Två minuters tystnad -Two-minute silence

Från Wikipedia, den fria encyklopedin

I Storbritannien och andra länder inom Commonwealth iakttas två minuters tystnad som en del av Remembrance Day för att minnas de som miste livet i konflikt. Tystnaden hålls varje år klockan 11:00 den 11 november och sammanfaller med den tidpunkt 1918första världskriget slutade med att fientligheterna upphörde, och den observeras vanligtvis vid krigsminnesmärken och på offentliga platser i hela Storbritannien och Commonwealth. En tystnad på två minuter iakttas också på minnessöndagen, också klockan 11:00.

Ursprung

Sydafrika

Praxis med minnesdagens tystnad har sitt ursprung i Kapstaden, Sydafrika, där det rådde en tystnad på två minuter som initierades av den dagliga avlossningen av middagspistolenSignal Hill under ett helt år från 14 maj 1918 till 14 maj 1919, känt som den två minuters tysta paus av minnet.

Detta instiftades av Kapstadens borgmästare, Sir Harry Hands, på förslag av rådman Robert Rutherford Brydone, den 14 maj 1918, efter att ha mottagit nyheten om döden av hans son Reginald Hands genom att gasa den 20 april och anta en offentlig aktning. gest som hade praktiserats sporadiskt i stadskyrkor sedan 1916. Den första rättegången pågick i tre minuter den 13 maj, varefter borgmästaren beslutade att den var för lång och publicerade en notis i Cape Argus om att den skulle ändras från tre minuter till två.

Signalerat av avfyrningen av Noon GunSignal Hill, var en minut en tid av tacksägelse för de som hade återvänt levande, den andra minuten var att minnas de stupade. Brydone and Hands organiserade ett område där trafiken skulle stanna och den första tystnaden observerades vid Cartwright's Corner i Adderley Street . När staden tystnade, lät en bugler på balkongen till Fletcher and Cartwright's Building i hörnet av Adderley och Darling Streets " Sista inlägget ", och " Reveille " spelades i slutet av pausen. Det upprepades dagligen under ett helt år. Tidningar beskrev hur spårvagnar, taxibilar och privata fordon stannade, fotgängare stannade och de flesta män tog av sig hatten. Folk slutade med vad de gjorde på sina arbetsplatser och satt eller stod tysta. Denna korta officiella ceremoni var en världsnyhet.

Minnesmärke över händelserna i Kapstaden, som ligger på Adderley Street

En Reuters- korrespondent i Kapstaden skickade en beskrivning av händelsen till London. Inom några veckor fick Reuters byrå i Kapstaden presskablar från London om att ceremonin hade antagits i två engelska provinsstäder och senare av andra, inklusive i Kanada och Australien.

Middagspausen fortsatte dagligen i Kapstaden och observerades senast den 17 januari 1919, men återupplivades i Kapstaden under andra världskriget.

Idag firar en plakett framför Standard Bank- byggnaden på Adderley Street till minne av två minuters tystnad. En ceremoni till minne av hundraårsminnet av Two Minute Silence hölls på Signal Hill den 14 maj 2018 vid avfyringen av Noon Gun.

Sir Percy Fitzpatrick

Sir Percy Fitzpatrick var imponerad av och hade ett personligt intresse av den dagliga tystnaden, eftersom hans egen son, major Percy Nugent George Fitzpatrick, hade dödats i aktion i Frankrike i december 1917. Han hade ursprungligen introducerats till idén om en tvåa -minuters paus för att hedra de döda när hans lokala kyrka antog idén som föreslogs av en lokal affärsman, JA Eagar, när detaljer om förlusterna i slaget vid Somme först kom fram till Kapstaden i juli 1916.

1919 vände han sig till Lord Northcliffe (grundaren av både Daily Mirror och Daily Mail ) med avsikten att kampanja för att den skulle observeras årligen och i hela imperiet. Hans idé togs inte upp. Han skrev till Lord Milner, dåvarande kolonialsekreteraren, och beskrev tystnaden som föll över staden under denna dagliga ritual och föreslog att detta skulle bli en officiell del av den årliga gudstjänsten på vapenstilleståndsdagen. Han erkände att idén kom från Brydones paus i Kapstaden, och sa att andra städer följde dess exempel men "ingenting var så dramatiskt som Kapstadens observation helt enkelt på grund av middagspistolen". Innebörden bakom hans förslag angavs vara:

  • Det beror på kvinnorna, som har förlorat och lidit och burit så mycket, hos vilka tanken alltid är närvarande.
  • Det är på grund av barnen som de vet vem de är skyldiga sin kära kämpade frihet.
  • Det beror på männen, och från dem, som män.
  • Men långt borta, framför allt, beror det på dem som gav allt, inte sökte någon ersättning, och som vi aldrig kan betala tillbaka med – våra Glorious and Immortal Dead.

