger livet. (Som grisen är han skyldig – men att vara död är inte straffbart.)

Martin Gardner ser dikten som handlar om existentiell ångest och påstår att bagaren kan vara Carrolls satir över sig själv, och pekar på det faktum att bagaren var uppkallad efter en älskad farbror, liksom Carroll, och att de två var ungefär i samma ålder. vid tidpunkten för diktskrivningen. Alternativt föreslår Larry Shaw från fantidningen Inside och Science Fiction Advertiser att Boots, som är Snarken, faktiskt mördade bagaren.

Även referenser till religiösa frågor hade föreslagits, som att Baker's 42 boxes var en referens till Thomas Cranmers Forty -Two Articles med fokus på den sista artikeln om evig fördömelse, och Holidays illustration till det sista kapitlet som innehöll en bildhänvisning till Cranmers brinnande.

Se även

SnarkRear.svg

Anteckningar

Referenser

Källor

Vidare läsning

  • Faimberg, Haydée (2005) [1977]. "The Telescoping of Generations: 'The Snark was a Boojum'". Läser Lewis Carroll . s. 117–128. ISBN 1-58391-752-7.
  • Schweitzer, Louise (2012). "I ungefär en fjärdedel av Schweitzers doktorsavhandling är flera kapitel tillägnade Jakten på Snarken (sidan 197 till 257)". En vild blomma . London, Storbritannien: Austin & Macauley. ISBN 978-1-84963-146-4.
  • Soto, Fernando (hösten 2001). "The Consumption of the Snark and the Decline of Nonsense: En medicinsk-lingvistisk läsning av Carrolls "Fitful Agony"". The Carrollian (8): 9–50. ISSN 1462-6519 .

externa länkar