Snark'ın Avı -The Hunting of the Snark

Vikipedi, özgür ansiklopedi

Snark'ın Avlanması
Snark'ın Avı (kapak).jpg
İlk baskının kapağı
Yazar lewis carroll
illüstratör henry tatil
Kapak sanatçısı henry tatil
Ülke Birleşik Krallık
Dilim ingilizce
Tür saçma sapan şiir
Yayımcı Macmillan Yayıncılar
Yayın tarihi
29 Mart 1876
OCLC 2035667
Metin Snark'ın Avlanması Wikisource'da

An Agony in 8 Fits altyazılı The Hunting of the Snark, İngiliz yazar Lewis Carroll'un bir şiiridir. Genellikle saçma sapan bir şiir olarak sınıflandırılır . 1874 ve 1876 yılları arasında yazılan bu eser, Carroll'unçocuk romanı Aynanın İçinden (1871) adlı daha önceki şiiri " Jabberwocky "den ortamı, bazı yaratıkları ve sekiz portmanto kelimeyi ödünç alır.

Anlatı, son derece tehlikeli bir Boojum olduğu ortaya çıkabilecek bir yaratık olan Snark'ı avlamaya çalışan on kişilik bir ekibi takip ediyor . Snark'ı bulan tek ekip üyesi sessizce ortadan kaybolur ve anlatıcının Snark'ın bir Boojum olduğunu açıklamasına yol açar. Şiir, Carroll'ın 1875'te Wight Adası'ndaki İngiliz sahil kasabası Sandown'da tanıştığı genç Gertrude Chataway'e adanmıştır. Şiirin ilk baskısının birçok kopyasıyla birlikte Carroll'un dini kitabı, Seven Her Çocuğa Paskalya Selamı da dahil edilmiştir. "Ali" .

Snark'ın Avı, Henry Holiday'in çizimleriyle Mart 1876'da Birleşik Krallık'ta Macmillan tarafından yayınlandı . Garip bulan yorumculardan karışık yorumlar aldı. The Hunting of the Snark'ın ilk baskısı 10.000 kopyadan oluşuyordu. Yıl sonuna kadar iki baskı yapıldı; toplamda, şiir 1876 ve 1908 arasında 17 kez yeniden basıldı. Carroll genellikle şiirin arkasındaki anlamı bildiğini inkar etti; ancak 1896'da bir mektuba verdiği yanıtta, şiirin mutluluk arayışı için bir alegori olarak yorumlanmasıyla hemfikirdi. Şiirin illüstratörü Henry Holiday, şiiri bir "trajedi" olarak değerlendirdi. Bilim adamları şiirde çeşitli anlamlar bulmuşlardır, bunların arasında varoluşsal kaygı, tüberküloz için bir alegori ve Tichborne vakasının bir alay konusu vardır . The Hunting of the Snark müzikaller, operalar, oyunlar ve müzik için uyarlanmıştır.

Komplo

Ayar

Snark'ın Avı, kurgusal ortamını Lewis Carroll'ın 1871 tarihli çocuk romanı Aynanın İçinden'de yayınlanan daha önceki şiiri "Jabberwocky" ile paylaşıyor . The Hunting of the Snark'ta "Jabberwocky"den sekiz saçma kelime var : bandersnatch, beamish, frumious, galumphing, jubjub, mimsiest (önceden "Jabberwocky" de mimsy olarak görünüyordu), outgrabe ve uffish . Carroll, genç arkadaşı Gertrude Chataway'in annesine yazdığı bir mektupta, Snark'ın alanını "jubjub ve bandersnatch'in uğrak yeri - şüphesiz jabberwock'un öldürüldüğü ada" olarak tanımladı.

karakterler

Mürettebat, tüm tanımları B harfi ile başlayan on üyeden oluşur: a Bellman, lider; "Çizmeler" ( ekipte resimsiz tek üye); Bonnet ve Davlumbaz üreticisi ; Mürettebat arasındaki tartışmaları çözen bir Avukat ; mürettebatın mallarını değerlendirebilen bir Broker ; çok yetenekli bir Bilardo -marker; mürettebatın tüm parasına sahip olan bir Bankacı ; sadece kunduzları öldürebilen bir Kasap ; dantel yapan ve mürettebatı birkaç kez felaketten kurtaran bir Kunduz ; ve sadece düğün pastası yapabilen, eşyalarını ve adını unutan ama cesareti olan bir Fırıncı .

