Aşağı Gidiyorum -I'm Goin' Down
| "Aşağı Gidiyorum" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Tek tarafından Bruce Springsteen | ||||
| Albümden ABD'de doğdu | ||||
| B tarafı | ||||
| Yayınlandı | 27 Ağustos 1985 | |||
| kaydedildi | 12-13 Mayıs 1982 | |||
| Stüdyo | Elektrik Santrali, New York | |||
| Tür | Kaya | |||
| Uzunluk | 3 : 29 | |||
| Etiket | Kolombiya | |||
| söz yazarı(lar) | Bruce Springsteen | |||
| Üretici(ler) |
|
|||
| Bruce Springsteen single kronolojisi | ||||
| ||||
" I'm Goin' Down ", Amerikalı şarkıcı-söz yazarı Bruce Springsteen tarafından yazılan ve seslendirilen bir rock şarkısıdır . 27 Ağustos 1985'te Columbia Records tarafından 1984'teki Born in the USA albümünün altıncı single'ı olarak piyasaya sürüldü Şarkı, E Street Band ile Mayıs 1982'de Power Station müzik stüdyosunda kaydedildi ve Springsteen, Jon tarafından ortaklaşa üretildi . Landau, Chuck Plotkin ve Steve Van Zandt . Springsteen'in albüme koyacağı şarkılar hakkında değişen fikirleri olsa da, sonunda dahil edilmek üzere "I'm Goin' Down" seçildi.
Kayıt, ağır bir davul sesine önem veren enerjik bir bant performansına dayanmaktadır. Sözler, kötüleşen bir ilişkideki cinsel hayal kırıklığına odaklanıyor. Single, Amerika Birleşik Devletleri'nde 9 numaraya, İsveç ve Kanada'da ise ilk 30'a girdi. Albümün çıkışında, grubun müzisyenliği ve Springsteen'in vokalleri ve sözleri için eleştirmenler tarafından övgüyle karşılandı. Daha sonra, Springsteen'in kariyerinin retrospektiflerinde olumlu sıralamalar aldı ve aralarında onu dördüncü en iyi şarkısı olarak adlandıran bir NME listesi vardı.
Springsteen, Born in the USA Turu'ndan beri şarkıyı sık sık söylemedi . 2002 ve 2017 yılları arasında, resmi web sitesinde yayınlanan set listelerinin yaklaşık yüzde yedisinde yer aldı . "I'm Goin' Down" Frank Black and the Catholics, Trampled by Turtles, Free Energy, Vampire Weekend ve diğer sanatçılar tarafından yorumlandı.
Arka plan ve kayıt
Springsteen'in beşinci albümü The River Ekim 1980'de piyasaya sürüldü ve Billboard Top LP'ler ve Bant listesinde 1 numaraya ulaştı. Devam filmi Nebraska, 3 Ocak 1982'de on beş şarkının bir kasete karıştırıldığı bir dizi solo demo kaydı olarak başladı . O zamanlar kadrosunda Roy Bittan, Clarence Clemons, Danny Federici, Garry Tallent, Steve Van Zandt ve Max Weinberg'den oluşan E Street Band, prodüksiyonunu Springsteen, Van Zandt, Jon Landau ve Chuck Plotkin yaptı .
İlk başta, " Atlantic City ", " Nebraska " ve "Mansion on the Hill" de dahil olmak üzere Nebraska şarkılarının tam grup versiyonlarını kaydetti . Ancak, o ve ortak yapımcıları kayıtlardan memnun değildi. Bu şarkılar için en iyi yaklaşıma karar vermek için zaman kazanmak için, Mayıs 1982'ye kadar grup, yazdığı diğer materyalleri kaydetmeye başladı. "I'm Goin' Down" 12-13 Mayıs tarihlerinde ses mühendisi Toby Scott ve yardımcılarından Billy Straus ile kaydedildi . 2012'de Clinton Heylin , şarkının kaydedilen on kaydı boyunca, Springsteen'in grubun " sadece son miksajda onları kısıtlamak için vamp uzağa gitmesine" izin verdiğini yazdı. Sonunda, Springsteen Eylül 1982'de çıkan Nebraska albümü olarak Ocak kasetinden on solo kayıt yayınladı ve "I'm Goin' Down" ve Mayıs'taki diğer grup parçalarını geçici olarak rafa kaldırdı.
1983'te E Street Band ile daha fazla şarkı kaydetti, ancak bir sonraki albümü için solo parçalar kullanmayı düşündü ve sonunda Nebraska için yaptığı gibi ABD'de doğdu . Ertesi yıl, Landau ve Plotkin, Springsteen'i Mayıs 1982'den birkaçı ve daha sonra kaydedilen birkaç şarkı da dahil olmak üzere grup parçalarını yayınlamaya ikna ettiler. Bir noktada Springsteen, ABD'de Born'a "I'm Goin' Down"u dahil etmeyecekti, ancak daha sonra " Dancing in the Dark " için B-tarafı olarak kullandığı " Pink Cadillac " yerine ekledi. ".