Kung George V

Milner tog upp idén med Lord Stamfordham, kungens privata sekreterare, som informerade kungen, George V, i en anteckning den 27 oktober 1919:

Det bifogade kom till mig för några veckor sedan från en gammal sydafrikansk vän till mig, Sir Percy Fitzpatrick, som du förmodligen känner till, i alla fall vid namn. Jag borde ha skickat det förut. Jag vet inte om något sådant är genomförbart. Men det verkar vara en bra idé. Jag tror att HM skulle vilja se den...

Kungen var entusiastisk och sökte godkännande från krigskabinettet den 5 november. Det godkändes omedelbart, med bara Lord Curzon som var oeniga. Ett pressmeddelande släpptes från palatset den 7 november 1919, som publicerades i The Times :

För allt mitt folk är
tisdagen nästa, 11 november, första årsdagen av vapenstilleståndet, som förblev det världsomfattande blodbadet under de fyra föregående åren och markerade rättighetens och frihetens seger.
Jag tror att mitt folk i alla delar av imperiet innerligt önskar att föreviga minnet av den stora befrielsen och av dem som lade ner sina liv för att uppnå den.
För att ge en möjlighet till universellt uttryck för denna känsla är det min önskan och min förhoppning att det vid den tidpunkt då vapenstilleståndet trädde i kraft, den 11:e timmen av den 11:e dagen i den 11:e månaden, kan finnas under en kort tid av två minuter en fullständig avstängning av alla våra normala aktiviteter.
Under den tiden, utom i de sällsynta fall då detta kan vara omöjligt, bör allt arbete, allt ljud och all rörelse upphöra, så att allas tankar i fullkomlig stillhet kan koncentreras på vördnadsfullt minne av de härliga döda.
Ingen genomarbetad organisation verkar vara nödvändig.
Vid en given signal, som lätt skulle kunna ordnas så att den passar varje orts förhållanden, tror jag att vi alla gärna avbryta vår verksamhet och nöje, vad det än må vara, och förenas i denna enkla tjänst av tystnad och minne.
GEORGE RI

Första två minuters tystnad på vapenstilleståndsdagen – 11 november 1919

Till Fitzpatricks stora förtjusning läste han:

"Hela världen uppmärksammas." "Kablar från alla delar av världen som visar hur kungens budskap hade accepterats och tolkats, trycktes. Från den indiska djungeln till Alaska, på tågen, på fartygen till sjöss, i alla delar av världen där ett fåtal britter befann sig samlades, tvåminuterspausen observerades."

Med sina egna ord sa Sir Percy:

Jag blev så chockad av nyheten att jag inte kunde lämna hotellet. En timme eller två efteråt fick jag en kabel från Lord Long från Wexhall: "Tack. Walter Long." Först då visste jag att mitt förslag hade nått kungen och hade antagits och att regeringen kände till källan.

Fitzpatrick tackades för sitt bidrag av Lord Stamfordham:

Dear Sir Percy,
Kungen, som får veta att du snart ska åka till Sydafrika, vill att jag ska försäkra dig om att han någonsin tacksamt kommer ihåg att idén med två minuters paus på vapenstilleståndsdagen berodde på din initiering, ett förslag som lätt antas och genomfördes med innerlig sympati i hela riket.

—  Signerad Stamfordham.

Edward George Honey

Den australiensiska regeringen erkänner Edward George Honey som upphovsman till idén, men han sände förslaget (i ett brev till en London-tidning) bara nästan ett år efter att seden hade initierats i Kapstaden, och inga övertygande spår av bevis har visats. att antyda att hans brev hade någon inverkan på antingen Fitzpatricks eller kungens motivation.

Hur man observerar tystnaden

Royal British Legion rekommenderar denna ordningsföljd:

  1. Klockan 11:00 spelas Sista inlägget .
  2. Uppmaningen läses sedan (se nedan).
  3. Två minuters tystnad börjar sedan.
  4. Slutet på tystnaden signaleras genom att spela The Rouse .

Uppmaningen (utdrag ur Ode of Remembrance ): "De skall inte åldras, som vi som är kvar åldras, Åldern ska inte trötta dem, inte heller åren fördöma. Vid solens nedgång och på morgonen, Vi kommer att minnas dem. "Svar: "Vi kommer att minnas dem."

Denna ordningsföljd fö inte i UK National Service of Remembrance i London, utan används ofta i regionala ceremonier och i andra Commonwealth-länder.

Se även

Anteckningar

Referenser

Vidare läsning