Özet

Henry Holiday'in avı tasviri. Hope (orta plan, çapa ile) ve Care (arka plan, örtülü) ile birlikte not edin.

Avcı ekibi, Bellman'ın Okyanus haritasının (boş bir sayfa) rehberliğinde denizi geçtikten sonra garip bir ülkeye gelir ve Bellman onlara bir snark'ın tanımlanabileceği beş işareti söyler. Bellman, bazı snarkların son derece tehlikeli boojum'lar olduğu konusunda onları uyarır; Bunu duyan Fırıncı bayılır. Fırıncı canlandığında, amcasının Snark'ın bir boojum olduğu ortaya çıkarsa avcının "yumuşak ve aniden ortadan kaybolacağı ve bir daha asla karşılaşılmayacağı" konusunda onu uyardığını hatırlıyor. Fırıncı, bu olasılığın kendisini korkuttuğunu itiraf eder.

Av başlasın:

Onu yüksüklerle aradılar, özenle aradılar;
Çatal ve umutla peşinden koştular;
Hayatını bir demiryolu payıyla
tehdit ettiler ; Gülümseme ve sabunla büyülediler.

Yol boyunca, önceden karşılıklı olarak temkinli olan Kasap ve Kunduz, bir jubjub kuşunun çığlığını duyduktan sonra hızlı arkadaş olurlar ve Kasap, Kunduz'a matematik ve zooloji üzerine bir ders verir. Bu arada Avukat uyur ve rüyasında ahırını terk etmekle suçlanan bir domuzun savunma avukatı gibi bir kükremeyle mahkemede yargılanmasına tanık olur.

Av sırasında, Banker bir bandersnatch tarafından saldırıya uğrar ve yaratığa rüşvet vermeye çalıştıktan sonra akıl sağlığını kaybeder.

Fırıncı partinin önüne geçer ve bir snak bulduğunu söyler, ancak diğerleri geldiğinde gizemli bir şekilde ortadan kaybolur.

Karanlık çökene kadar avlandılar, ama yerde durduklarını anlayabilecekleri
bir düğme, tüy veya işaret bulamadılar , Fırıncı'nın Snark'la karşılaştığı yerde. Söylemeye çalıştığı kelimenin ortasında, Kahkahalarının ve neşesinin ortasında, usulca ve aniden ortadan kaybolmuştu— Çünkü Snark bir Boojum'du, anlıyorsunuz.






Gelişim

Carroll'ın hayatındaki hangi olayın Snark Avı'na yol açtığına dair iki açıklama sunuldu. Biyografi yazarı Morton N. Cohen, The Hunting of the Snark'ın yaratılmasını, Carroll'ın kuzeni ve vaftiz oğlu olan yirmi iki yaşındaki Charlie Wilcox'un hastalığıyla ilişkilendirir. 17 Temmuz 1874'te Carroll, altı hafta boyunca ona bakmak için Guildford, Surrey'e gitti, bu sırada genç adam tüberkülozla mücadele etti . Ertesi gün, yalnızca birkaç saatlik uykunun ardından sabah yürüyüşe çıkarken Carroll, şiirin son dizesini düşündü: "Çünkü Snark bir boojum'du, anlıyorsunuz."

Fuller Torrey ve Judy Miller, şiire ilham veren olayın, Carroll'ın sevgili amcası Robert Wilfred Skeffington Lutwidge'in 1873'te Lutwidge'in akıl hastaneleri müfettişi olarak çalıştığı bir hasta tarafından ani ölümü olduğunu öne sürüyorlar. Analizlerini, Torrey ve Miller'a göre, akıl hastanesi müfettişlerinin ziyaretleri sırasında kontrol ettikleri öğeler olan Baker'ın amcasının “yüksükler, çatallar ve sabunla” snark arama tavsiyesi gibi şiirin bölümleriyle destekliyorlar.