Müzik, şarkı sözleri ve temalar
Müzik
Bir rock şarkısı, "I'm Goin' Down", Uncut yazarı John Lewis tarafından country müzik etkisine sahip ve " Johnny Cash gibi yerlerde ses[ing] " olarak tanımlanıyor. Diğer eleştirmenler için şarkı rockabilly unsurları içeriyor. İki cümlelik kısa bir gitar dizesiyle başlar, ardından şarkının en belirgin bileşenlerinden biri olan Weinberg'in ağır davul ritmi gelir. Müzik biyografileri Jean-Michel Guesdon ve Philippe Margotin, Bob Clearmountain'in trampet sesini "kırbaç gibi" çıkaran parçanın "imzalı" miksajı hakkında yorumda bulundular. Bu enstrümanlar, Federici'nin bir Hammond B-3 organ parçası olan Tallent tarafından bas ve Bittan tarafından piyano ile desteklenir. Şarkı ayrıca Clemons'ın solo tenor saksafonunu ve grubun el çırpmasını da içeriyor. Müzik, A ( "I'm goin")– E ("aşağı, aşağı aşağı")– F ♯ m ("aşağı, gidiyorum")– D ("aşağı") arasında azalan bir akor dizisine dayanmaktadır., parça boyunca çalınırken, bas gitar E'nin kökü etrafında çalar.
Şarkı sözleri ve temalar
Eleştirmenler, şarkının hareketli müziği ve hüzünlü sözleri arasındaki karşıtlık hakkında yorum yaptı. Şarkı, başarısız ilişkilerden kaynaklanan cinsel veya romantik hayal kırıklığı, yalnızlık ve keder temalarını araştırıyor. Bazı eleştirmenler, anlatıcının kız arkadaşının yakınlık girişimlerini reddedip can sıkıntısından iç çekmesi ve çiftin bir randevudan sonra eve kavga etmesi gibi olayları anlatan sözlerde mizah buldu. Springsteen konserde şakayla "I'm Goin' Down" şarkısını "erkekler ve kadınlar hakkında daha anlayışlı şarkılarımdan biri" olarak tanımladı. 1984'teki canlı performanslarda, bazen şarkı için şu girişin varyasyonlarını kullandı: "[Önce] onlarla her zaman, günde üç veya dört kez sevişiyorsun. Sonra biraz sonra geri geliyorsun, ve, uh-oh ... sanki 'bu gece benimle sevişecek misin, yoksa yine dolunayı mı bekleyeceğiz' gibi, anlıyor musun?"
Araştırmacı Pamela Moss'un Springsteen'in sözlerindeki sosyal sınıf ve cinsiyete ilişkin feminist analizinde, şarkıcının 1980'lerin başından ortalarına kadar olan eserlerini umutsuzlukla dolu olarak tanımlıyor. Moss, bu bağlamda erkeklerin, "vaadedilmiş bir toprak" bulma hayallerini gerçekleştirmelerine yardım etmedikleri için kadınları suçladığını belirtiyor. "I'm Goin' Down"da, "arzu edilen cinsel ilişkinin bozulmasıyla [anlatıcı] sırf onu reddedebilmek için kadın tarafından kendisine 'kurulduğunu' hisseder". Moss'a göre adam, kadının reddedilmesini, onun "işçi sınıfının can sıkıntısından kurtulma" girişimini engelleyen bir müdahale olarak görüyor.
Yayın ve resepsiyon
ABD'de doğdu, 4 Haziran 1984'te Columbia Records tarafından ve albümün altıncı single'ı "I'm Goin' Down" 27 Ağustos 1985'te yayınlandı. 7 inçlik tekli versiyonda B-side "Janey, Don" yer alıyor. "Sen Kalbini Kaybetme", 12 inçlik Maxi'de "Janey, Kalbini Kaybetme" ve "Silahsız Kaldı" var. Amerika Birleşik Devletleri'nde, "I'm Goin' Down" 7 Eylül'de Billboard Hot 100 single listesine girdi ve 25 Ekim'de 9 numaraya kadar yükseldi. tek bir albüm. Ayrıca Kanada, Avustralya, İsveç ve Almanya'da devam ettirdi. Şarkı için herhangi bir müzik videosu yapılmadı. Parça ayrıca 1985'te 12" Single Collection ve 2014'te The Album Collection Vol. 1 1973–1984'te yayınlandı. Yazar Greg Kot, single'ın liste başarısına rağmen şarkının Springsteen'in 1995 Greatest Hits derlemesinde yer almadığını belirtti.
"I'm Goin' Down" albümün yayınlandığı tarihte eleştirmenler tarafından genel olarak iyi karşılandı. The Philadelphia Inquirer'dan Ken Tucker da dahil olmak üzere bazı eleştirmenler şarkıyı "albümdeki duygusal merkez parçalardan biri ve belki de Springsteen'in şarkı yazarlığının en güzel örneklerinden biri olarak nitelendiren" dahil olmak üzere, şarkının Born in the USA'daki en iyiler arasında olduğunu düşündüler. bugüne kadar". Morning Call'dan Paul Willistein ve The Cincinnati Enquirer'dan Cliff Radel de benzer şekilde şarkı yazımını övdü. Willistein, kompozisyonun "zayıflığı, duyarlılığı ve bilgeliği kanıtladığını" yazdı. Eleştirmenler tarafından övülen müzik bileşenleri arasında perküsyon, vokal ve gitarın yanı sıra Clemons'ın saksafon solosu vardı. Müzisyenlerin tutkusu ve şarkının eğlenceli enerjisi, eleştirmenlerin öne çıkardığı diğer unsurlardı. Rolling Stone'dan Debbie Miller, parçayı "harika coşkulu" olarak nitelendirdi. Sounds eleştirmeni Sandy Robertson, başlığın "Down Down Down" olarak listelendiği Born in the USA'in yayın öncesi versiyonunu incelerken, şarkıyı "birini duysam bir hit single" ve "en çok haklı çıkaran çekirdek" olarak nitelendirdi. [Springsteen] üzerine dökülen yutturmaca".
