saçma ayet -Nonsense verse

Vikipedi, özgür ansiklopedi

Anlamsız mısra, genellikle ritim ve kafiye gibi güçlü aruz unsurları kullanan bir anlamsız edebiyat biçimidir . Genellikle tuhaf ve esprili bir tondadır ve saçma edebiyatın bazı tekniklerini kullanır.

Limerick, muhtemelen saçma sapan şiirin en iyi bilinen biçimidir, ancak günümüzde anlamsız bir etkiye sahip olmak yerine doğrudan mizah için kullanılmaya eğilimlidirler.

Anlamsız dizeleriyle tanınan İngilizce yazarlar arasında Edward Lear, Lewis Carroll, Mervyn Peake, Edward Gorey, Colin West, Dr. Seuss ve Spike Milligan vardır . Marslı Şairler ve Ivor Cutler, bazıları tarafından saçma gelenek olarak kabul edilir.

varyantlar

Bazı durumlarda, anlamsız ayetin mizahı, gelenekselde olduğu gibi - en azından bazı yorumlarda - dilbilgisi açısından anlamlı ancak anlamsal anlamsız ifadelerin uyumsuzluğuna dayanır :


Kör adam, çekicini alıp gördüğünde sağır ve dilsiz kızına "Görüyorum" dedi .

Amfigoriyi karşılaştırın .

Diğer saçma ayetler, açık bir anlamı veya hiçbir anlamı olmayan anlamsız sözcükleri kullanır. Lewis Carroll ve Edward Lear, bazı dizelerinde bu tür saçmalıkları iyi kullandılar. Bu şiirler dilbilgisi ve sözdizimi açısından iyi biçimlendirilmiştir ve her anlamsız sözcük konuşmanın açık bir bölümünü oluşturur . Lewis Carroll'un " Jabberwocky " adlı eserinin ilk ayeti, Humpty Dumpty'nin daha sonra içindeki bazı belirsiz kelimelerin net açıklamasına rağmen, bu saçma tekniği göstermektedir :

Parlaktı ve kaygan tostlar Dalgada yalpaladılar
ve yalpaladılar:
Tüm mimsy borogoves idi,
Ve anne fareler üstün geldi.

Diğer saçma ayetler, John Lennon'un "The Faulty Bagnose" adlı eserinde olduğu gibi, icat edilmiş kelimelerin yanı sıra, karışık veya belirsiz dilbilgisi kullanır :

Mungle hacıları
Religeorge'dan çok uzaktaydı.
Sam yol kenarına
düşüyor Ve somforbe bir gurled üzerinde,
Tüm kusurlu çuvallarıyla!

Burada awoy, "uzak" ifadesinde "uzak"ın yerini doldurmakta, aynı zamanda bir yolculuğa uygun "ahoy" ünlemini de akla getirmektedir. Aynı şekilde, worled ve gurled, "world" ve "girl" i önerir, ancak geçmiş zaman fiilinin -ed biçimine sahiptir. "Somforbe" muhtemelen bir isim, muhtemelen geveze bir fiil cümlesi olabilir. Bulamaç bir fiil olması anlamında, Sam'in sarhoş tarafına düştüğü ve bir kıza tökezlediği gibi "tökezledi" kelimesi olabilir.

Ancak, tüm saçma ayetler kelime oyununa dayanmaz. Bazıları sadece saçma sapan durumları gösterir. Örneğin, Edward Lear'ın "The Jumblies" adlı şiiri anlaşılır bir koroya sahiptir:

Uzak ve az, uzak ve az,
Jumblies'in yaşadığı topraklar;
Başları yeşil, elleri mavi
ve elek içinde denize açıldılar.

Ancak kafaların ve ellerin renginin anlamı açık değildir ve ayetin saçma olduğu görülmektedir.

Bazı saçma ayetler, Brian P. Cleary'nin Rainbow Soup: Adventures in Poetry (Millbrook Press, 2004) adlı eserindeki bu örnekte olduğu gibi, çelişkili veya imkansız senaryoları gerçekçi bir tonda sunar:

Uzun boylu bir cüce uzandı
, Gökyüzünün üstündeki yere dokundu,
Loafer'larını bağladı, dilini yaladı ve soktuğu arıyı
anlattı.
O zaman oval bir kare çizdi
Kel adamın saçının rengi Ve resimde kulak tarafından algılanmayan
şeyi duyabiliyordunuz .

Benzer şekilde, bazen Christopher Isherwood'a atfedilen ve ilk olarak Poems Past and Present antolojisinde (Harold Dew, 1946 baskısı, JM Dent & Sons, Kanada - "Anon"a atfedilen) bulunan bir şiir, dilbilgisi ve anlambilimsel anlam ifade eder, ancak yine de çok ciddi ve yalan söyler. saçma bir şekilde tam bir saçmalık olarak nitelendiriliyor:

Sıradan karabatak ya da tüylü
bir kese kağıdına yumurta bırakır
Nedenini hiç şüphesiz görmenin nedeni
Şimşekleri uzak tutmaktır
Ama bu dikkatsiz kuşların
fark edemedikleri şey,
başıboş ayı sürülerinin çöreklerle gelip
tutacak çantaları çalabileceğidir. kırıntıları.