Holiday ve Carroll, sanat eseri üzerinde bazı anlaşmazlıklara sahipti. Carroll, başlangıçta Holiday'in umut ve özeni kişileştirmesine karşı çıktı, ancak Holiday, "ile" kelimesine yalnızca başka bir anlam katmanı eklemeyi amaçladığını açıklayınca değişikliği kabul etti. Bununla birlikte, Carroll, yaratığın tasviri olmadan gitmesini tercih ederek, boojum resmini reddetti ve anti-semitik olarak algılanabileceği için Broker'ın ilk tasvirini değiştirmesini sağladı .

Nihayet yayınlandığında, şiir, her biri dört dizeden oluşan 141 kıtadan oluşuyordu ve birinci ve üçüncü dizelerde iç kafiyeler, ikinci dizeden itibaren şiirde ortaya çıkıyordu. Martin Gardner The Hunting of the Snark'a Elizabeth Sewell'in The Field of Nonsense'da (1973) işaret ettiğini, Carroll'ın şiirindeki bir dizenin bir lirikteki dizeye benzer olduğunu belirtti ("Port Grigor'un yaşlı bir adamı vardı... ") Edward Lear tarafından.

İllüstrasyonlar

Carroll, şiiri örneklemek için 1869 veya 1870'de tanıştığı Henry Holiday'i seçti . Carroll, şiir için üç illüstrasyon oluşturup oluşturamayacağını sormak için ona yaklaştığında, Carroll, şiirin bölümlerini dediği gibi üç 'uyuş'u tamamlamıştı. şiiri - fit, canto veya konvülsiyon anlamına gelebilir - "İniş", "Avlanma" ve "Ufuk". Buna Boojum adını vermeyi ve o sırada bitmemiş olan fantezi romanı Sylvie ve Bruno'ya dahil etmeyi amaçladı . Ancak, Ekim 1875'in sonlarında Carroll, Noel'de yayınlamayı düşündü ; Bu, resimlerin ahşap gravürünün tamamlanması için üç ay gerektiğinden imkansız oldu. Holiday eskizleri tamamlayıp Carroll'a gönderdiğinde, Carroll resim gerektiren yeni bir uyum yaratmıştı. Holiday, kitabın ön ve arka kapağının yanı sıra dokuz illüstrasyon oluşturana kadar bu şekilde çalıştılar. Bu nedenle, aşağıda gösterilen on örnekten biri Holiday'e ait değildir. "Okyanus Şeması" tipografik bir sanatken, Holiday'in illüstrasyonlarını basmak için Joseph Swain'in tahta blok gravürlerinden yapılan elektrotipler kullanıldı.

Ne Snark'ın ne de Bot'un tasviri yoktur. Ancak, Carroll'ın bir taslağına dayanarak, snark'ın Holiday'in bir illüstrasyonunda görünmesine izin verildi, burada Avukatın bir rüyasında göründü.

The Banker's Fate bölümünün illüstrasyonu, Yaşlı Marcus Gheeraerts'in The Image Breakers'ına, William Sidney Mount'ın The Bone Player tablosuna ve Benjamin Duchenne'in Charles Darwin'in 1872 tarihli kitabında bir çizim için kullandığı bir fotoğrafa resimli referanslar içerebilir. İnsan ve Hayvanlarda Duyguların İfadesi .

yayın geçmişi

Çocuksu bir görev için çocuksu bir giysiyle
kuşanmış O, küreğini hevesle savuruyor: yine de seviyor
Dostça bir dizinize yaslanın, sormaya niyetli
Anlatmayı sevdiği hikayeyi.

Dışsal çekişmenin kaba ruhları,
Onun saf ve basit neşesini okumak için buluşmayın,
Deem, listelerseniz, böyle saatler bir yaşam kaybı
Tüm zevkten boş!