Bazı çağdaş yorumlar olumsuz veya tarafsızdı. Vancouver Sun'dan Ian Gill, parçayı " sadece sivilce setine bir taviz" olarak reddetti. Şarkının albümün altıncı single'ı olarak seçilmesiyle ilgili olarak eleştirmen Jan DeKnock, albümü "haftanın dud'u" olarak nitelendirdi, bu "esinlenmemiş bir ... dolgu kesimi" oldu. New York Daily News'den David Hinkley, şarkıyı Springsteen'in ortak temasına yeni pek bir şey eklemediği sıra dışı bir şarkı olarak değerlendirdi.
Canlı Performanslar
Springsteen, Born in the USA Tour'un bitiminden beri nadiren "I'm Goin' Down" oynadı . 2002 ve 2017 yılları arasındaki turları için, set listelerinin çoğu resmi web sitesi Brucespringsteen.net'te yayınlandı . Bunlardan şarkıcının şarkının tüm performansları aşağıdaki tabloda listelenmiştir.
Springsteen, 21 Mayıs 2009'da East Rutherford, New Jersey'de, 27 Şubat 2016'da Rochester, New York'ta ve 2 Ağustos 2008'de Massachusetts, Foxborough'da şarkıyı "nadiren çalınan ve daha da nadiren talep edilen" olarak tanıttı.
Bazı müzik eleştirmenleri, canlı versiyonların ABD'deki Doğma versiyonundan ne kadar farklı olduğundan bahsetti . 25 Ağustos 1984'te Landover, Maryland'deki bir gösteride şarkının performansını açıklayan eleştirmen Geoffrey Himes, "yalın, synth ağırlıklı albüm düzenlemesinin yerini tam bir rock 'n' soul versiyonuna bıraktığını" yazdı. Springsteen daha sonra kaydedilen versiyonun "bir sallantıya sahip olduğunu ... asla canlı yakalayamayacağımızı" itiraf etti.
| Tur | Yıl | Yer ve tarih | Yayınlanan "Aşağı Gidiyorum" performanslarının sayısı |
|---|---|---|---|
| Yükselen Tur | 2002 | Yok | 0/45 (%0) |
| 2003 |
Philadelphia – 11 Ağustos Hartford – 18 Eylül Detroit – 21 Eylül |
3/75 (%4) | |
| Şeytanlar ve Toz Turu | 2005 | Yok | 0/72 (%0) |
| Bruce Springsteen, Seeger Sessions Grup Turu ile | 2006 | Yok | 0/27 (%0) |
| Sihirli Tur | 2007 | Yok | 0/40 (%0) |
| 2008 |
Barselona – 20 Temmuz Foxborough – 2 Ağustos Nashville – 21 Ağustos |
3/64 (%4,7) | |
| Dream Tour'da çalışıyor | 2009 |
Tulsa – 7 Nisan Los Angeles – 15 Nisan Boston – 21 Nisan East Rutherford – 21 Mayıs Stockholm – 4 Haziran Frankfurt – 3 Temmuz Carhaix – 16 Temmuz Mansfield – 23 Ağustos Chicago – 20 Eylül East Rutherford – 2 Ekim East Rutherford – 3 Ekim* Doğu Rutherford – 9 Ekim* Philadelphia – 20 Ekim* |
13/85 (%15,3) |
| Yıkım Topu Dünya Turu | 2012 |
Sevilla – 13 Mayıs Paris – 5 Temmuz Göteborg – 28 Temmuz Chicago – 7 Eylül Hamilton – 21 Ekim Oakland – 30 Kasım |
6/91 (%6,6) |
| 2013 |
Melbourne – 27 Mart Stockholm – 11 Mayıs Münih – 26 Mayıs* Milano – 3 Haziran* Paris – 29 Haziran* Londra – 30 Haziran* Kilkenny – 27 Temmuz* Rio de Janeiro – 21 Eylül* |
8/47 (%17) | |
| Yüksek Umutlar Turu | 2014 | Melbourne – 15 Şubat* Hunter Valley – 23 Şubat Auckland – 1 Mart* |
3/34 (%8,8) |
| Nehir Turu | 2016 |
Rochester – 27 Şubat Seattle – 24 Mart Barselona – 14 Mayıs San Sebastián – 17 Mayıs Glasgow – 1 Haziran Oslo – 29 Haziran East Rutherford – 30 Ağustos Philadelphia – 9 Eylül |
8/72 (%11,1) |
| 2017 |
Perth – 27 Ocak Melbourne – 4 Şubat Makedon Dağı – 11 Şubat Hunter Valley – 18 Şubat |
4/14 (%28,6) | |
| Toplam | 48/666 (%7.2) | ||
| * Bu konserde Springsteen'in Born in the USA albümünün tamamını seslendirdiğini gösterir . | |||
Eski ve kapak sürümleri
"I'm Goin' Down", Springsteen'in tüm şarkılarını dikkate alan incelemelerde çeşitli derecelendirmeler aldı. NME'deki 2017 tarihli bir makale, şarkıyı tüm zamanların en iyi dördüncü Springsteen şarkısı olarak adlandırıyor. Bir 2014 Rolling Stone makalesi "I'm Goin' Down"u gelmiş geçmiş en iyi 52. Bruce Springsteen şarkısı olarak sıralıyor ve yazar June Skinner Sawyer'ın Tougher Than the Rest: 100 Best Bruce Springsteen Songs'unda yer alıyor . Buna karşılık, Counting Down Bruce Springsteen: His 100 Finest Songs'da Jim Beviglia, "I'm Goin' Down"u Springsteen'in en iyi 131. parçası olarak koyuyor ve onu "eğlenceli ama nispeten küçük" bir çalışma olarak nitelendiriyor. NJ.com'un bir eleştirmeni şarkıyı Born in the USA'in en kötü şarkısı olarak tanımladı ve şarkıcının 318 eseri arasında 164. sıraya yerleştirdi. 2015 yılında Uncut, şarkıya beş üzerinden dört yıldız verdi.