Saçma şiirin daha çağdaş örnekleri arasında Douglas Adams'ın The Hitchhiker's Guide to the Galaxy'deki Vogon şiiri ve çok yetenekli İtalyan Adriano Celentano'nun 1972 tarihli " Prisencolinensinainciusol " şarkısı sayılabilir .

kullanım

İngilizcede uzun bir saçma ayet geleneği vardır. Anglo -Sakson bilmeceleri erken bir formdur. Örneğin:

Bir güve bazı kelimeler yedi - bana
garip bir şekilde garip geldi - bu harikayı duyduğumda:
bir adamın şarkısını yutmuş olduğunu.
Gecenin karanlığında bir hırsız - şanlı
bir şekilde bilgi kaynağının ağzını açtı - ama hırsız
en az akıllı değildi - ağzındaki kelimeler için.

Aşağıdaki şiir, sabah/gece, felçli/yürüme, kuru/boğulmuş, yalan/doğru gibi bir dizi karşıtlığı, kılıç/vuruş ve lastik/duvar gibi daha az uyumsuzluklarla birlikte eşleştirerek sözcük uyumsuzluğunu daha da aşırı bir şekilde kullanıyor. .

Güzel bir gün, gecenin bir yarısı,
İki ölü adam savaşmak için ayağa kalktı.
Sırt sırta karşı karşıya geldiler
, kılıçlarını çektiler ve birbirlerini vurdular.
Biri kördü, diğeri göremiyordu,
bu yüzden hakem için bir kukla seçtiler.
Kör bir adam adil oyunu görmeye gitti,
Aptal bir adam "Yaşasın!" diye bağırmaya gitti. Geçip giden
felçli bir eşek, Körlerin gözlerini tekmeledi, Dokuz santimlik bir duvardan onu devirdi, Kuru bir hendeğe ve hepsini boğdu. Sağır bir polis sesi duydu ve iki ölü çocuğu tutuklamaya gitti. Bu yalanın doğru olduğuna inanmıyorsanız , kör adama sorun - o da gördü!







Bağlam ve arka plan bilinmiyorsa birçok tekerleme anlamsızdır. Bazıları, Anne Kaz tekerlemelerinin aslında aristokrasinin parodisini yapmak için yazıldığını ve saçma sapan tekerlemelerden başka bir şey olmadığını iddia ediyor. Bir örnek:

Hey diddle, diddle,
kedi ve keman.
İnek ayın üzerinden atladı.
Küçük köpek böyle bir eğlenceyi görünce güldü
ve tabak kaşıkla kaçtı.

Diğer diller

Rus saçma sapan şairler arasında Daniil Kharms ve Aleksey Konstantinovich Tolstoy, özellikle de Kozma Prutkov takma adı altındaki çalışmaları yer alır ve bazı Fransız üsler Charles Cros ve Robert Desnos'tur . En iyi bilinen Hollandalı Saçma şairi Cees Buddingh'dir. Hint dilinde Bengalce Sukumar Roy, saçma sapan şiirlerin öncüsüdür ve çocuk edebiyatı yazmakla çok ünlüdür. Abol Tabol, Bengalce dilinde saçma ayetlerin en iyi koleksiyonudur .

Alman saçma sapan yazarlar arasında Christian Morgenstern ve Ringelnatz en yaygın olarak bilinenler ve ikisi de hala popüler, Robert Gernhardt ise çağdaş bir örnek. Morgenstern'in " Das Nasobēm " daha az korkutucu olmasına rağmen Jabberwock gibi hayali bir varlıktır:

Auf seinen Nasen Schreitet
ve Nasobēm,
von seinem Kind begleitet.
Es steht noch nicht im Brehm .
Es steht noch nicht im Meyer .
Unve auch im Brockhaus nicht.
Es trat aus meiner Leyer
zum ersten Mal ve Licht.
Auf seinen Nasen schreitet
(wie schon gesagt) seitdem,
von seinem Kind begleitet,
einher das Nasobēm.

Burunları üzerinde uzun adımlarla
ilerler Noseybum,
Onunla birlikte gençliği yaşar.
Henüz Brehm'de bulunamadı.
Henüz Meyer'de bulunamadı.
Ne de Brockhaus'ta.
Lirimden fırladı,
Işıkta ilk kez.
Burunları üzerinde
(daha önce söylendiği gibi) adım adım oradan, Gençliği
onunla birlikte
, Noseybum'a doğru ilerler.

FW Bernstein'ın aşağıdaki gözlemi pratikte bir Alman atasözü haline geldi.

Die schärfsten Kritiker der Elche
waren früher selber welche

Elklerin en keskin eleştirmenleri
eskiden kendileriydi

Arjantinli yazar Julio Cortázar, çeşitli eserlerinde dille oynamasıyla ünlüydü.

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "Mantıklı Olmak Mantıksız mı?" . IAI TV - Dünyanın düşünme şeklini değiştiriyor . 2019-06-11 . 2019-06-20 alındı .

daha fazla okuma

Dış bağlantılar