Sohbete devam et, tatlı Hizmetçi ve
daha akıllıca konuşmanın aldatıcı olmadığı can sıkıcı Kalplerden kurtar.
Ah, ne mutlu o en tatlı sevince sahip olana
, Bir çocuğun yürek sevgisine!

Sevecen düşünceleri uzaklaştır ve artık canımı sıkma!
Uyanık gecelerimi, yoğun günlerimi iş üstleniyor - O gün
ışığıyla aydınlanan kısacıkların parlak hatıraları
Yine de düş gören bakışlarıma musallat oluyor!

—Lewis Carroll, Snark'ın Avı

29 Mart 1876'da kitabın basımı üzerine, Carroll seksen imzalı kopyayı en sevdiği genç arkadaşlarına verdi; Tipik bir şekilde, çoğu çocuğun adının akrostişlerinden oluşan kısa şiirlerle imzaladı . The Hunting of the Snark'ı 1875 yazında Wight Adası'ndaki İngiliz sahil kasabası Sandown'da arkadaş olduğu Gertrude Chataway'e adadı . Onunla arkadaş olduktan bir ay sonra ithafı bitirdi, sadece adını hecelemekle kalmayıp her kıtanın ilk satırında adının bir hecesini içeren çifte akrostiş bir şiirdi . İlk taslağının dörtlükleri şöyle bitiyordu: " Dostça diz çök, masal sormak / Anlatmaktan zevk aldığı. " Şiir Chataway'in annesinin izniyle The Hunting of the Snark'ta basıldı.

The Hunting of the Snark'ın ilk baskısının birçok nüshasıyla birlikte Carroll'ın genç okuyucularına yazdığı üç sayfalık dini kitap, "Alice"i Seven Her Çocuğa Paskalya Selamı" da vardı . Büyük ölçüde 5 Şubat 1876'da yazılan Paskalya Selamı, Romantik yazarlar William Blake ve William Wordsworth'a İncil'deki imalar ve edebi imalar yoluyla masumiyet ve sonsuz yaşam kavramını araştırıyor . Gardner, Carroll'ın risaleyi şiirin karanlık tonunu dengelemenin bir yolu olarak dahil ettiğini öne sürüyor. Bilgin Selwyn Goodacre, şiirin ilk baskısının birçok kopyası broşürü içerdiğinden, tüm ilk baskıların orijinal olarak bir Paskalya Selamı kopyasına sahip olma olasılığının olduğunu tahmin ediyor .

Resepsiyon ve miras

The Hunting of the Snark'ın ilk baskısı 10.000 kopyadan oluşuyordu. 1876'nın sonunda, toplam 18.000 veya 19.000 kopya dolaşımda olan iki baskı gördü. Toplamda, şiir 1876 ve 1908 arasında on yedi kez yeniden basıldı.

The Hunting of the Snark, Carroll'ın çağdaş eleştirmenlerinden büyük ölçüde karışık eleştiriler aldı. Akademiden Andrew Lang , Carroll'ın düzyazı yerine şiiri kullanma kararını ve başlığının çok çekici olmasını eleştirdi. Athenaeum onu ​​"modern şiirin en şaşırtıcısı" olarak tanımladı ve "yalnızca mümkün olduğu kadar çok okuyucuyu ve özellikle eleştirmenleri aptallığa indirgemek için ilham alıp almadığını" merak etti. Vanity Fair'e göre, Carroll'ın çalışması, Alice Harikalar Diyarında (1865) 'den sonra giderek kötüleşti , Snark'ın Avı, çalışmalarının en kötüsüydü ve "saçmalık ismine layık değildi". Seyirci, şiirin son dizesinin atasözü olma potansiyeline sahip olduğunu yazarken, şiiri, yazarın daha fazla çalışmasıyla başarılı olabilecek bir "başarısızlık" olarak eleştirdi. Saturday Review, şiirin Snark'ın gerçek kimliği hakkında "sonsuz spekülasyon" sunduğunu yazdı, ancak isimsiz eleştirmen, Carroll'ın saçmalığının tanıdık doğasının okuyucu üzerindeki etkisini zayıflattığını hissetti. Tersine, Grafik, şiiri Alice kitaplarından hoş bir ayrılış olarak övdü ve tüm Alice hayranlarına hitap edebilecek "muhteşem bir saçmalık" olarak nitelendirdi .