Billboard 2014 makalesinde "Bruce Springsteen's Born in the USA at 30: Classic Track-By-Track Albüm İncelemesi", Caryn Rose onu albümün "en az değerlendirilen şarkısı" ve "Springsteen ve E'nin iyi vakit geçirdiği bir tür parti şarkısı" olarak nitelendirdi. Sokak en iyisini yapar, dizeler arasında kolayca kayar ... zıplayan bir ritimle ... ve eğlenceli, zıplayan bir son". Şarkı aynı şekilde New Jersey'deki Daily Record gazetesinde 2002'de yayınlanan bir genel bakış olan " ABD'de doğmuş zamanın sınavına dayandı" bölümünde de olumlu bir şekilde anlatılıyor.
11 Eylül 2001'de Amerika Birleşik Devletleri'nin doğusundaki terör saldırılarının ardından, 1000'den fazla radyo istasyonunun sahibi olan Clear Channel Communications, geçici olarak çalmaktan kaçınmak için "I'm Goin' Down" da dahil olmak üzere bir şarkı muhtırası yayınladı. Liste, "çok karanlık ... [veya kazalara ... veya ölüme atıfta bulunulan]" veya sadece "şüpheli" başlıklara sahip olan ve saldırılardan dolayı yas tutan dinleyicileri üzebilecek şarkılardan oluşuyordu.
Çeşitli müzisyenler "I'm Goin' Down" şarkısını coverladılar. 1998'de, grup lideri Springsteen'in kaydının "parlak ... yapısına" olan hayranlığını dile getiren Frank Black ve Katolikler, "Dog Gone" single'larına ve 2015'te The Complete Recordings'e bir versiyon eklediler . Rancid solisti Tim Armstrong, 2012'de Tim Timebomb and Friends koleksiyonunun bir parçası olarak bir kapak çıkardı, Dessa ise 2013 albümü Parts of Speech'te bir versiyon yayınladı . Ertesi yıl, konserde sık sık "I'm Goin' Down" çalan bluegrass grubu Trampled by Turtles'ın keman ve banjolarla yaptığı bir kayıt, çok sanatçılı derleme albümü Dead Man's Town: A Tribute to Born in the Born'da yer aldı. Amerika Birleşik Devletleri
Eylül 2010'da, çevrimiçi dergiler Stereogum ve Pitchfork, birden fazla grubun birkaç hafta içinde canlı ortamlarda "I'm Goin' Down" performansını nasıl gerçekleştirdiğini kaydetti: Vampire Weekend, şarkıyı Vancouver'da konserde ve birkaç gün sonra erken saatlerde çaldı. Eylül'de Seattle'da bir radyo programında, Free Energy ve Titus Andronicus o ay daha sonra Atlanta'da ortak turlarında birlikte seslendirdi. Frank Black gibi, Vampire Weekend üyeleri, aralarında vokalist Ezra Koenig'in daha önce şarkıyı "sürekli" dinlediği Springsteen'in bestesine duydukları büyük saygıyı dile getirdiler ve basçı Chris Baio, Springsteen'in "inanılmaz melodileri, inanılmaz şarkı sözleri"ne atıfta bulundu ve bu da grubun Şarkıyı "döndürmek heyecan verici olurdu" diye düşünün. Free Energy ve Vampire Weekend'in her biri 2010'da iTunes'da bir kaydını yayınladı . Diğer sürümler arasında 2019'da Vampire Weekend'in bir Spotify single'ı yer alıyor.
Formatlar ve parça listesi
- 7 inçlik tek
- "Aşağı Gidiyorum" – 3:29
- "Janey, Kalbini Kaybetme" – 3:23
- 12 inç tek
- "Aşağı Gidiyorum" – 3:29
- "Janey, Kalbini Kaybetme" – 3:23
- "Silahsız Tutuklandı" – 1:15
Grafikler
| Grafik (1985) | tepe konumu |
|---|---|
| Avustralya Kent Müzik Raporu Tekler Listesi | 41 |
| Kanada RPM Tekler Tablosu | 23 |
| Almanca Gfk Singles Listeleri | 61 |
| İsveç Sverigetopplistan Tekler Listeleri | 13 |
| ABD Billboard Sıcak 100 | 9 |
personel
Aşağıda listelenen personel "I'm Goin' Down" kaydına katıldı:
Müzisyenler:
- Bruce Springsteen - vokal, gitar
- Steve Van Zandt - gitarlar
- Clarence Clemons - saksafon, tef
- Roy Bittan - piyano
- Danny Federici - organı
- Garry Tallent - bas
- Max Weinberg - davul
- Grup – alkışlar
Teknik ekip:
- Bruce Springsteen - yapımcı
- Jon Landau - yapımcı
- Chuck Plotkin - yapımcı
- Steve Van Zandt - yapımcı
- Toby Scott - ses mühendisi
- John Davenport - asistan ses mühendisi
- Jeff Hendrickson - ses mühendisi yardımcısı
- Bruce Lampcov - ses mühendisi yardımcısı
- Billy Straus - asistan ses mühendisi
- Zoë Yanakas - ses mühendisi yardımcısı
- Bob Clearmountain - karıştırma
- Bob Ludwig – mastering
notlar
Dipnotlar
Referanslar
- "Seksenlerin En İyi 100 Albümü" . Yuvarlanan Taş . 16 Kasım 1989. 17 Aralık 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 17 Aralık 2020 .
- "Tüm Zamanların En İyi 100 Bruce Springsteen Şarkısı" . Yuvarlanan Taş . 16 Ocak 2014. 17 Aralık 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi .
- Beckerman, Jim (16 Eylül 2014). "Klasik Springsteen albümü yeniden tasarlandı" . Haberci Haber . 26 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi . 26 Temmuz 2021 - Newspapers.com aracılığıyla alındı .(abonelik gereklidir)
- Beviglia, Jim (2014). Bruce Springsteen'i Geri Sayım: En İyi 100 Şarkısı . Rowman ve Littlefield . ISBN'si 978-1-4422-3066-8. 5 Şubat 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 3 Ekim 2020 .
- Bohen, Jim (10 Haziran 1984). "'ABD'de Doğdu' üzerinde güç var" . Günlük Kayıt .24 Mayıs 2021'de kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 24 Mayıs 2021 – Newspapers.com aracılığıyla .(abonelik gereklidir)
- Boucher, Geoff (17 Mayıs 2009). "Zor zamanlarda, Springsteen sesini bulur" . Haberci Haber . 12 Mayıs 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi . 21 Şubat 2021 - Newspapers.com aracılığıyla alındı .(abonelik gereklidir)
- Breihan, Tom (27 Eylül 2010). "Video: Titus Andronicus ve Free Energy, Bruce Springsteen'in "I'm Goin' Down" şarkısını coverlıyor" . Dirgen . 28 Şubat 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 17 Aralık 2020 .
- "Bruce Springsteen ve E Street Band: Liste Geçmişi" . reklam panosu . Orijinalinden arşivlendi ("Aşağıya Gidiyorum" seçeneğine gidin ve tıklayın) 3 Eylül 2021 . Erişim tarihi: 17 Aralık 2020 .
- "Bruce Springsteen: Aşağı Gidiyorum" . İsveçli çizelgeler.com . 17 Aralık 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 17 Aralık 2020 .
- Carlin, Peter Ames (2012). Bruce . mihenk taşı . ISBN'si 978-1-4391-9182-8.
- Carpenter, Cheryl (21 Ağustos 1985). "Belki Memleketinizde?" . Charlotte Gözlemcisi . 12 Mayıs 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi . 29 Eylül 2020 - Newspapers.com aracılığıyla alındı .(abonelik gereklidir)
- Cooper, Leonie (20 Aralık 2017). "En iyi Bruce Springsteen şarkıları" . NME . 1 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi . 1 Eylül 2021'de alındı .
- Corcoran, Michael (9 Ekim 1997). "Kazanmak için çok vahşi" . Austin Amerikan-Devlet Adamı . 12 Mayıs 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 30 Aralık 2020 – Newspapers.com aracılığıyla .(abonelik gereklidir)
- Cotter, Kelly-Jane (29 Temmuz 2002). "'ABD'de doğdu' zamanın testinden geçti" . Gannett New Jersey .24 Mayıs 2021'de kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 24 Mayıs 2021 – Newspapers.com aracılığıyla .(abonelik gereklidir)
- Cotter, Kelly-Jane (23 Mayıs 2009). "Genç Weinberg, E Street Band'e tam olarak uyuyor" . Central New Jersey Ana Sayfa Haber Tribünü . 12 Mayıs 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 30 Aralık 2020 – Newspapers.com aracılığıyla .(abonelik gereklidir)
- Cumutte, Mark (4 Mart 1988). "Bruce Springsteen: A'dan B'ye - Kayda değer flip-side şarkılar rock'çıların albümlerinde bulunamadı" . Günlük ve Kurye . 9 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi . 8 Temmuz 2021 - Newspapers.com aracılığıyla alındı .(abonelik gereklidir)
- Bebek, Christopher (2017). İşitme Armonisi: Rock Dönemi İçin Bir Ton Teorisine Doğru . Michigan Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 978-0-4720-5352-0.