"The Hunting of the Snark", Carroll'ın diğer yapıtlarıyla bazı ortak noktalara sahiptir. Alice Harikalar Diyarında'yla yazarının 'fit' sözcüğüne yönelik kelime oyunlarına olan sevgisini paylaşıyor ve doğaüstü şiiri Phantasmagoria ile de "mum uçlarından" ve "kızarmış peynirden" söz ediyor . Ayrıca her üç eserde de "42" sayısı yer almaktadır. Carroll'ın çocuk romanlarından bir diğeri, Sylvie ve Bruno Concluded (1893) Boojum'a atıfta bulunur.

The Hunting of the Snark'ın diğer çizerleri arasında Peter Newell (1903), Edward A. Wilson (1932), Mervyn Peake (1941), Aldren Watson (1952), Tove Jansson (1959), Helen Oxenbury (1970), Byron Sewell ( 1974), John Minnion (1974), Harold Jones (1975), Ralph Steadman (1975), Quentin Blake (1976), Frank Hinder (1989) ve Brian Puttock (1997).

kültürel etki

Meksika,
Baja California'daki Boojum ağacı, adını şiirden alır.

The Hunting of the Snark, Norveçli besteci Arne Nordheim'ın (1975) bir trombon parçası, bir caz yorumu (2009) ve (Fransızca çevirisi - La chasse au ) dahil olmak üzere müzikallere, operaya, tiyatroya, oyunlara ve müziğe çeşitli uyarlamalar yaptı. Beş aktris, sekiz oyuncu ve beş oyuncudan oluşan bir enstrümantal topluluk için Michel Puig'e ait bir müzik eşliğinde, 1971'de Festival d'Avignon'da prömiyer yaptı . Mike Batt.

Şiir, Jack London'ın The Cruise of the Snark (1911), John MacDougal'ın bilimkurgu kısa öyküsü "Chaos, Coordinated" (1947), Elspeth Huxley'in With Forks and Hope (1964) ve Kate Wilhelm'in "With Thimbles, with Forks and Hope" adlı romanının adı . Amerikalı yazar Edith Wharton (1862-1937) çocukken şiire düşkündü.

Ek olarak, şu sözlere de atıfta bulunulmuştur:

analiz

Holiday'in
The Hunting of the Snark'ın son uyumuna ilişkin illüstrasyonunda, bazı bilim adamlarına göre Fırıncı'nın gizli yüzü ve Boojum'un bir kısmı görülebilir.

Bilim adamları tarafından çeşitli temalar önerilmiştir. Biyografi yazarı Florence Becker Lennon'a göre, şiirin " isim veya kimlik kaybı motifi " Carroll'un çalışmalarının tipik bir örneğidir. Richard Kelly, şiirin bir "yok olma teması" içerdiğini yazıyor. Ayrıca Edward Guiliano, Snark'ın Thomas Hood'un ve özellikle de ünlü Gilbert ve Sullivan ekibinin libretto yazarı WS Gilbert'in saçma geleneği içinde olduğunu düşünüyor. Ona göre Gilbert'in Bab Ballads'ının The Hunting of the Snark'taki doğrudan etkisi için, Carroll'ın çağının çizgi roman yazımı ve tiyatrosunu iyi bildiği gerçeğinden yola çıkılarak bir dava yapılabilir .

Şiirin anlamını soran çeşitli mektuplara yanıt olarak, Carroll genellikle bilmediğini söyledi. Ancak, 1896'da bir mektuba verdiği yanıtta, şiirin mutluluk arayışı için bir alegori olarak yorumlanmasıyla hemfikirdi.