- Daly, Mike (7 Haziran 1984). "Boss'a tekrar hoş geldiniz" . Yaş . 9 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi . 2 Temmuz 2021 - Newspapers.com aracılığıyla alındı .(abonelik gereklidir)
- Daly, Sean (2 Mayıs 2014). "Bite ile Geri Dön" . Tampa Bay Times . 24 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi . 24 Temmuz 2021 - Newspapers.com aracılığıyla alındı .(abonelik gereklidir)
- DeKnock, Ocak (13 Eylül 1985). "Grafik İzle" . Lauderdale Haberleri/Sun-Sentinel için . 24 Haziran 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi . 21 Haziran 2021 - Newspapers.com aracılığıyla alındı .(abonelik gereklidir)
- Deming, Mark. " Nehir - Bruce Springsteen" . Tüm Müzik . 23 Kasım 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 17 Aralık 2020 .
- Deming, Mark. " Bağlayan Bağlar: Nehir Koleksiyonu - Bruce Springsteen" . Tüm Müzik . 14 Şubat 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi . 18 Şubat 2021'de alındı .
-
"Köpek Gitti"(CD kapağı). Frank Black ve Katolikler. Avusturya: Tekrar Çal Sam Records. 1998.
{{cite AV media notes}}: CS1 bakım: diğerleri alıntı AV ortamında (notlar) ( bağlantı ) - Dombal, Ryan (30 Ağustos 2010). "İzle: Vampir Hafta Sonu Kapağı Springsteen Live" . dirgen . 8 Temmuz 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 18 Aralık 2020 .
- Erlewine, Stephen Thomas . "Bruce Springsteen: Albüm Koleksiyonu, Cilt 1: 1973–1984" . Tüm Müzik . 9 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 18 Aralık 2020 .
- Güzel, Marshall (24 Haziran 1984). "Rekor İnceleme: Bruce Springsteen: ABD'de Doğdu" . Times . 12 Mayıs 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi . 19 Şubat 2021 - Newspapers.com aracılığıyla alındı .(abonelik gereklidir)
- Gentile, Derek (5 Ağustos 2008). "Foxboro'da çitler için patron salıncakları" . Berkshire Kartalı . 12 Mayıs 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 30 Aralık 2020 – Newspapers.com aracılığıyla .(abonelik gereklidir)
- Gill, Ian (7 Temmuz 1984). "Springsteen yedinci - ve bu bir parçalayıcı" . Vancouver Güneşi . 28 Haziran 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi . 28 Haziran 2021 - Newspapers.com aracılığıyla alındı .(abonelik gereklidir)
- Graff, Gary (5 Eylül 1985). "'Patron' elinde 70.000 tutuyor" . Detroit Free Press .12 Mayıs 2022'de kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 19 Şubat 2021 – Newspapers.com aracılığıyla .(abonelik gereklidir)
- Guesdon, Jean-Michel ve Philippe Margotin (2020). Bruce Springsteen: Tüm Şarkılar: Her Parçanın Arkasındaki Hikaye . Cassell . ISBN'si 978-1-4391-9182-8. 12 Mayıs 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi . 26 Ağustos 2021'de alındı .
- Harrington, Richard (12 Temmuz 1984). "Rock efsanesi kendi efsanesine yenik düşüyor" . Modesto Arı . 4 Haziran 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi . 4 Haziran 2021 - Newspapers.com aracılığıyla alındı .(abonelik gereklidir)
- Hatcher, Thurston (20 Eylül 2001). "CNN.com - Radyo istasyonları saldırılardan sonra çalma listelerini yeniden şekillendiriyor" . CNN'e . 23 Ağustos 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi . 23 Ağustos 2021'de alındı .
- Heylin, Clinton (2012). E Street Shuffle: Bruce Springsteen'in Zafer Günleri ve E Street Band (2013 ed.). Memur . ISBN'si 978-1-78033-868-2.
- Himes, Geoffrey (2005). Bruce Springsteen, ABD Bloomsbury Academic'te doğdu . ISBN'si 978-0-8264-1661-2. 12 Mayıs 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 3 Ekim 2020 .
- Hinckley, David (10 Haziran 1984). "Patron ve gecenin huzursuz yeni şarkıları" . Günlük Haberler . 28 Haziran 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi . 28 Haziran 2021 - Newspapers.com aracılığıyla alındı .(abonelik gereklidir)
- Hirsh, Marc (4 Ağustos 2008). "Patron, Gilette'de gök gürültüsünü 50.000'e çıkarıyor" . Boston Küre . 12 Mayıs 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 30 Aralık 2020 – Newspapers.com aracılığıyla .(abonelik gereklidir)
- "Hot 100 Singles (7 Eylül 1985)" . reklam panosu . 7 Eylül 1985. 12 Mayıs 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 18 Aralık 2020 .
- "Aşağı Gidiyorum" . Musicnotes.com . 25 Şubat 2013. 18 Aralık 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 18 Aralık 2020 .
- "Aşağı Gidiyorum" . Timtimebomb.com . 3 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 18 Aralık 2020 .
- "Aşağı Gidiyorum - Tek (Serbest Enerji)" . iTunes . 3 Aralık 2010. 18 Aralık 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 18 Aralık 2020 .
- Kaye, Roger ve Robert Seltzer (6 Temmuz 1984). "Yeni LP, Springsteen'in rock için doğduğunu kanıtlıyor" . Fort Worth Yıldız Telgrafı . 1 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi . 19 Şubat 2021 - Newspapers.com aracılığıyla alındı .(abonelik gereklidir)
- Kerwick, Mike (22 Mayıs 2009). "Patron 'bataklıklarda' boğuşuyor" . The Record .12 Mayıs 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 30 Aralık 2020 - Newspapers.com aracılığıyla .(abonelik gereklidir)
- Kishbaugh, Jerry (22 Haziran 1984). "Springsteen, İşçi Sınıfının Acılarını Söylüyor" . Vatandaşın Sesi . 4 Haziran 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi . 4 Haziran 2021 - Newspapers.com aracılığıyla alındı .(abonelik gereklidir)
- Koski, Genevieve (25 Haziran 2013). "Dessa: Konuşmanın Bölümleri" . AV Kulübü . 18 Aralık 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 18 Aralık 2020 .
- Kot, Greg (29 Mart 1995). "Kanıtlayacak hiçbir şey kalmadı" . Günlük Basın . Erişim tarihi: 30 Aralık 2020 – Newspapers.com aracılığıyla .(abonelik gereklidir)
- Lewis, John (2015). "ABD'de doğdu". Ultimate Collector's Edition: Springsteen . kesilmemiş .
- "Canlı: 2002–3 Tarihleri" . Brucespringsteen.net . 14 Kasım 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 8 Ağustos 2021 .
- "Canlı: 2005 Tarihleri" . Brucespringsteen.net . 15 Kasım 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 8 Ağustos 2021 .
- "Canlı: 2006 Tarihleri" . Brucespringsteen.net . 15 Kasım 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 8 Ağustos 2021 .
- "Canlı: 2007 Tarihleri" . Brucespringsteen.net . 15 Kasım 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 8 Ağustos 2021 .
- "Canlı: 2008 Tarihleri" . Brucespringsteen.net . 14 Kasım 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 8 Ağustos 2021 .
- "Canlı Tarihler: 2009" . Brucespringsteen.net . 30 Mayıs 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi . 11 Ağustos 2021'de alındı .
- "Canlı Tarihler: 2012" . Brucespringsteen.net . 9 Mayıs 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi . 11 Ağustos 2021'de alındı .
- "Canlı Tarihler: 2013" . Brucespringsteen.net . 8 Mayıs 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi . 11 Ağustos 2021'de alındı .
- "Canlı Tarihler: 2014" . Brucespringsteen.net . 9 Mayıs 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi . 11 Ağustos 2021'de alındı .
- "Canlı Tarihler: 2016" . Brucespringsteen.net . 8 Mayıs 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi . 11 Ağustos 2021'de alındı .
- "Canlı Tarihler: 2017" . Brucespringsteen.net . 31 Mayıs 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi . 11 Ağustos 2021'de alındı .
- Mackie, John (12 Ekim 1985). "Kaya" . Vancouver Güneşi . 9 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi . 6 Temmuz 2021'de alındı – Newspapers.com aracılığıyla .(abonelik gereklidir)
- Margolis, Lynne (1 Ekim 2014). "Ölü Adamın Kasabası" . Lone Star Müzik Dergisi . 28 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi . 26 Temmuz 2021'de alındı .
- Marlowe, Jon (7 Haziran 1984). "Bruce'un inanmak için son nedeni" . Miami Haberleri . 9 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi . 2 Temmuz 2021 - Newspapers.com aracılığıyla alındı .(abonelik gereklidir)
- Marsh, Dave (1987). Zafer Günleri: 1980'lerde Bruce Springsteen . Panteon Kitapları . ISBN'si 0-394-54668-7.
- Miller, Debbie (19 Temmuz 1984). "ABD'de doğdu" Rolling Stone . 17 Aralık 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 17 Aralık 2020 .
- Milward, John (10 Mart 1988). "Efsanevi bir Springsteen albümü oluşturabilecek iki tarafı çevirin" . Philadelphia Inquirer . 3 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi . 14 Şubat 2021 - Newspapers.com aracılığıyla alındı .(abonelik gereklidir)
- Moss, Pamela (1992). "Nerede 'Vaat Edilen Toprak'?: Bruce Springsteen'in Rock Şarkı Sözlerinde Sınıf ve Cinsiyet" . Geografiska Annaler . 74 (3): 167-187. doi : 10.2307/490860 . 490860 . 18 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi : 18 Eylül 2021 .(abonelik gereklidir)
- Olivier, Bobby (15 Mayıs 2019). "En kötüden en iyiye doğru sıralanan 318 Bruce Springsteen şarkısının tümü (2017 güncellemesi)" . NJ.com . 28 Haziran 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi . 28 Haziran 2021'de alındı .