The Hunting of the Snark'ın çok çeşitli yorumları önerildi: tüberküloz için bir alegori, Tichborne vakasının bir alay konusu, din ve bilim arasındaki tartışmaların bir hicvi, Carroll'un cinselliğinin bastırılması ve diğerlerinin yanı sıra dirikesime karşı bir parça. Cohen'e göre şiir, Baker'ın doğa yasalarını ihlal etmesi nedeniyle, gizemlerini çözmeyi umarak ortadan kaybolmasıyla birlikte bir "yaşam yolculuğunu" temsil ediyor. Lennon, The Hunting of the Snark'ı İngiliz aktör Charlie Chaplin'in ilk komedileriyle karşılaştırılabilir bir "hayal kırıklığı ve şaşkınlık trajedisi" olarak görüyor.

Kelly'ye göre, The Hunting of the Snark "Carroll'un kargaşa ve kaos korkularının komik yorumudur ve komedi, yıkıcı kişisel yok oluş fikrine karşı psikolojik bir savunma işlevi görür." Kelly, Bellman'ın Üçlü Kuralı'nın ve her karakterin adının B harfiyle başlamasının "kaostan bir düzen ve anlam yaratmaya yönelik kayda değer girişimler" olduğunu yazıyor.

"Snarkophilus Snobbs" takma adıyla yazan FCS Schiller, şiiri İnsanın "Mutlak"ı anlama girişiminin bir alegorisi ve mürettebat üyelerinin soruna farklı kültürel yaklaşımları temsil ettiği şeklinde yorumluyor. Altıncı Uyum hakkındaki yorumu, "The Barrister's Dream" özellikle dikkate değerdir: Domuzun ahırını terk ettiği için yargılanmasını, intiharın ahlaksız mı yoksa kusurlu bir eylem olarak mı kınanması gerektiği konusundaki etik tartışmayı sembolize eder gibi okur. Arpağını terk eden domuz, hayatı terk eden intihara meyilli insanı temsil eder. (Domuz gibi o da suçludur - ama ölü olmak cezalandırılmaz.)

Martin Gardner şiiri varoluşsal kaygıyla ilgili olarak görüyor ve Baker'ın Carroll'ın kendini hicvi olabileceğini belirterek, Baker'ın Carroll gibi sevgili bir amcasının adını aldığına ve ikisinin de aynı yaşta olduğuna işaret ediyor. şiirin yazıldığı sırada. Alternatif olarak, Inside ve Science Fiction Advertiser hayran dergisinden Larry Shaw, Snark olan Boots'un aslında Baker'ı öldürdüğünü öne sürüyor.

Ayrıca, Baker'ın 42 kutusunun Thomas Cranmer'in ebedi lanetle ilgili son makaleye odaklanan Forty-Two Articles'ına atıfta bulunması ve Holiday'in Cranmer'in resmine resimsel bir ima içeren son bölüme yaptığı illüstrasyon gibi dini konulara göndermeler önerildi. yanıyor.

Ayrıca bakınız

SnarkRear.svg

notlar

Referanslar

Kaynaklar

daha fazla okuma

  • Faimberg, Haydée (2005) [1977]. "Nesillerin Teleskopu: 'Snark bir Boojum'du'". Lewis Carroll okuma . s. 117–128. ISBN 1-58391-752-7.
  • Schweitzer, Louise (2012). "Schweitzer'in doktora tezinin yaklaşık dörtte birinde, birkaç bölüm The Hunting of the Snark'a ayrılmıştır (sayfa 197 - 257)". Bir Yabani Çiçek . Londra, Birleşik Krallık: Austin & Macauley. ISBN'si 978-1-84963-146-4.
  • Soto, Fernando (Sonbahar 2001). "Snark'ın Tüketimi ve Saçmalığın Düşüşü: Carroll'un 'Fitful Agony'sinin mediko-linguistik bir okuması". Carrollian (8): 9–50. ISSN 1462-6519 .

Dış bağlantılar