- Payne, Chris (26 Haziran 2019). "Vampire Weekend 'This Life'ın Zarif Versiyonunu Kaydediyor, Bruce Springsteen'i Spotify Singles İçin Kaplıyor: Dinle" . reklam panosu . 5 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi . 5 Eylül 2021'de alındı .
- Phares, Heather. "Frank Black ve Katolikler: Komple Kayıtlar" . Tüm Müzik . 26 Temmuz 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 17 Aralık 2020 .
- Radel, Cliff (10 Haziran 1984). "Springsteen Düşük Şarkı Sözleriyle Yükseliyor" . Cincinnati Enquirer . 24 Mayıs 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi . 24 Mayıs 2021 - Newspapers.com aracılığıyla alındı .(abonelik gereklidir)
- Robertson, Sandy (9 Haziran 1984). "Bruce Springsteen: ABD'de doğdu (CBS)*****" . Sesler _ 18 Nisan 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi . 7 Ocak 2021'de alındı – Rock's Backpages aracılığıyla .(abonelik gereklidir)
- Gül, Caryn (4 Haziran 2014). "Bruce Springsteen'in 'ABD'de Doğdu' 30'da: Klasik Parça Parça Albüm İncelemesi" . reklam panosu . 8 Haziran 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi . 2 Ocak 2021'de alındı .
- Roura, Phil ve Tom Foster (18 Ağustos 1985). "Burada ve Orada" . Günlük Haberler . 29 Aralık 2020 - Newspapers.com aracılığıyla alındı .(abonelik gereklidir)
- Ruhlmann, William. " ABD'de doğdu - Bruce Springsteen" . Tüm Müzik . 11 Kasım 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 17 Aralık 2020 .
- Ruhlmann, William. " Nebraska - Bruce Springsteen" . Tüm Müzik . 12 Kasım 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 17 Aralık 2020 .
- Ruhlmann, William. " 12" Single Collection – Bruce Springsteen" . AllMusic . 25 Şubat 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 17 Aralık 2020 .
- Sawyer, Haziran Skinner (2006). Diğerlerinden Daha Sert: En İyi 100 Bruce Springsteen Şarkısı . Omnibüs Basın . ISBN'si 0-8256-3470-9.
- Schafer, Eric (5 Eylül 1985). "İncelemeleri Kaydet" . Basın & Sun-Bülten . 9 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi . 6 Temmuz 2021'de alındı – Newspapers.com aracılığıyla .(abonelik gereklidir)
- Eşik, Melanie (15 Haziran 1984). "Akortta" . Haber ve Gözlemci . 24 Mayıs 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi . 24 Mayıs 2021 - Newspapers.com aracılığıyla alındı .(abonelik gereklidir)
- "Radyoda duymayacağınız şarkılar - en azından bir süre" . Chicago Tribünü . 21 Eylül 2001.9 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi . 8 Temmuz 2021 - Newspapers.com aracılığıyla alındı .(abonelik gereklidir)
- Spevak, Jeff (29 Şubat 2016). "Springsteen kayalar, 'Nehir'deki hayatı araştırır" . Democrat and Chronicle . Erişim tarihi: 30 Aralık 2020 – Newspapers.com aracılığıyla .(abonelik gereklidir)
- Stosuy, Brandon (2 Eylül 2010). "Vampire Weekend'in Springsteen Cover Resmi Kaydı Aldı" . Stereogam . 1 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 17 Aralık 2020 .
- Stosuy, Brandon (27 Eylül 2010). "Birkaç Hafta Önce Springsteen Song Vampire Weekend'in Kapsadığı Titus Andronicus & Free Energy Cover" . Stereogam . 21 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 24 Temmuz 2021 .
- Stroby, WC (1 Mart 1987). "B-tarafı Çılgınlığı Yakalıyor" . Asbury Park Basın . 3 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi . 3 Eylül 2021 - Newspapers.com aracılığıyla alındı .(abonelik gereklidir)
- Thomas, Fred. " Konuşmanın Bölümleri - Dessa" . Tüm Müzik . 12 Ağustos 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 17 Aralık 2020 .
- "En İyi Singles - Cilt 43, No. 8, 02 Kasım 1985" . devir _ 2 Kasım 1985. 17 Aralık 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 17 Aralık 2020 .
- Truitt, Eliza (17 Eylül 2001). "Clear Channel'ın Bildiği Gibi Dünyanın Sonu" . arduvaz . 15 Ekim 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi . 23 Ağustos 2021'de alındı .
- " iTunes Oturumu – Vampir Hafta Sonu" . Tüm Müzik . 19 Eylül 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 17 Aralık 2020 .
- Ward, Thomas. "'Janey, Do't You Lose Heart' – Bruce Springsteen" . AllMusic . Orijinalinden 18 Aralık 2020'de arşivlendi . Erişim tarihi: 17 Aralık 2020 .
- Tucker, Ken (13 Eylül 1984). "Müzik: Springsteen, rock'ın bir kez daha önemli görünmesini sağlıyor" . Philadelphia Inquirer . 9 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi . 2 Temmuz 2021 - Newspapers.com aracılığıyla alındı .(abonelik gereklidir)
- Willistein, Paul (16 Haziran 1984). "Kayıtlar" . Sabah Çağrısı . 9 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi . 2 Temmuz 2021 - Newspapers.com aracılığıyla alındı .(abonelik gereklidir)